生活英语情景口语 002
大耳朵英语  http://www.bigear.cn  2008-07-18 15:00:12  【打印
感谢大耳朵网友“yimei2017”提供的听力原文

Dialogue 1

M:Jacob, are you interested in helping me out and going on a blind date with a friend of mine?

Jacob,有没有兴趣帮我个忙去和我一个朋友相亲呢?

J:That depends. What does she look like?

那得看情况了。她长得怎么样?

M:Well, she's got a beautiful face and long curly red hair.

嗯,她有一张漂亮的脸孔和长长的红卷发。

J:How tall is she?

她有多高?

M:She's fairly tall, maybe 2 inches taller than me.

她相当高啦,可能比我高2英尺。

J:Is she chubby?

她肥胖吗?

M:Not at all. She's actually very athletic.

一点也不,实际上她很结实。

J:It sounds like she's pretty good-looking. Does she wear glasses?

这样听起来她长得很好看哦。她戴眼镜吗?

M:No, but she does wear contact lenses.

不戴。不过她戴隐形眼镜。

J:How's her skin?

她的皮肤怎么样?

M:She's got a gorgeous complexion with a few freckles on her nose.

她的肤色特别好,她鼻子上有几颗雀斑。

J:Does she have any piercings or tattoos?

那她身上有没有打洞或者纹身?

M:I think she has her ears pierced and she definitely has a few tattoos: one on her lower back, one on her left foot.

我想她应该打了耳洞,她肯定有几个纹身,一个在她的下背上,一个在她的左脚上。

J:What's the tattoo on her foot like?

她脚上的纹身怎么样?

M:It's a butterfly- everyone in her family has one.

是一只蝴蝶,她家的每个人都有一个。

J:Even her mom?

连她妈妈也有吗?

M:Yes, even her mom.

是的,连她妈妈都有。

J:What's her personality like?

她的性格怎么样?

M:She's a lot like me.

她的性格很像我。

J:So there is something wrong with her! It was beginning to sound like she was too good to be true!

那她肯定有点问题。一开始的时候听起来她那么好,根本不像是真的。

Dialouge 2

J:Did you see the picture of the guy on the front page of the newspaper this morning?

你看过今天早上的报纸第一版上面的那个人的照片吗?

M:No. I haven't had a chance to read the paper yet.

我到现在都还没有机会看报纸。

J:you've got to see it. It's an unbelievable picture!

你得去看看。那照片真的是令人难以置信。

M:What's so interesting about it?

这张照片有什么有兴趣的地方吗?

J:Well, this guy fell asleep on the sofa and when he woke up, half his face had been bitten off!

呃,这个人在沙发上睡着了,他醒来的时候,他的半边脸已经被咬掉了。

M:What? How did that happen?

什么?那是怎么发生的呀?

J:They think his dog was trying to wake him up and couldn't, so ended up biting him in his face.

他们认为,他的狗试图唤醒他但是没有成功,所以最后把他的脸给咬了。

M:Wow. What does his face look like now?

哇。现在他的脸看起来怎么样?

J:It looks pretty frightening. He doesn't have any lips, so all you can see are his gums and teeth. Most of his nose and chin are missing too.

看起来相当吓人。他的嘴唇没有了,所以你只能看到他的牙龈和牙齿。他的鼻子和下巴大部份也没有了。

M:What did he look like before his dog bit his face off?

在没有被狗咬掉脸之前,他长什么样子?

J:He was actually quite handsome. What a shame.

事实上他长得很帅。好可惜啊。

M:What's he going to do now?

现在他打算做什么?

J:It said that he's hoping to get a face transplant, but until then, he's looking forward to Halloween so he isn't the only one wearing a mask.

据说他希望做面部移植,但是在做之前,他特别渴望万圣节,这样他就不是唯一一个戴面具的人了。