2009年9月23日:口语讲解 墨守陈规
大耳朵英语  http://www.bigear.cn  2009-09-22 10:55:05  【打印
大家好,今天先考耳朵们一个单词: r-u-t, rut. 知道这个词的耳朵们要说了,车辙,也就是车辇过的印儿。

完全正确,不过今天我们用这个词的引申义,定例, 惯例。 这个得从古代看了,现在都是马路,哪儿有印儿,、

在古代,车在路上辇过会留下两道车印,每天在同样的车印上走过不就在一直在走老路,保持一成不变的习惯吗?

好了,进入主题:be in a rut. 现在大家看到这个短语,绝对看的出意思了,照惯例行事,千篇一律,墨守成规并感到单调乏味

There was a time when you seemed to be changing, but now you're back in the same old rut again!"

有一段儿时间你一直在改变,现在你又回到老路上了

He has not been promoted for 20 years; he must be in a rut.

他二十年没有被提升过了,一定觉得工作特别单调枯燥吧。

在今天的节目中我们主要介绍了这个意思的系表结构,补充一点,用动宾结构也可以表达:

get/settle/sink into a rut 陷入固定模式,墨守成规

go on/continue in the same old rut 总是做老一套的事

好了,今天的节目就到这里,88