密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 外文歌曲欣赏 > 经典中文歌曲英文版 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
tycoon/[tai'ku:n]/ n. 企业界大亨, 将军 ...

张韶涵《寓言》英文版

18世纪英国最流行的圣诞歌曲:

名字叫做“God Rest You Merry ,Gentlemen”---《上帝一定给你快乐》



如果看过查理·狄更斯的《圣诞赞歌》那本小说的人一定知道,



因为那个是开场白。

此曲目的原稿现仍旧保存在

大英博物馆中《牛津歌曲集》中可以看到其影印本,

作者已经无从考证

God rest you merry, gentlemen,

上帝让你快乐,先生们,

Let nothing you dismay,

什么让你失望的是,

Remember Christ our Savior

记得我们的基督救世主

Was born on Christmas Day;

诞生于圣诞节;

To save us all from Satan's power

解救我们于撒旦的力量

When we were gone astray.

当我们误入歧途。

Oh tidings of comfort and joy,

噢,安适与喜悦,

Comfort and joy,

舒适和快乐,

Oh tidings of comfort and joy!

噢,安适与喜悦!

From God our heavenly Father

从上帝我们的天父

A blessed angel came;

祝福的天使来了;

And unto certain shepherds

对确定的牧羊人

Brought tiding of the same;

带来消息相同;

How that in Bethlehem was born

如何在伯利恒诞生

The Son of God by name.

神的儿子的名字。

Oh tidings of comfort and joy,

噢,安适与喜悦,

Comfort and joy,

舒适和快乐,

Oh tidings of comfort and joy!

噢,安适与喜悦!

"Fear not, then," said the angel,

“不要害怕,然后,“天使说,

"Let nothing you affright;

“没有什么让你害怕;

This day is born a Savior

这是救主诞生的日子

Of a pure virgin bright,

闪耀着纯洁的光芒,

To free all those who trust in him

免费那些信任他

From Satan's power and might."

从撒旦的淫威。”

Oh tidings of comfort and joy,

噢,安适与喜悦,

Comfort and joy,

舒适和快乐,

Oh tidings of comfort and joy!

噢,安适与喜悦!

Now to the Lord sing praises,

现在主歌功颂德,

All you within this place,

你在这个地方,

And with true love and brotherhood

以真挚的爱和兄弟情谊

Each other now embrace;

现在拥抱彼此;

this holy tide of Christmas

在这神圣的圣诞节

Doth bring redeeming grace.

能使救赎的恩典。

Oh tidings of comfort and joy,

噢,安适与喜悦,

Comfort and joy,

舒适和快乐,

Oh tidings of comfort and joy!

噢,安适与喜悦!
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有1人向本资料提供了听力原文,其中被采用了1篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
经典中文歌曲英文版
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.192896s