02_gje meq handa di

曲名：Gje Meg Handa Di ---让我牵你的手

演唱：Anne Karin Kaasa---安妮·卡琳·卡莎)

选自： 《Svalande Vind》

Gje meg handa di, ven,når det kveldnar,

det blir mørkt og me treng ei hand.

La dei ljose og vennlege tankar

fylgje oss inn i draumars land.

Lat varmen frå ein som er glad i deg

tenne stjerner i myrkaste natt.

Gje meg handa di, ven,

når det kveldar,

det blir mørkt og me treng ei hand.

Varme tankar og hender som trøystar

er som sol over frosen jord.

Kjenne varmen frå ein som er nær deg

gjev langt meire enn store ord!

Lat varmen frå ein som er glad i deg

tenne stjerner i mørkaste natt!

Gje meg handa di, ven, når det kveldar,

det blir mørkt og me treng ei hand

我曾和我的挚爱相遇在莎园中

她踏著雪白的纤纤玉足，轻轻走过莎园

她要我简单的追求真爱，就像大树长出树叶一般自然

但我是那么的年轻愚笨，从来没有听从过她的心声

我曾和我的挚爱并肩伫立在河畔的旷野上

她把她嫩白的小手，搭在我那微微倾斜的肩膀上

她要我简单的去生活，就像那生长在河畔的韧草一般

但我是那么的年轻愚笨， 现在唯有泪水涟涟，感怀满襟

PS: 这是一位瑞典女歌手的演唱，相信绝大部分人都和我们一样，不懂歌中在唱

什么。没有关系，重要的是，这首歌听完之后，肯定让你三月不知肉味。 这位叫安

妮·卡琳·卡莎的女歌手金发碧眼，唱腔中明显带着北欧民谣风格，气质极高贵。

想来这种极贵气的声线在当地并没什么稀奇， 多如国内唱民歌的演员。

这首音乐和爱尔兰的----走进莎丽花园是一样的调。但唱法和选用的乐器不一

样。各有各的味道。