密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> New Testament 新约 > Matthew 马太福音 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
seriatim/[͵siəri'eitim]/ ad. 依次地, 连续地, 逐一地 a. 依次的, 连续的,...

Matthew 马太福音12

Matthew 12

1 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick some heads of grain and eat them.

12:1 那时,耶稣在安息日,从麦地经过。他的门徒饿了,就掐起麦穗来吃。

2 When the Pharisees saw this, they said to him, "Look! Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath."

12:2 法利赛人看见,就对耶稣说,看哪,你的门徒作安息日不可作的事了。

3 He answered, "Haven't you read what David did when he and his companions were hungry?

12:3 耶稣对他们说,经上记着大卫和跟从他的人肌饿之时所作的事,你们没有念过麽。

4 He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread--which was not lawful for them to do, but only for the priests.

12:4 他怎麽进了神的殿,吃了陈设饼,这饼不是他和跟从他的人可以吃的,惟独祭司才可以吃。

5 Or haven't you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple desecrate the day and yet are innocent?

12:5 再者,律法上所记的,当安息日,祭司在殿里犯了安息日,还是没有罪,你们没有念过麽。

6 I tell you that one [1] greater than the temple is here.

12:6 但我告诉你们,在这里有一人比殿更大。

7 If you had known what these words mean, `I desire mercy, not sacrifice,' [2] you would not have condemned the innocent.

12:7 我喜爱怜恤,不喜爱祭祀。你们若明白这话的意思,就不将无罪的,当作有罪的了。

8 For the Son of Man is Lord of the Sabbath."

12:8 因为人子是安息日的主。

9 Going on from that place, he went into their synagogue,

12:9 耶稣离开那地方,进了一个会堂。

10 and a man with a shriveled hand was there. Looking for a reason to accuse Jesus, they asked him, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"

12:10 那里有一个人,枯乾了一只手。有人问耶稣说,安息日治病,可以不可以。意思是要控告他。

11 He said to them, "If any of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will you not take hold of it and lift it out?

12:11 耶稣说,你们中间谁有一只羊,当安息日掉在坑里,不把他抓住拉上来呢。

12 How much more valuable is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath."

12:12 人比羊何等贵重呢。所以在安息日作善事是可以的。

13 Then he said to the man, "Stretch out your hand." So he stretched it out and it was completely restored, just as sound as the other.

12:13 于是对那人说,伸出手来。他把手一伸,手就复了原,和那只手一样。

14 But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.

12:14 法利赛人出去,商议怎样可以除灭耶稣。

15 Aware of this, Jesus withdrew from that place. Many followed him, and he healed all their sick,

12:15 耶稣知道了,就离开那里,有许多人跟着他,他把其中有病的人都治好了。

16 warning them not to tell who he was.

12:16 又嘱咐他们,不要给他传名。

17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

12:17 这是要应验先知以赛亚的话,说

18 "Here is my servant whom I have chosen, the one I love, in whom I delight; I will put my Spirit on him, and he will proclaim justice to the nations.

12:18 看哪,我的仆人,我所拣选,所亲爱,心里所喜悦的,我要将我的灵赐给他,他必将公理传给外邦。

19 He will not quarrel or cry out; no one will hear his voice in the streets.

12:19 他不争竞,不喧囔。街上也没有人听见他的声音。

20 A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out, till he leads justice to victory.

12:20 压伤的芦苇,他不折断。经残的灯火,他不吹灭。等他施行公理,叫公理得胜。

21 In his name the nations will put their hope." [3]

12:21 外邦人都要仰望他的名。

22 Then they brought him a demon-possessed man who was blind and mute, and Jesus healed him, so that he could both talk and see.

12:22 当下有人将一个被鬼附着,又瞎又哑的人,带到耶稣那里。耶稣就医治他,甚至那哑吧又能说话,又能看见。

23 All the people were astonished and said, "Could this be the Son of David?"

12:23 众人都惊奇,说,这不是大卫的子孙麽。

24 But when the Pharisees heard this, they said, "It is only by Beelzebub, [4] the prince of demons, that this fellow drives out demons."

12:24 但法利赛人听见,就说,这个人赶鬼,无非是靠着鬼王别西卜阿。

25 Jesus knew their thoughts and said to them, "Every kingdom divided against itself will be ruined, and every city or household divided against itself will not stand.

12:25 耶稣知道他们的意念,就对他们说,凡一国自相分争,就成为荒场,一城一家自相分争,必站立不住。

26 If Satan drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand?

12:26 若撒但赶逐撒但,就是自相分争,他的国怎能站得住呢。

27 And if I drive out demons by Beelzebub, by whom do your people drive them out? So then, they will be your judges.

12:27 我若靠着别西卜赶鬼,你们的子弟赶鬼,又靠着谁呢。这样,他们就要断定你们的是非。

28 But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.

12:28 我若靠着神的灵赶鬼,这就是神的国临到你们了。

29 "Or again, how can anyone enter a strong man's house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can rob his house.

12:29 人怎能进壮士家里,抢夺他的家具呢,除非先捆住那壮士,才可以抢夺他的家财。

30 "He who is not with me is against me, and he who does not gather with me scatters.

12:30 不与我相合的,就是敌我的,不同我收聚的,就是分散的。

31 And so I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

12:31 所以我告诉你们,人一切的罪,和亵渎的话,都可得赦免。惟独亵渎圣灵,总不得赦免。

32 Anyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come.

12:32 凡说话干犯人子的,还可得赦免。惟独说话干犯圣灵的,今世来世总不得赦免。

33 "Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad, for a tree is recognized by its fruit.

12:33 你们或以为树好,果子也好。树坏,果子也坏。因为看果子,就可以知道树。

34 You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks.

12:34 毒蛇的种类,你们既是恶人,怎能说出好话来呢。因为心里所充满的,口里就说出来。

35 The good man brings good things out of the good stored up in him, and the evil man brings evil things out of the evil stored up in him.

12:35 善人从他心里所存的善,就发出善来。恶人从他心里所存的恶,就发出恶来。

36 But I tell you that men will have to give account on the day of judgment for every careless word they have spoken.

12:36 我又告诉你们,凡人所说的闲话,当审判的日子,必要句句供出来。

37 For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned."

12:37 因为要凭你的话定你为义,也要凭你的话,定你有罪。

38 Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him, "Teacher, we want to see a miraculous sign from you."

12:38 当时有几个文士和法利赛人,对耶稣说,夫子,我们愿意你显个神迹给我们看。

39 He answered, "A wicked and adulterous generation asks for a miraculous sign! But none will be given it except the sign of the prophet Jonah.

12:39 耶稣回答说,一个邪恶淫乱的世代求看神迹。除了先知约拿的神迹以外,再没有神迹给他们看。

40 For as Jonah was three days and three nights in the belly of a huge fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth.

12:40 约拿三日三夜在大鱼肚腹中,人子也要这样三日三夜在地里头。

41 The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now one [5] greater than Jonah is here.

12:41 当审判的时候,尼尼微人,要起来定这世代的罪,因为尼尼微人听了约拿所传的,就悔改了。看哪,在这里有一人比约拿更大。

42 The Queen of the South will rise at the judgment with this generation and condemn it; for she came from the ends of the earth to listen to Solomon's wisdom, and now one greater than Solomon is here.

12:42 当审判的时候,南方的女王,要起来定这世代的罪,因为他从地极而来,要听所罗门的智慧话。看哪,在这里有一人比所罗门更大。

43 "When an evil [6] spirit comes out of a man, it goes through arid places seeking rest and does not find it.

12:43 污鬼离了人身,就在无水之地,过来过去,寻求安歇之处,却寻不着。

44 Then it says, `I will return to the house I left.' When it arrives, it finds the house unoccupied, swept clean and put in order.

12:44 于是说,我要回到我所出来的屋里去。到了,就看见里面空闲,打扫乾净,修饰好了。

45 Then it goes and takes with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there. And the final condition of that man is worse than the first. That is how it will be with this wicked generation."

12:45 便去另带了七个比自己更恶的鬼来,都进去住在那里。那人末后的景况,比先前更不好了。这邪恶的世代,也要如此。

46 While Jesus was still talking to the crowd, his mother and brothers stood outside, wanting to speak to him.

12:46 耶稣还对众人说话的时候,不料,他母亲和他弟兄站在外边,要与他说话。

47 Someone told him, "Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to you." [7]

12:47 有人告诉他说,看哪,你母亲和你弟兄站在外边,要与你说话。

48 He replied to him, "Who is my mother, and who are my brothers?"

12:48 他却回答那人说,谁是我的母亲。谁是我的弟兄。

49 Pointing to his disciples, he said, "Here are my mother and my brothers.

12:49 就伸手指着门徒说,看哪,我的母亲,我的弟兄。

50 For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

12:50 凡遵行我天父旨意的人,就是我的弟兄姐妹和母亲了。

1. [6] Or something; also in verses 41 and 42

2. [7] Hosea 6:6

3. [21] Isaiah 42:1-4

4. [24] Greek Beezeboul or Beelzeboul; also in verse 27

5. [41] Or something; also in verse 42

6. [43] Greek unclean

7. [47] Some manuscripts do not have verse 47.
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有1人向本资料提供了听力原文,其中被采用了1篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
Matthew 马太福音
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

1995年1月六级听力01
31 Water Pollution
2009年上海中考英语听力真题MP3和试题答案——大耳朵英语免费下载
英语听力练习CET4 part0704
初中英语情景反应
2008年12月四级听力第36-46题
初中英语情景反应
05年12月四级听力17-20
01年6月六级听力04
1997年6月六级听力09
三只小猪学英语 04
17 No More Silent Spring 告别寂静的春天
新概念英语词汇随身听手册三22-24
VOA慢速 Artie Shaw, 1910-2004 : Last Great Musician of What Has Been Called the “Big Band Era”(2012-05
VOA慢速 Science in the News - Two Inventions That Helped Level the Playing Field Against Bullets, Car
VOA慢速 Economics Report - The Growing Credit Crisis Forces Many Companies to Seek Government Help 09
英语美文30篇06-What I have Lived for
BBC News新闻 20110524
VOA慢速 People in America - Doctor Spock, 1903-1998_ The World’s Most Famous Baby Doctor 09-3-15
CNN News 回忆柏林墙的血泪史 奴役与自由 20150826
荷兰电音舞曲女王Elize -- Automatic
经典英文歌曲收藏say you say me
Electrical Storm ( William Orbit Mix )-U2
英乐时空Why Can not I
rodstewart_for the first time
Alicia Keys - Girl On Fire
Smash--Talk To Me
One Direction - Steal My Girl
Avril Lavigne(艾薇儿)-Avril On Drums
Blueall rise
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.254338s