密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> New Testament 新约 > Luke 路加福音 > 下载

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
nunatak/[]/ n.冰原岛峰, 冰原石山...
  • 资料格式:audio/mp3(音频) 可用于MP3、MP4播放器中
  • 资料大小:2.85MB
  • 同步文本:暂无
  • 因您未登录,下载地址已隐藏,请您 先登录
  • (下载同步文本扣10金币)
文档简介
第二章

1In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.

2:1 当那些日子,凯撒亚古士督有旨意下来,叫天下人民都报名上册。

2(This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)

2:2 这是居里扭作叙利亚巡抚的时候,头一次行报名上册的事。

3And everyone went to his own town to register.

2:3 众人各归各城,报名上册。

4So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David.

2:4 约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去,到了大卫的城,名叫伯利恒。因他本是大卫一族一家的人,

5He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.

2:5 要和他所聘之妻马利亚一同报名上册。那时马利亚的身孕已经重了。

6While they were there, the time came for the baby to be born,

2:6 他们在那里的时候,马利亚的产期到了,

7and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn.

2:7 就生了头胎的儿子,用布包起来,放在马槽里,因为客店里没有地方。

8And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night.

2:8 在伯利恒之野地里有牧羊的人,夜间按着更次看守羊群。

9An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.

2:9 有主的使者站在他们旁边,主的荣光四面照着他们,牧羊的人就甚惧怕。

10But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people.

2:10 那天使对他们说:“不要惧怕!我报给你们大喜的信息,是关乎万民的。

11Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord.

2:11 因今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督。

12This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger."

2:12 你们要看见一个婴孩,包着布,卧在马槽里,那就是记号了。

13Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,

2:13 忽然,有一大队天兵同那天使赞美 神说:

14"Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests."

2:14 “在至高之处荣耀归与 神!在地上平安归与他所喜悦的人(注:有古卷作“喜悦归与人”)!”

15When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, "Let's go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about."

2:15 众天使离开他们,升天去了。牧羊的人彼此说:“我们往伯利恒去,看看所成的事,就是主所指示我们的。”

16So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.

2:16 他们急忙去了,就寻见马利亚和约瑟,又有那婴孩卧在马槽里;

17When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child,

2:17 既然看见,就把天使论这孩子的话传开了。

18and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

2:18 凡听见的,就诧异牧羊之人对他们所说的话。

19But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.

2:19 马利亚却把这一切的事存在心里,反复思想。

20The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.

2:20 牧羊的人回去了,因所听见所看见的一切事,正如天使向他们所说的,就归荣耀与 神,赞美他。

21On the eighth day, when it was time to circumcise him, he was named Jesus, the name the angel had given him before he had been conceived.

2:21 满了八天,就给孩子行割礼,与他起名叫耶稣;这就是没有成胎以前,天使所起的名。

22When the time of their purification according to the Law of Moses had been completed, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord

2:22 按摩西律法满了洁净的日子,他们带着孩子上耶路撒冷去,要把他献与主。

23(as it is written in the Law of the Lord, "Every firstborn male is to be consecrated to the Lord" ),

2:23 (正如主的律法上所记:“凡头生的男子必称圣归主。”)

24and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: "a pair of doves or two young pigeons."

2:24 又要照主的律法上所说,或用一对斑鸠,或用两只雏鸽献祭。

25Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.

2:25 在耶路撒冷有一个人,名叫西面。这人又公义又虔诚,素常盼望以色列的安慰者来到,又有圣灵在他身上。 

26It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord's Christ.

2:26 他得了圣灵的启示,知道自己未死以前,必看见主所立的基督。

27Moved by the Spirit, he went into the temple courts. When the parents brought in the child Jesus to do for him what the custom of the Law required,

2:27 他受了圣灵的感动,进入圣殿,正遇见耶稣的父母抱着孩子进来,要照律法的规矩办理。

28Simeon took him in his arms and praised God, saying:

2:28 西面就用手接过他来,称颂 神说:

29"Sovereign Lord, as you have promised, you now dismiss your servant in peace.

2:29 “主啊!如今可以照你的话,释放仆人安然去世。

30For my eyes have seen your salvation,

2:30 因为我的眼睛已经看见你的救恩,

31which you have prepared in the sight of all people,

2:31 就是你在万民面前所预备的,

32a light for revelation to the Gentiles and for glory to your people Israel."

2:32 是照亮外邦人的光,又是你民以色列的荣耀。”

33The child's father and mother marveled at what was said about him.

2:33 孩子的父母因这论耶稣的话就希奇。

34Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: "This child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against,

35so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too."

2:34-35 西面给他们祝福,又对孩子的母亲马利亚说:“这孩子被立,是要叫以色列中许多人跌倒,许多人兴起;又要作毁谤的话柄,叫许多人心里的意念显露出来;你自己的心也要被刀刺透。”

36There was also a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was very old; she had lived with her husband seven years after her marriage,

2:36 又有女先知,名叫亚拿,是亚设支派法内力的女儿,年纪已经老迈,从作童女出嫁的时候,同丈夫住了七年就寡居了,

37and then was a widow until she was eighty-four. She never left the temple but worshiped night and day, fasting and praying.

2:37 现在已经八十四岁(注:或作“就寡居了八十四年”),并不离开圣殿,禁食祈求,昼夜事奉 神。

38Coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.

2:38 正当那时,她进前来称谢 神,将孩子的事对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说。

39When Joseph and Mary had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.

2:39 约瑟和马利亚照主的律法办完了一切的事,就回加利利,到自己的城拿撒勒去了。

40And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was upon him.

2:40 孩子渐渐长大,强健起来,充满智慧,又有 神的恩在他身上。

41Every year his parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover.

2:41 每年到逾越节,他父母就上耶路撒冷去。

42When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom.

2:42 当他十二岁的时候,他们按着节期的规矩上去。

43After the Feast was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it.

2:43 守满了节期,他们回去,孩童耶稣仍旧在耶路撒冷。他的父母并不知道,

44Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends.

2:44 以为他在同行的人中间,走了一天的路程,就在亲族和熟识的人中找他,

45When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him.

2:45 既找不着,就回耶路撒冷去找他。

46After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

2:46 过了三天,就遇见他在殿里,坐在教师中间,一面听,一面问。

47Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.

2:47 凡听见他的,都希奇他的聪明和他的应对。

48When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, "Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you."

2:48 他父母看见就很希奇。他母亲对他说:“我儿,为什么向我们这样行呢?看哪,你父亲和我伤心来找你!”

49"Why were you searching for me?" he asked. "Didn't you know I had to be in my Father's house?"

2:49 耶稣说:“为什么找我呢?岂不知我应当以我父的事为念吗?(注:或作“岂不知我应当在我父的家里吗?”)”

50But they did not understand what he was saying to them.

2:50 他所说的这话,他们不明白。

51Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.

2:51 他就同他们下去,回到拿撒勒,并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。

52And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and men.

2:52 耶稣的智慧和身量(注:或作:“年纪”),并 神和人喜爱他的心,都一齐增长。
  •  
  •  
已有0位对此听力感兴趣的网友发表了看法
非常好 很好 一般 不好 很差
* 如果因您不良评论或重复评论导致评论被删,您将会被扣掉一定数额的金币。
* 您必须遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他有关法律法规。
* 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
* 您发表的文章仅代表个人观点,与大耳朵网站无关。
* 大耳朵评论管理人员有权保留或删除其管辖评论中的任意内容。
* 您在大耳朵网评论系统发表的作品,大耳朵网有权在网站内转载或引用。
* 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款。
大耳朵英语
高瞻远瞩
放眼全球

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中中考模拟训练五25
o7年六月六级听力36-46
英语听力练习CET-4[part0519]
cet409063235
2008年12月四级听力第22-25题
1997年6月六级听力07
1999年1月四级听力15-17
初中中考模拟训练一10
四级试点考试听力新题型26-28
英语听力练习CET-4[part0606]
用Mp3背六级单词089
四级范文背诵50篇 25
大学英语四级考试听力突破 -语音大讲堂 数字与时间的发音
VOA常速 Chinese Basketball Superstar Yao Ming Retires (2011-7-24)
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - A New Treatment for Those Who Have Lost an Arm 09-3-10
成长的烦恼第三季305
VOA慢速 Science in the News_ Researchers Give the Green Flag to a Race Car (09-11-3)
BBC News新闻 20111110
9.3.7 开发票
BBC news 2011-08-29
一无所有【女人香】
atomic kitten - it's ok - 原子少女猫
Rihanna -- Birthday Cake
Jason Mraz、Colbie Caillat - Lucky 适合当铃声的英文歌曲精选
Conor Maynard -- Can't Say No
Avril Lavigne(艾薇儿)-Best Damn Dance Break
018成为我自己let it be me - glen campbell_bobbie gentry
Colors of the wind(风中奇缘)主题曲
Bellefire--Say something anyway
114往日情怀 THE WAY WE WERE-BABARA
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
最新社区精华帖子更多>>
推荐资源
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.102248s