密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> New Testament 新约 > Matthew 马太福音 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
filiation/[͵fili'eiʃən]/ n. 父子关系, 分支, 父亲身份的确定, 起源 ...

Matthew 马太福音11

Matthew 11

1 After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee. [1]

11:1 耶稣吩咐完了十二个门徒,就离开那里,往各城去传道教训人。

2 When John heard in prison what Christ was doing, he sent his disciples

11:2 约翰在监里听见基督所作的事,就打发两个门徒去,

3 to ask him, "Are you the one who was to come, or should we expect someone else?"

11:3 问他说,那将要来的是你麽,还是我们等候别人呢。

4 Jesus replied, "Go back and report to John what you hear and see:

11:4 耶稣回答说,你们去,把所听见所看见的事告诉约翰。

5 The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy [2] are cured, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

11:5 就是瞎子看见,瘸子行走,长大麻疯的洁净,聋子听见。死人复活,穷人有福音传给他们。

6 Blessed is the man who does not fall away on account of me."

11:6 凡不因我跌倒的,就有福了。

7 As John's disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowd about John: "What did you go out into the desert to see? A reed swayed by the wind?

11:7 他们走的时候,耶稣就对众人讲论约翰说,你们从前出到旷野,是要看什么呢,要看风吹动的芦苇麽。

8 If not, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, those who wear fine clothes are in kings' palaces.

11:8 你们出去,到底是要看什么,要看穿细软衣服的人麽,那穿细软衣服的人,是在王宫里。

9 Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

11:9 你们出去,究竟是为什么,是要看先知麽。我告诉你们,是的,他比先知大多了。

10 This is the one about whom it is written: "`I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.' [3]

11:10 经上记着说,我要差遣我的使者在你面前,豫备道路。所说的就是这个人。

11 I tell you the truth: Among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist; yet he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.

11:11 我实在告诉你们,凡妇人所生的,没有一个兴起来大过施洗约翰的。然而天国里最小的,比他还大。

12 From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been forcefully advancing, and forceful men lay hold of it.

11:12 从施洗约翰的时候到如今,天国是努力进入的,努力的人就得着了。

13 For all the Prophets and the Law prophesied until John.

11:13 因为众先知和律法说豫言,到约翰为止。

14 And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.

11:14 你们若肯领受,这人就是应当来的以利亚。

15 He who has ears, let him hear.

11:15 有耳可听的,就应当听。

16 "To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:

11:16 我可用什么比这世代呢。好像孩童坐在街市上,招呼同伴,说,

17 "`We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'

11:17 我们向你们吹笛,你们不跳舞。我们向你们举哀,你们不捶胸。

18 For John came neither eating nor drinking, and they say, `He has a demon.'

11:18 约翰来了,也不吃,也不喝,人就说他是被鬼附着的。

19 The Son of Man came eating and drinking, and they say, `Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and "sinners."' But wisdom is proved right by her actions."

11:19 人子来了,也吃,也喝,人又说他是贪食好酒的人,是税吏罪人的朋友。但智慧之子,总以智慧为是。(有古卷作但智慧在行为上就显为是)

20 Then Jesus began to denounce the cities in which most of his miracles had been performed, because they did not repent.

11:20 耶稣在诸城中行了许多异能,那些城的人终不悔改,就在那时候责备他们说,

21 "Woe to you, Korazin! Woe to you, Bethsaida! If the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

11:21 哥拉汛哪,你有祸了,伯赛大阿,你有祸了,因为在你们中间所行的异能,若行在推罗西顿,他们早已披麻蒙灰悔改了。

22 But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

11:22 但我告诉你们,当审判的日子,推罗西顿所受的,比你们还容易呢。

23 And you, Capernaum, will you be lifted up to the skies? No, you will go down to the depths. [4] If the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.

11:23 迦百农阿,你已经升到天上。(或作你将要升到天上麽)将来必坠落阴间。因为在你那里所行的异能,若行在所多玛,他还可以存到今日。

24 But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you."

11:24 但我告诉你们,当审判的日子,所多玛所受的,比你还容易呢。

25 At that time Jesus said, "I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.

11:25 那时,耶稣说,父阿,天地的主,我感谢你,因为你将这些事,向聪明通达人,就藏起来,向婴孩,就显出来。

26 Yes, Father, for this was your good pleasure.

11:26 父阿,是的,因为你的美意本是如此。

27 "All things have been committed to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him.

11:27 一切所有的,都是我父交付我的。除了父,没有人知道子。除了子和子所愿意指示的,没有人知道父。

28 "Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

11:28 凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。

29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

11:29 我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式,这样,你们心里就必得享安息。

30 For my yoke is easy and my burden is light."

11:30 因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的。

1. [1] Greek in their towns

2. [5] The Greek word was used for various diseases affecting the skin--not necessarily leprosy.

3. [10] Mal. 3:1

4. [23] Greek Hades
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有1人向本资料提供了听力原文,其中被采用了1篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
Matthew 马太福音
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.257074s