46.Thanks and Replies感谢与回答
大耳朵英语  http://www.bigear.cn  2009-04-10 00:20:06  【打印
[by:Studyplayer]

[00:00.00]46 Thanks &Replies

[00:05.70]感谢及回答

[00:11.40]Cheers!

[00:13.64]谢谢!(较随便)

[00:15.89]A:Here's a present for your birthday. B:Cheers!

[00:18.34]这是给你的生日礼物。谢谢。

[00:20.78]A:Open it and see if you like it.

[00:22.68]打开看看喜不喜欢。

[00:24.58]B:Oh,dear!It looks so nice.

[00:26.71]噢,哎呀!样子太好了。

[00:28.85]Thank you so much.

[00:31.44]非常感谢你。(较随便)

[00:34.03]A:I've had you car fixed.

[00:35.88]我已经叫人把车修好了。

[00:37.73]B:Thank you so much.A:You're welcome.

[00:40.02]非常感谢你。不客气。

[00:42.31]Thanks a million.

[00:44.66]多谢,多谢。(较随便)

[00:47.02]A:Miss Smith,here's a letter from you parents.

[00:49.61]史密斯小姐,你父母来信了。

[00:52.20]B:I've been looking forward to it.It's here at last.

[00:54.74]我一直在盼着,终于来了。

[00:57.29]Thanks a million.A:That's OK.

[00:59.39]谢谢。不客气。

[01:01.49]Great!

[01:03.38]好极了!(较随便)

[01:05.28]A:What's up,Mary?

[01:06.82]玛丽,怎么了?

[01:08.35]B:Mom is out.Can you come over and cook for me?

[01:11.04]妈妈出去了,你能过来给我做饭吗?

[01:13.73]A:No problem.I'll make you the best cakes you've tasted. B:Great!

[01:16.78]没问题.我来给你做最好吃的饼.好极了.

[01:19.82]Thank you for...

[01:22.02]谢谢......。(通用)

[01:24.22]A:Can you understand it now?

[01:25.92]这一点你明白了吗?

[01:27.62]B:Yes,sir.Thank you for your patience. A:That's all right.

[01:30.58]是的,先生,您这么有耐心,谢谢了.没什么.

[01:33.53]Thank you very much for...

[01:36.42]非常感谢......。(通用)

[01:39.31]A:Do you enjoy your stay here?

[01:41.30]你们玩得好吗?

[01:43.30]B:It's wonderful!Thank you very much for your invitation.

[01:46.25]好极了!非常感谢你的邀请。

[01:49.20]A:I'm very glad you enjoyed it.

[01:51.10]你觉得满意我们非常高兴。

[01:52.99]It is very good of you to...

[01:56.28]你......太感谢了。(通用)

[01:59.57]A:It's very good of you to show me the way.

[02:01.91]您给我带路真是太感谢了。

[02:04.25]B:Please don't mention it.

[02:06.10]请不用客气。

[02:07.94]A:Hope to see you again. B:See you!

[02:10.13]希望能再见到您 。再见!

[02:12.31]It was ever so nice of you to ...

[02:15.25]非常感谢你......。(通用)

[02:18.19]A:It was ever so nice of you to translate the letter for me.

[02:21.08]替我译了信,太感谢您了。

[02:23.98]B:I also learn something from it.

[02:26.03]我也从中学了些东西 。

[02:28.08]A:Is it troublesome? B:No trouble at all.

[02:30.32]太麻烦了。不客气。

[02:32.57]It's so sweet of you to ...

[02:35.96]真太感谢你......。(通用)

[02:39.36]A:It's so sweet of you to borrow those books for me.

[02:41.76]真太感谢佻帮我借了这些书。

[02:44.16]B:It's just so convenient to do it.

[02:46.36]这很方便的。

[02:48.55]A:It's very nice to have a friend like you.

[02:50.94]有你这样的朋友真好。

[02:53.33]I really appreciate...

[02:56.52]非常感谢......。(较正式)

[02:59.71]A:How is your interview?

[03:01.36]面试怎么样?

[03:03.00]B:Just fine,and I really appreciate your accompanying me here.

[03:05.99]挺好的,非常感谢你能陪我来。

[03:08.98]A:That's OK.I happen to be free.

[03:11.17]这没什么,我正好有空。

[03:13.37]I really can't thank you enough.

[03:17.16]我对你直是感激不尽。(较正式) 

[03:20.95]A:I really can't thank you enough.

[03:23.20]太感谢您了。

[03:25.44]B:It was the least I could do.

[03:27.34]我不过是尽力而已。

[03:29.23]A:If it were not for you,I would have to sleep in the waiting room

[03:32.03]要不是你,我恐怕得睡在候车室了。

[03:34.82]It's most thoughtful of you.

[03:37.92]你想得周到。(较正式)

[03:41.02]A:Good grief!I forgot to take some water along.

[03:43.86]真倒霉!我忘了带水了。

[03:46.70]B:Take it easy.I take two bottles of puritied water.

[03:49.69]别着急,我带了两瓶纯净水。

[03:52.68]A:It's most thoughtful of you.

[03:54.58]你想得真周到。

[03:56.47]You're most understanding.

[03:59.52]你真体谅人。(较正式)

[04:02.57]A:I'm sorry to make you miss the bus.

[04:04.92]真抱歉让您误了车。

[04:07.27]B:You didn't intend to do it.

[04:09.17]你也不是有意的。

[04:11.06]A:You're most understanding.

[04:12.76]你真体谅人。

[04:14.45]I can never thank you enough for...

[04:18.55]对您的......我永远感激不尽。(较正式)

[04:22.66]A:Excuse me,who's Mr.Smith? B:I am.what is it?

[04:25.90]打扰一下,请问哪位是史密斯先生.我就是,什么事?

[04:29.14]A:I can never thank you enough for saving my son's life.

[04:31.88]你救了我儿子,我永远感激不尽。

[04:34.63]B:It's all right.Everyone would have done the same in my position.

[04:37.73]这没什么,任何人在这种情况下都会这么做的.

[04:40.82]I do appreciate your timely help.

[04:44.33]感谢您的及时帮助。(较正式)

[04:47.83]A:What else can I do for you?

[04:50.08]政治家什么需要帮忙的吗?

[04:52.32]B:Nothing more.I do appreciate your timely help.

[04:55.16]没什么了。非常您的及时帮助。

[04:58.01]A:It's my pleasure.

[04:59.60]能帮你我很高兴。

[05:01.20]I'd like to express my gratitude for...

[05:05.15]对......表示感谢。(较正式)

[05:09.10]A:I should like to express my gratitude for your kindness.

[05:11.53]非常感谢您的好意。

[05:13.97]B:I'm delighted I was able to help.

[05:15.96]能帮你们我很高兴。

[05:17.95]A:Our staff and students will never forget you.

[05:20.39]我们全体师生永远不会忘记您。

[05:22.82]I'm much obliged to you.

[05:26.02]我非常感谢你。(较正式)

[05:29.21]A:I feel suffocated.Would you be kind enough to stop smoking?

[05:32.35]我感到憋闷,请您别再吸烟了好吗?

[05:35.50]B:Of course,madam. A:I'm much obliged to you.

[05:38.29]当然可以,夫人。多谢了。

[05:41.09]I'm glad to be some service.

[05:44.83]很高兴能为您效劳。(较正式)

[05:48.58]A:Has David passed the entrance examination?

[05:51.22]戴维通过入学考试了吗?

[05:53.86]B:Yes.I really don't know how I can thank you enough.

[05:56.65]通过了,真不知怎么感谢您才好。

[05:59.45]A:I'm glad to be of some service.

[06:01.49]能为您帮点忙我很高兴。

[06:03.53]Responding to Thanks

[06:06.52]回答感谢。

[06:09.50]It's a pleasure.

[06:12.19]很乐意帮忙。(通用)

[06:14.88]A:Is your mother all right? B:She's feeling better now.

[06:17.93]你母亲好了吗?已经有起色了。

[06:20.98]Thank you for taking my mom to the hospital.A:It's a pleasure.

[06:23.77]谢谢你送她去医院。不必客气。

[06:26.57]My pleasure.

[06:29.22]请不用客气。(通用)

[06:31.87]Thank you for informing me of the bad credit of the company.My pleasure.

[06:35.27]谢谢你告诉我那家公司信誉不好的情况.请不用客气

[06:38.66]A:That saved me a large amount of money.

[06:41.00]这省了我一大笔钱。