密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2011年VOA慢速英语 > VOA慢速3月份 > 下载

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
carelessly/[]/ ad. 不注意地, 粗心地...
  • 资料格式:audio/mp3(音频) 可用于MP3、MP4播放器中
  • 资料大小:929.43KB
  • 同步文本:暂无
  • 因您未登录,下载地址已隐藏,请您 先登录
  • (下载同步文本扣10金币)
文档简介
This is the VOA Special English Agriculture Report.

这里是美国之音慢速英语农业报道。

People in a community on the Pacific coast in Southern California awoke last week to a sea of dead fish. About eight hundred fifty sailboats and powerboats come and go from the marina at King Harbor in the city of Redondo Beach. But the sardines that swam into the marina never swam out. Estimates put the number of dead fish in the millions.

上周,南加州太平洋沿岸人们一夜醒来后发现海中漂浮着大片死鱼。大约有850条帆船和摩托艇在雷东多比奇市(Redondo Beach)的国王码头(King Harbor)来来往往。但是游进码头的沙丁鱼再也没能游出来。据估计,死鱼数量已经达到数以百万计。

Local resident John Archibald described the smell this way.

当地居民约翰·阿奇博尔德这样形容这些死鱼的气味。

JOHN ARCHIBALD: "Not bad. But I would not be ordering any pizzas around here lately."

阿奇博尔德:“还好。但最近我不会在附近订任何匹萨。”

Reporter Pete Demetriou from KNX Newsradio in Los Angeles also spoke to another man who has lived in the area for twenty-six years.

洛杉矶KNX新闻电台记者皮特还采访了另一位在这里居住了26年的男子。

MAN: "The die-off was as bad as I've ever seen, but they cleaned up pretty quick, so there's not too much smell."

男子:“这次死鱼事件是我见过的最糟的一次。但他们清理得很快,所以没什么怪味。”

REPORTER: "Well, you've got a few fish on the top here but they're concerned that a lot of it may still be down there on the bottom. What do you do, do you try to clean it up or let it just basically decompose?"

记者:“水面上的死鱼已经清理了,但人们担心的是水底下可能还有很多死鱼。你会怎么做?继续清理水底下的死鱼,还是让它们自然分解?”

MAN : "No, you just let it go. The crabs will get it."

男子:“不用管,螃蟹会解决它们的。”。

He remembered that about five years ago there was another serious kill-off of fish in King Harbor. It was caused by a harmful algae bloom, a so-called red tide of microscopic organisms that spread from time to time. But this time scientists found no toxic algae in King Harbor, so it was a mystery.

他还记得大约5年前,国王码头也发生了一次严重的死鱼事件。当时是由赤潮这种有害生态现象引起的,这是一种不时爆发的微生物红潮。但这次科学家在国王码头并没有发现有毒藻类,因此这次鱼类的死因还是个迷。

On Friday a scientist at the University of Southern California released findings of continuing research in his laboratory. Professor David Caron said fish collected on March eighth, the day of the kill, tested "strongly positive" for domoic acid in their stomach contents. Domoic acid is a powerful neurotoxin produced by one kind of microalgae.

上周五南加州大学的一位科学家发布了他们实验室持续调查的结果。戴维·卡隆教授表示,对3月8日鱼类死亡事件当天采集到的死鱼检测显示,死鱼胃中残留物呈软骨藻酸“强阳性”。软骨藻酸是由一些微藻产生的强毒素。

Fish such as sardines and anchovy can get poisoned when they eat plankton that have eaten the algae.

沙丁鱼和鳀鱼等鱼类在捕食吃了这种藻类的浮游生物时引起中毒。

Researchers from USC confirmed that plankton collected about twenty kilometers southwest of Redondo Beach the next day had very high levels of domoic acid. This would support a theory that the fish became poisoned in coastal waters before entering the harbor.

南加州大学的研究人员证实,次日在雷东多比奇市西南20公里外采集的浮游生物中软骨藻酸含量很高。这就证实了一个理论,鱼类在进入国王码头之前的沿海水域中时就已中毒。

High levels of domoic acid in the sardines may have worsened the effects of oxygen loss in the water as the fish crowded into a limited space. Or the domoic acid may help explain why they entered the marina. Professor Caron said research shows that domoic acid poisoning can cause abnormal swimming in some kinds of fish.

沙丁鱼中高含量的软骨藻酸可能造成有限空间中鱼类的氧气消耗情况进一步恶化。软骨藻酸或许也有助于它们为什么进入码头。卡隆教授表示,研究人员证实,软骨藻酸可以导致某些鱼类的异常游动。

Harmful algae blooms are a common cause of fish kills. Domoic acid can also cause neurological disorders and death in animals that eat fish poisoned with the neurotoxin.

有害藻类大量繁殖是鱼类死亡的常见原因。软骨藻酸还可能造成吃了这些中毒鱼类的动物神经紊乱和死亡。

And that's the VOA Special English Agriculture Report, written by Jerilyn Watson. If you ever miss one of our programs, go to voaspecialenglish.com to find transcripts and MP3s of all of our reports. I'm Karen Leggett.
  •  
  •  
相关链接
关注该听力的人还关注
最新发布的听力资料
已有0位对此听力感兴趣的网友发表了看法
非常好 很好 一般 不好 很差
* 如果因您不良评论或重复评论导致评论被删,您将会被扣掉一定数额的金币。
* 您必须遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他有关法律法规。
* 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
* 您发表的文章仅代表个人观点,与大耳朵网站无关。
* 大耳朵评论管理人员有权保留或删除其管辖评论中的任意内容。
* 您在大耳朵网评论系统发表的作品,大耳朵网有权在网站内转载或引用。
* 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款。
大耳朵英语
高瞻远瞩
放眼全球

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中英语情景反应
06年12月四级听力19-21
00年6月六级听力09
cet409061922
高考听力模拟4917-20
03年6月六级听力17-20
大学四级对话理解
初中英语情景反应
初中中考模拟训练一18-20
2005年高考听力模拟1504-06
Unit 1 INTRODUCTIONS
口语王·完美背诵 15.Universe
CCTV视频新闻 China. Angola to boost bilateral friendly ties 0524
2008新东方考研英语大纲词汇q
VOA慢速 People in America - Doctor Spock, 1903-1998_ The World’s Most Famous Baby Doctor 09-3-15
BBC News新闻 20110524
380个FLASH英语小故事374-04E
VOA慢速 Science in the News - Two Inventions That Helped Level the Playing Field Against Bullets, Car
大学英语四级考试巅峰听力 06 Model Test 2
21天免费精通新概念英语第二册2072
晓之车
2008年北京奥运会的官方主题曲《You and me》
plumb - in my arms
知行英语歌曲精讲:How far-Martina McBride(听歌学英语 listen and Share)
145羊毛狗wooly bully-joan jett
Maria Arredondo-little bit better
《明成皇后》若我离去-经典英文版
perfect day
Vashti Bunyan - Jog Along Bess
Whole world around
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
最新社区精华帖子更多>>
推荐资源
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.252980s