密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> New Testament 新约 > Mark 马可福音 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
dumpy/['dʌmpi]/ a. 矮胖的, 粗短的...

Mark 马可福音_Mr_05

第五章

1They went across the lake to the region of the Gerasenes.

他们来到海那边格拉森人的地方。

2When Jesus got out of the boat, a man with an evil spirit came from the tombs to meet him.

耶稣一下船,就有一个被污鬼附着的人从坟茔里出来迎着他。

3This man lived in the tombs, and no one could bind him any more, not even with a chain.

那人常住在坟茔里,没有人能捆住他,就是用铁链也不能。

4For he had often been chained hand and foot, but he tore the chains apart and broke the irons on his feet. No one was strong enough to subdue him.

因为人屡次用脚镣和铁链捆锁他,铁链竟被他挣断了,脚镣也被他弄碎了。总没有人能制伏他。

5Night and day among the tombs and in the hills he would cry out and cut himself with stones.

他昼夜常在坟茔里和山中喊叫,又用石头砍自己。

6When he saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees in front of him.

他远远地看见耶稣,就跑过去拜他。

7He shouted at the top of his voice, "What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? Swear to God that you won't torture me!"

大声呼叫说:“至高神的儿子耶稣,我与你有什么相干?我指着神恳求你,不要叫我受苦!”

8For Jesus had said to him, "Come out of this man, you evil spirit!"

是因耶稣曾吩咐他说:“污鬼啊,从这人身上出来吧!”

9Then Jesus asked him, "What is your name?"

耶稣问他说;“你名叫什么?”

10"My name is Legion," he replied, "for we are many." And he begged Jesus again and again not to send them out of the area.

回答说:“我名叫‘群’,因为我们多的缘故。”就再三地求耶稣,不要叫他们离开那地方。

11A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.

在那里山坡上,有一大群猪吃食,

12The demons begged Jesus, "Send us among the pigs; allow us to go into them."

鬼就央求耶稣说:“求你打发我们往猪群里,附着猪去。”

13He gave them permission, and the evil spirits came out and went into the pigs. The herd, about two thousand in number, rushed down the steep bank into the lake and were drowned.

耶稣准了他们,污鬼就出来,进入猪里去。于是那群猪闯下山崖,投在海里,淹死了。猪的数目约有二千。

14Those tending the pigs ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out to see what had happened.

放猪的就逃跑了,去告诉城里和乡下的人,众人就来,要看是什么事。

15When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons, sitting there, dressed and in his right mind; and they were afraid.

他们来到耶稣那里,看见那所附的人,就是从前被群鬼所附的,坐着,穿上衣服,心里明白过来,他们就害怕。

16Those who had seen it told the people what had happened to the demon-possessed man--and told about the pigs as well.

看见这事的便将鬼附之人所遇见的和那群猪的事,都告诉了众人。

17Then the people began to plead with Jesus to leave their region.

众人就央求耶稣离开他们的境界。

18As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with him.

耶稣上船的时候,那从前被附着的人恳求和耶稣同在。

19Jesus did not let him, but said, "Go home to your family and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you."

耶稣不许,却对他说;“你回家去,到你的亲属那里,将主为你所做的是何等大的事,是怎样怜悯你,都告诉他们。”

20So the man went away and began to tell in the Decapolis how much Jesus had done for him. And all the people were amazed.

那人就走了,在低加坡里传扬耶稣为他做了何等大的事,众人就都希奇。

21When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake, a large crowd gathered around him while he was by the lake.

耶稣坐船又渡到那边去,就有许多人到他那里聚集他正在海边上。

22Then one of the synagogue rulers, named Jairus, came there. Seeing Jesus, he fell at his feet

有一个管会堂的人,名叫睚鲁,来见耶稣,就俯伏地在他脚前,

23and pleaded earnestly with him, "My little daughter is dying. Please come and put your hands on her so that she will be healed and live."

再三地求他,说:“我的小女儿快要死了,求你去按手在她身上,使她痊愈,得以活了。

24So Jesus went with him.

耶稣就和他同去。

25A large crowd followed and pressed around him. And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years.

有许多人跟随拥挤他。有一个女人,患了十二年的血漏。

26She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse.

在好些医生手里受了许多的苦,又花尽了她所有的,一点也不见好,病势反倒更重了。

27When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,

她听见耶稣的事,就从后头来,杂在众人中间,摸耶稣的衣裳。

28because she thought, "If I just touch his clothes, I will be healed."

意思说:“我只摸他的衣裳,就必痊愈。“

29Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.

于是她血漏的源头立刻干了,她便觉得身上的灾病好了。

30At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

耶稣顿时心里觉得朋能力从自己身上出去,就在众人中间转过来,说:“谁摸我的衣裳?”

31"You see the people crowding against you," his disciples answered, "and yet you can ask, 'Who touched me?' "

门徒对他说:“你看众人拥挤你,还说‘谁摸我’吗?

32But Jesus kept looking around to see who had done it.

耶稣周围观看,要见做这事的女人。

33Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling with fear, told him the whole truth.

那女人知道在自己身上所成的事,就恐惧战兢,来俯伏在耶稣跟前,将实情全告诉他。

34He said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering."

耶稣对她说:“女儿,你的信救了你,平平安安地回去吧!你的灾病痊愈了。

35While Jesus was still speaking, some men came from the house of Jairus, the synagogue ruler. "Your daughter is dead," they said. "Why bother the teacher any more?"

还说话的时候,有人从管会堂的家里来,说:“你的女儿死了!何必还劳动先生呢?”

36Ignoring what they said, Jesus told the synagogue ruler, "Don't be afraid; just believe."

耶稣听见所说的话,就对管会堂的说:“不要怕,只要信!”

37He did not let anyone follow him except Peter, James and John the brother of James.

于是带彼得、雅各,和雅各的兄弟约翰同去,不许别人跟随他。

38When they came to the home of the synagogue ruler, Jesus saw a commotion, with people crying and wailing loudly.

他们来到管会堂的家里,耶稣看见那里乱嚷,并有人大大地哭泣哀号,

39He went in and said to them, "Why all this commotion and wailing? The child is not dead but asleep."

进到里面,就对他们说:“为什么乱嚷哭泣呢?孩子不是死了,是睡着了。”

40But they laughed at him. After he put them all out, he took the child's father and mother and the disciples who were with him, and went in where the child was.

他们就嗤笑耶稣。耶稣把他们都撵出去,就带着孩子的父母,和跟随的人进了孩子所在地方,

41He took her by the hand and said to her, "Talitha koum!" (which means, "Little girl, I say to you, get up!" ).

就拉着孩子的手,对她说:“大利大,古米!翻出来就是说:“闺女,我吩咐你起来!”。

42Immediately the girl stood up and walked around (she was twelve years old). At this they were completely astonished.

那闺女已经十二岁了。

43He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat.

耶稣切切地嘱咐他们,不要叫人知道这事,又吩咐给她东西吃。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有2人向本资料提供了听力原文,其中被采用了2篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
Mark 马可福音
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

32 Making a Complaint
2005年高考听力模拟1001-03
1999年1月四级听力02
2008年江苏省南京市中考英语听力真题MP3和试题答案——大耳朵英语免费下载.
1998年6月四级听力11-13
初中英语对话理解
高考听力模拟4202
05 Living Space
03年6月四级听力05
09 Albert Einstein
实用英语口译教程 Unit13 China's Tourism
Grandfather Tells The Cat Story
欲望城市第一季110
新概念英语MP3第一册lesson91
BBC News新闻 20111004
BBC news 2011-08-29
儿童韵律小诗37 Good morning
脱口说英语.职场英语 Unit 6介绍双方应注意的礼节
新目标英语七年级下册单词Unit09
VOA常速 US Debt Debate Worries Gold Buyers, Sellers in Asia 2011-8-1
FALLING INTO YOU(CELINE DION)
One Direction - What Makes You Beautiful【五位男生引发全球一股青春活力的势力】
Adele - Turning Tables (演唱会版)
Adele - Skyfall【实力唱将为007增添神秘感】
野人花园 Savage garden sanea monica
Eurythmics - Sweet Dreams(Are Made of This)
Platinum Hit Cast -- Love Me to Life
英文歌曲欣赏If you asked me to
Britney Spears -- I wanna go
2004年第28届雅典奥运会歌曲《A thousand year》
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.704481s