密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> New Testament 新约 > Matthew 马太福音 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
dumbfounded/[]/ adj. as if struck dumb with as...

Matthew 马太福音23

Matthew 23

1 Then Jesus said to the crowds and to his disciples:

23:1 那时,耶稣对众人和门徒讲论,

2 "The teachers of the law and the Pharisees sit in Moses' seat.

23:2 说,文士和法利赛人,坐在摩西的位上。

3 So you must obey them and do everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.

23:3 凡他们所吩咐你们的,你们都要谨守,遵行。但不要效法他们的行为。因为他们能说不能行。

4 They tie up heavy loads and put them on men's shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.

23:4 他们把难担的重担,捆起来搁在人的肩上。但自己一个指头也不肯动。

5 "Everything they do is done for men to see: They make their phylacteries [1] wide and the tassels on their garments long;

23:5 他们一切所作的事,都是要叫人看见。所以将佩戴的经文做宽了,衣裳的??子做长了。

6 they love the place of honor at banquets and the most important seats in the synagogues;

23:6 喜爱筵席上的首座,会堂里的高位。

7 they love to be greeted in the marketplaces and to have men call them `Rabbi.'

23:7 又喜爱人在街市上问他安,称呼他拉比。(拉比就是夫子)

8 "But you are not to be called `Rabbi,' for you have only one Master and you are all brothers.

23:8 但你们不要受拉比的称呼。因为只有一位是你们的夫子。你们都是弟兄。

9 And do not call anyone on earth `father,' for you have one Father, and he is in heaven.

23:9 也不要称呼地上的人为父。因为只有一位是你们的父,就是在天上的父。

10 Nor are you to be called `teacher,' for you have one Teacher, the Christ. [2]

23:10 也不要受师尊的称呼。因为只有一位是你们的师尊,就是基督。

11 The greatest among you will be your servant.

23:11 你们中间谁为大,谁就要作你们的用人。

12 For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

23:12 凡自高的必降为卑,自卑的必升为高。

13 "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men's faces. You yourselves do not enter, nor will you let those enter who are trying to. [3]

23:13 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。因为你们正当人前把天国的门关了。自己不进去,正要进去的人,你们也不容他们进去。(有古卷在此有

[14] Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You devour widows' houses and for a show make lengthy prayers. Therefore you will be punished more severely.

23:14 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了,因为你们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告,你们要受更重的刑罚)

15 "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You travel over land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are.

23:15 你们这假冒为善的文士法利赛人有祸了。因为你们走遍洋海陆地,勾引一个人入教。既入了教,却使他作地狱之子,比你们还加倍。

16 "Woe to you, blind guides! You say, `If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.'

23:16 你们这瞎眼领路的有祸了。你们说,凡指着殿起誓的,这算不得什么。只是凡指着殿中金子起誓的,他就该谨守。

17 You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes the gold sacred?

23:17 你们这无知瞎眼的人哪,什么是大的,是金子呢,还是叫金子成圣的殿呢。

18 You also say, `If anyone swears by the altar, it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is bound by his oath.'

23:18 你们又说,凡指着坛起誓的,这算不得什么。只是指着坛上礼物起誓的,他就该谨守。

19 You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes the gift sacred?

23:19 你们这瞎眼的人哪,什么是大的,是礼物呢,还是叫礼物成圣的坛呢。

20 Therefore, he who swears by the altar swears by it and by everything on it.

23:20 所以人指着坛起誓,就是指着坛和坛上一切所有的起誓。

21 And he who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.

23:21 人指着殿起誓,就是指着殿和住在殿里的起誓。

22 And he who swears by heaven swears by God's throne and by the one who sits on it.

23:22 人指着天起誓,就是指着神的宝座和那坐在上面的起誓。

23 "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You give a tenth of your spices--mint, dill and cummin. But you have neglected the more important matters of the law--justice, mercy and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.

23:23 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。因为你们将薄荷,茴香,芹菜,太23:23)献上十分之一。那律法上更重的事,就是公义,怜悯,信实,反倒不行了。这更重的是你们当行的;那也是不可不行的。

24 You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.

23:24 你们这瞎眼领路的,蠓虫你们就滤出来,骆驼你们倒吞下去。

25 "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.

23:25 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。因为你们洗净杯盘的外面,里面却盛满了勒索和放荡。

26 Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, and then the outside also will be clean.

23:26 你这瞎眼的法利赛人,先洗净杯盘的里面,好叫外面也乾净了。

27 "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside but on the inside are full of dead men's bones and everything unclean.

23:27 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。因为你们好像粉饰的坟墓,外面好看,里面却装满了死人的骨头,和一切的污秽。

28 In the same way, on the outside you appear to people as righteous but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.

23:28 你们也是如此,在人前,外面显出公义来,里面却装满了假善和不法的事。

29 "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the graves of the righteous.

23:29 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。因为你们建造先知的坟,修饰义人的墓,说,

30 And you say, `If we had lived in the days of our forefathers, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.'

23:30 若是我们在我们祖宗的时候,必不和他们同流先知的血。

31 So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets.

23:31 这就是你们自己证明,是杀害先知者的子孙了。

32 Fill up, then, the measure of the sin of your forefathers!

23:32 你们去充满你们祖宗的恶贯吧。

33 "You snakes! You brood of vipers! How will you escape being condemned to hell?

23:33 你们这些蛇类,毒蛇之种阿,怎能逃脱地狱的刑罚呢。

34 Therefore I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify; others you will flog in your synagogues and pursue from town to town.

23:34 所以我差谴先知和智慧人并文士,到你们这里来。有的你们要杀害,要钉十字架。有的你们要在会堂里鞭打,从这城追逼到那城。

35 And so upon you will come all the righteous blood that has been shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berekiah, whom you murdered between the temple and the altar.

23:35 叫世上所流义人的血,都归到你们身上。从义人亚伯拉罕的血起,直到你们在殿和坛中间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止。

36 I tell you the truth, all this will come upon this generation.

23:36 我实在告诉你们,这一切的罪,都要归到这世代了。

37 "O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing.

23:37 耶路撒冷阿,耶路撒冷阿,你常杀害先知,又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女,好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下,只是你们不愿意。

38 Look, your house is left to you desolate.

23:38 看哪,你们的家成为荒场,留给你们。

39 For I tell you, you will not see me again until you say, `Blessed is he who comes in the name of the Lord.' [4] "

23:39 我告诉你们,从今以后,你们不得再见我,直等到你们说,奉主名来的,是应当称颂的。

1. [5] That is, boxes containing Scripture verses, worn on forehead and arm

2. [10] Or Messiah

3. [13] Some manuscripts to. [14] Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You devour widows' houses and for a show make lengthy prayers. Therefore you will be punished more severely.

4. [39] Psalm 118:26
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有1人向本资料提供了听力原文,其中被采用了1篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
Matthew 马太福音
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

32 Making a Complaint
2005年高考听力模拟1001-03
1999年1月四级听力02
2008年江苏省南京市中考英语听力真题MP3和试题答案——大耳朵英语免费下载.
1998年6月四级听力11-13
初中英语对话理解
高考听力模拟4202
05 Living Space
03年6月四级听力05
09 Albert Einstein
实用英语口译教程 Unit13 China's Tourism
Grandfather Tells The Cat Story
欲望城市第一季110
新概念英语MP3第一册lesson91
BBC News新闻 20111004
BBC news 2011-08-29
儿童韵律小诗37 Good morning
脱口说英语.职场英语 Unit 6介绍双方应注意的礼节
新目标英语七年级下册单词Unit09
VOA常速 US Debt Debate Worries Gold Buyers, Sellers in Asia 2011-8-1
FALLING INTO YOU(CELINE DION)
One Direction - What Makes You Beautiful【五位男生引发全球一股青春活力的势力】
Adele - Turning Tables (演唱会版)
Adele - Skyfall【实力唱将为007增添神秘感】
野人花园 Savage garden sanea monica
Eurythmics - Sweet Dreams(Are Made of This)
Platinum Hit Cast -- Love Me to Life
英文歌曲欣赏If you asked me to
Britney Spears -- I wanna go
2004年第28届雅典奥运会歌曲《A thousand year》
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.174432s