密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2021年科学美国人60秒 > 2021科学美国人 10-12月 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
observer/[əb'zə:və]/ n. 观察者, 遵守者, 观察员 ...

科学美国人(翻译):我们最古老祖先有可能是它 2021.11.23

Half a billion years ago, there existed a wormlike creature the size of a grain of rice. And a new study finds that this animal may have been the first to crawl around the seafloor, gobble up organic matter at one end and poop it out the other end. The creature, dubbed Ikaria wariootia, was probably one of our oldest relatives.

5亿年前,有一种像虫子一样的生物,有一粒米那么大。一项新的研究发现,这种动物可能是第一个在海底爬行的动物,一端吞食有机物,在另一端排泄。这种生物被称为伊卡利亚瓦里尤蒂亚),可能是我们最古老的亲戚之一。

“Ikaria is maybe the oldest bilaterian animal that we find in the fossil record. So this is twice as old or more than things like dinosaurs.”

“伊卡利亚可能是我们在化石记录中发现的最古老的对称动物。它的年龄是恐龙的两倍甚至更多。” 

University of California, Riverside paleontologist Scott Evans. He says animals like sponges are even more ancient, but they lack the bilateral symmetry that characterizes most animals today.

加州大学河滨分校的古生物学家斯科特·埃文斯说道。他说,海绵动物甚至更古老,但它们缺乏今天大多数动物所具有的两侧对称的特征。

“So a front and a back, and a symmetrical left and right side. And bilaterians also have an opening for food to go in, an opening for waste to go out, and a gut connecting them, basically a tube. And really, most animals, everything from insects to mammals to us, those are all bilaterians that are around today.”

“前面和后面,左右两边对称。两侧动物两侧也有一个开口供食物进入,一个开口供废物排出,还有一个连接它们的肠道,基本上是一个管子。实际上,大多数动物,从昆虫到哺乳动物,再到我们人类,这些都是今天的两侧对称动物。”

Evans and his colleagues discovered the humble creatures in fossil layers from the Ediacara Hills of South Australia. They used 3D laser scanners from NASA to make high resolution images of Ikaria and the surfaces they lived on. The scans confirmed the animals’ bilateral body morphology and revealed the shape of the burrows they left from scavenging the seafloor.

埃文斯和同事们在南澳大利亚埃迪卡拉山脉的化石层中发现了这些不起眼的生物。他们使用美国国家航空航天局的3D激光扫描仪,对伊卡利亚岛及其表面进行高分辨率成像。扫描结果证实了这些动物的双侧身体形态,并揭示了它们在海底觅食时留下的洞穴形状。

“It probably had a body that was divided into what we refer to as modules or units or segments. And because of the way it moved through the sediment, we think it had muscles and probably moved similar to how an earthworm moves by sort of extending and contracting its body using those muscle groups.”

“它可能有一个身体,被分为我们所说的模块或单位或部分。因为它在沉积物中移动的方式,我们认为它有肌肉,可能和蚯蚓移动的方式相似,就是利用肌肉群来伸展和收缩身体。”

Later animals built off of Ikaria’s basic body morphology—which featured a small front end and a larger rear end.

后来的动物是根据伊卡利亚的基本身体形态建造的,其特点是前端小,后端大。

“It doesn't have a head or a tail, but it's starting that type of body organization by which things can build a head and a tail.”

“它没有头,也没有尾巴,但它开始形成一种身体组织,通过这种组织,可以形成头和尾巴。”

What’s more, Ikaria had the ability to sense the environment around it.

更重要的是,伊卡利亚有感知周围环境的能力。

“And sense where food was and where oxygen was, which is also a critical evolutionary step in these early animals.”

“感知食物在哪里,氧气在哪里,这也是这些早期动物进化的关键一步。”

The study is in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

这项研究发表在《美国国家科学院院刊》上。

It might not seem like we share that much with a 555-million-year-old fossil, but looks can be deceiving. There’s probably a little bit of Ikaria in all of us.

我们与5.55亿年前的化石似乎没有那么多共同之处,但外表可能具有欺骗性。我们每个人身上都有伊卡利亚的影子。

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2021科学美国人 10-12月
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

英语听力资料 CET-6 160205
1999年1月六级听力07
01年1月六级听力09
01年1月四级听力14-16
2016年12月英语四级听力强化练习精选7
2012年12月四级听力12
初中英语长对话理解
1999年6月六级听力02
03年6月六级听力11-13
05年1月四级听力11-20
大学英语六级作文 Topic 8
CNN News新闻 20110915
VOA慢速20080616 This is America - THIS IS AMERICA - From Folk Music to Rock, Bob Dylan Has Always Foll
现代大学英语精读第三册 01a
大家的日语 lesson07
VOA慢速 EXPLORATIONS - Exploring the Art of Glass Through History and Around the World 09-9-16
BBC News新闻 20120908
走遍美国The Right Magic 502
The Pipe
疯狂英语三最短文第1辑1A
德语说唱歌曲 Mash.Supreme -- Bis mein Herz nicht mehr schl
Vashti Bunyan - Come Wind Come Rain
Pitbull - Back In Time【带上墨镜 向黑超特警组出发!】
Just Jack - The Day I Died
Celine -- I Still Feel You
C21《You Are The One》
知行英语歌曲精讲:Viva La Vida 西班牙语万岁
Creepin`up On You
盲眼的艺术家
Macklemore - Can't Hold Us(feat. Ray Dalton)(feat. Ray Dalton)
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2021 大耳朵英语  闽ICP备2020022474号-1 | 公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.246043s