密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> New Testament 新约 > John 约翰福音 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
caporal/[͵kæpə'rɑ:l]/ n. 伍长烟草, 牧场监工...

John 约翰福音_Joh_08

约翰福音第八章

1But Jesus went to the Mount of Olives.

8:1 耶稣却往橄榄山去。

2At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gathered around him, and he sat down to teach them.

8:2 清早又回到殿里,众百姓都到他那里去,他就坐下教训他们。

3The teachers of the law and the Pharisees brought in a woman caught in adultery. They made her stand before the group

8:3 文士和法利赛人带着一个行淫时被拿的妇人来,叫她站在当中。

4and said to Jesus, "Teacher, this woman was caught in the act of adultery.

8:4 就对耶稣说:“夫子,这妇人是正行淫之时被拿的。

5In the Law Moses commanded us to stone such women. Now what do you say?"

8:5 摩西在律法上吩咐我们,把这样的妇人用石头打死。你说该把她怎么样呢?”

6They were using this question as a trap, in order to have a basis for accusing him.

8:6 他们说这话,乃试探耶稣,要得着告他的把柄。耶稣却弯着腰用指头在地上画字。

7But Jesus bent down and started to write on the ground with his finger. When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, "If any one of you is without sin, let him be the first to throw a stone at her."

8:7 他们还是不住地问他,耶稣就直起腰来,对他们说:“你们中间谁是没有罪的,谁就可以先拿石头打她。”

8Again he stooped down and wrote on the ground.

8:8 于是又弯着腰用指头在地上画字。

9At this, those who heard began to go away one at a time, the older ones first, until only Jesus was left, with the woman still standing there.

8:9 他们听见这话,就从老到少一个一个地都出去了,只剩下耶稣一人,还有那妇人仍然站在当中。

10Jesus straightened up and asked her, "Woman, where are they? Has no one condemned you?"

8:10 耶稣就直起腰来,对她说:“妇人,那些人在哪里呢?没有人定你的罪吗?”

11"No one, sir," she said. "Then neither do I condemn you," Jesus declared. "Go now and leave your life of sin."

8:11 她说:“主啊,没有。”耶稣说:“我也不定你的罪,去吧!从此不要再犯罪了。”

12When Jesus spoke again to the people, he said, "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life."

8:12 耶稣又对众人说:“我是世界的光。跟从我的,就不在黑暗里走,必要得着生命的光。”

13The Pharisees challenged him, "Here you are, appearing as your own witness; your testimony is not valid."

8:13 法利赛人对他说:“你是为自己作见证,你的见证不真。”

14Jesus answered, "Even if I testify on my own behalf, my testimony is valid, for I know where I came from and where I am going. But you have no idea where I come from or where I am going.

8:14 耶稣说:“我虽然为自己作见证,我的见证还是真的。因我知道我从哪里来,往哪里去;你们却不知道我从哪里来,往哪里去。

15You judge by human standards; I pass judgment on no one.

8:15 你们是以外貌(注:原文作“凭肉身”)判断人,我却不判断人。

16But if I do judge, my decisions are right, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.

8:16 就是判断人,我的判断也是真的,因为不是我独自在这里,还有差我来的父与我同在。

17In your own Law it is written that the testimony of two men is valid.

8:17 你们的律法上也记着说:‘两个人的见证是真的。’

18I am one who testifies for myself; my other witness is the Father, who sent me."

8:18 我是为自己作见证,还有差我来的父也是为我作见证。”

19Then they asked him, "Where is your father?" "You do not know me or my Father," Jesus replied. "If you knew me, you would know my Father also."

8:19 他们就问他说:“你的父在哪里?”耶稣回答说:“你们不认识我,也不认识我的父;若是认识我,也就认识我的父。”

20 He spoke these words while teaching in the temple area near the place where the offerings were put. Yet no one seized him, because his time had not yet come.

8:20 这些话是耶稣在殿里的库房教训人时所说的,也没有人拿他,因为他的时候还没有到。

21Once more Jesus said to them, "I am going away, and you will look for me, and you will die in your sin. Where I go, you cannot come."

8:21 耶稣又对他们说:“我要去了,你们要找我,并且你们要死在罪中;我所去的地方,你们不能到。”

22This made the Jews ask, "Will he kill himself? Is that why he says, 'Where I go, you cannot come'?"

8:22 犹太人说:“他说‘我所去的地方,你们不能到’,难道他要自尽吗?”

23But he continued, "You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.

8:23 耶稣对他们说:“你们是从下头来的,我是从上头来的;你们是属这世界的,我不是属这世界的。

24I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am the one I claim to be, you will indeed die in your sins."

8:24 所以我对你们说,你们要死在罪中;你们若不信我是基督,必要死在罪中。”

25"Who are you?" they asked.

8:25 他们就问他说:“你是谁?”耶稣对他们说:“就是我从起初所告诉你们的。

26"Just what I have been claiming all along," Jesus replied. "I have much to say in judgment of you. But he who sent me is reliable, and what I have heard from him I tell the world."

8:26 我有许多事讲论你们,判断你们;但那差我来的是真的,我在他那里所听见的,我就传给世人。”

27They did not understand that he was telling them about his Father.

8:27 他们不明白耶稣是指着父说的。

28So Jesus said, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am the one I claim to be and that I do nothing on my own but speak just what the Father has taught me.

8:28 所以耶稣说:“你们举起人子以后,必知道我是基督,并且知道我没有一件事是凭着自己做的。我说这些话,乃是照着父所教训我的。

29The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him."

8:29 那差我来的,是与我同在;他没有撇下我独自在这里,因为我常做他所喜悦的事。”

30Even as he spoke, many put their faith in him.

8:30 耶稣说这话的时候,就有许多人信他。

31To the Jews who had believed him, Jesus said, "If you hold to my teaching, you are really my disciples.

8:31 耶稣对信他的犹太人说:“你们若常常遵守我的道,就真是我的门徒。

32Then you will know the truth, and the truth will set you free."

8:32 你们必晓得真理,真理必叫你们得以自由。”

33They answered him, "We are Abraham's descendants and have never been slaves of anyone. How can you say that we shall be set free?"

8:33 他们回答说:“我们是亚伯拉罕的后裔,从来没有作过谁的奴仆,你怎么说‘你们必得以自由’呢?”

34Jesus replied, "I tell you the truth, everyone who sins is a slave to sin.

8:34 耶稣回答说:“我实实在在地告诉你们:所有犯罪的,就是罪的奴仆。

35Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.

8:35 奴仆不能永远住在家里,儿子是永远住在家鶪。

36So if the Son sets you free, you will be free indeed.

8:36 所以天父的儿子若叫你们自由,你们就真自由了。

37I know you are Abraham's descendants. Yet you are ready to kill me, because you have no room for my word.

8:37 我知道你们是亚伯拉罕的子孙,你们却想要杀我,因为你们心里容不下我的道。

38I am telling you what I have seen in the Father's presence, and you do what you have heard from your father. "

8:38 我所说的,是在我父那里看见的;你们所行的,是在你们的父那里听见的。”

39"Abraham is our father," they answered. "If you were Abraham's children," said Jesus, "then you would

8:39 他们说:“我们的父就是亚伯拉罕。”耶稣说:“你们若是亚伯拉罕的儿子,就必行亚伯拉罕所行的事。

40do the things Abraham did. As it is, you are determined to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do such things.

8:40 我将在 神那里所听见的真理告诉了你们,现在你们却想要杀我!这不是亚伯拉罕所行的事,

41You are doing the things your own father does." "We are not illegitimate children," they protested. "The only Father we have is God himself."

8:41 你们是行你们父所行的事。”他们说:“我们不是从淫乱生的,我们只有一位父,就是 神。”

42Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I came from God and now am here. I have not come on my own; but he sent me.

8:42 耶稣说:“倘若 神是你们的父,你们就必爱我,因为我本是出于神,也是从 神而来,并不是由着自己来,乃是他差我来。

43Why is my language not clear to you? Because you are unable to hear what I say.

8:43 你们为什么不明白我的话呢?无非是因你们不能听我的道。

44You belong to your father, the devil, and you want to carry out your father's desire. He was a murderer from the beginning, not holding to the truth, for there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies.

8:44 你们是出于你们的父魔鬼,你们父的私欲,你们偏要行。他从起初是杀人的,不守真理,因他心里没有真理;他说谎是出于自己,因他本来是说谎的,也是说谎之人的父。

45Yet because I tell the truth, you do not believe me!

8:45 我将真理告诉你们,你们就因此不信我。

46Can any of you prove me guilty of sin? If I am telling the truth, why don't you believe me?

8:46 你们中间谁能指证我有罪呢?我既然将真理告诉你们,为什么不信我呢?

47He who belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God."

8:47 出于 神的,必听 神的话;你们不听,因为你们不是出于 神。”

48The Jews answered him, "Aren't we right in saying that you are a Samaritan and demon-possessed?"

8:48 犹太人回答说:“我们说你是撒马利亚人,并且是鬼附着的,这话岂不正对吗?”

49"I am not possessed by a demon," said Jesus, "but I honor my Father and you dishonor me.

8:49 耶稣说:“我不是鬼附着的,我尊敬我的父,你们倒轻慢我。

50I am not seeking glory for myself; but there is one who seeks it, and he is the judge.

8:50 我不求自己的荣耀,有一位为我求荣耀、定是非的。

51I tell you the truth, if anyone keeps my word, he will never see death."

8:51 我实实在在地告诉你们:人若遵守我的道,就永远不见死。”

52At this the Jews exclaimed, "Now we know that you are demon-possessed! Abraham died and so did the prophets, yet you say that if anyone keeps your word, he will never taste death.

8:52 犹太人对他说:“现在我们知道你是鬼附着的。亚伯拉罕死了,众先知也死了,你还说‘人若遵守我的道,就永远不尝死味’

53Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?"

8:53 难道你比我们的祖宗亚伯拉罕还大吗?他死了,众先知也死了!你将自己当作什么人呢?”

54Jesus replied, "If I glorify myself, my glory means nothing. My Father, whom you claim as your God, is the one who glorifies me.

8:54 耶稣回答说:“我若荣耀自己,我的荣耀就算不得什么;荣耀我的乃是我的父,就是你们所说是你们的 神。

55Though you do not know him, I know him. If I said I did not, I would be a liar like you, but I do know him and keep his word.

8:55 你们未曾认识他,我却认识他。我若说不认识他,我就是说谎的,像你们一样;但我认识他,也遵守他的道。

56Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing my day; he saw it and was glad."

8:56 你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子,既看见了,就快乐。”

57"You are not yet fifty years old," the Jews said to him, "and you have seen Abraham!"

8:57 犹太人说:“你还没有五十岁,岂见过亚伯拉罕呢?”

58"I tell you the truth," Jesus answered, "before Abraham was born, I am!"

8:58 耶稣说:“我实实在在地告诉你们:还没有亚伯拉罕就有了我。”

59At this, they picked up stones to stone him, but Jesus hid himself, slipping away from the temple grounds.

8:59 于是他们拿石头要打他,耶稣却躲藏,从殿里出去了。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有2人向本资料提供了听力原文,其中被采用了2篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
John 约翰福音
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.745106s