密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2021年科学美国人60秒 > 2021科学美国人 10-12月 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
scenic/['si:nik]/ a. 风景好的, 戏剧性的, 舞台的, 布景的 n. 风光影...

科学美国人:(翻译)太空射线揭示维京人首次穿越大西洋的日期 2021.10.26

Date of the Vikings' First Atlantic Crossing Revealed by Rays from Space

太空射线揭示维京人首次穿越大西洋的日期

Christopher Intagliata:Exactly 1,000 years ago, in the year 1021, a Viking or two or three likely wandered around the very northern tip of Newfoundland, cutting down trees ... 

Christopher Intagliata:整整 1000 年前,也就是 1021 年,一两三个维京人可能在纽芬兰最北端徘徊,砍伐树木......

Michael Dee: ... for clearing a particular spot or for gathering wood that might have been used as timber for construction or for boat repair. They were careful to make sure their ships were seaworthy.

Michael Dee:...用于清理特定地点或收集可能用作建筑或船只修理木材的木材。 他们小心翼翼地确保他们的船只适航。

Intagliata: Michael Dee is a geoscientist at the University of Groningen in the Netherlands. He says it's not news that the Vikings made it to North America around this time. Scientists and scholars have surmised as much from archaeological remains in Newfoundland and by scrutinizing ancient texts like the Icelandic sagas.

Intagliata:Michael Dee 是荷兰格罗宁根大学的地球科学家。 他说,维京人在这个时候到达北美并不是什么新闻。 科学家和学者们从纽芬兰的考古遗迹和仔细研究冰岛传奇等古代文本中得出了同样的结论。

Dee: One is not really sure how literal one can take the Icelandic sagas. They contain a lot of not only inaccuracies, a lot of things that are obviously fantastical—things like dead people speaking to them, and so on.

Dee:人们并不确定人们可以从字面上理解冰岛的传奇故事。 它们不仅包含很多不准确之处,还包含很多显然是奇幻的东西——比如死人对他们说话,等等。

Intagliata: But now Dee and his colleagues have been able to come up with a precise date—the year 1021—based on evidence these Norse visitors left behind: specifically, a stump, a log and a branch. Wood anatomists have determined that certain surfaces of that wood must have been cut by metal blades—a Viking technology the local Indigenous people are not known to have shared.

Intagliata:但是现在,Dee 和他的同事们已经能够根据这些北欧游客留下的证据得出一个准确的日期——1021 年:具体来说,就是一根树桩、一根原木和一根树枝。 木材解剖学家已经确定,该木材的某些表面一定是被金属刀片切割过的——当地土著人不知道这种维京人是否拥有这种技术。

And Dee’s team was able to use a cosmic occurrence—an extraordinary shower of high-energy particles from space around the year 993—to date the felling of the trees. You see, that shower of cosmic rays created an abundance of radiocarbon. When taken up by trees, it left a lasting signature in tree rings—giving the scientists a key to pinpoint the year 993 in the three wood samples using radiocarbon dating.

Dee 的团队能够利用一次宇宙事件——大约在 993 年左右来自太空的一次非凡的高能粒子雨——来确定树木的砍伐日期。 你看,那阵宇宙射线产生了大量的放射性碳。 当被树木吸收时,它会在树轮上留下持久的特征——这为科学家们提供了使用放射性碳测年法在三个木材样本中确定 993 年的钥匙。

Dee: And then you see what we have to do is count the rings from there to the edge. You have to know where the edge is, the bark edge. And then you’ll know that was the last growth year of the tree, or the felling date of the tree. And it just so happened in all three cases it was exactly the same year: 1021 A.D.

Dee:然后你看到我们要做的是从那里到边缘数数环。 你必须知道边缘在哪里,树皮边缘。 然后你就会知道那是树的最后生长年份,或者是树的砍伐日期。 并且在所有三个案例中都恰好发生在同一年:公元 1021 年。

Intagliata: The details are in the journal Nature. [Margot Kuitems et al., Evidence for European presence in the Americas in AD 1021]

The year 1021 therefore marks the first time we know of that Europeans set foot in the Americas. But as the authors write, it also marks “the earliest known year by which human migration had encircled the planet.”

Intagliata:详情见《自然》杂志。 [Margot Kuitems 等人,公元 1021 年欧洲存在于美洲的证据]

因此,1021 年标志着我们第一次知道欧洲人踏上美洲。 但正如作者所写,这也标志着“人类迁徙环绕地球的已知最早年份”。

Dee: Ever since moving out of Africa through Europe and Asia and across the Americas, nobody had got across the Atlantic Ocean, so by this date, we know the Atlantic Ocean was crossed for the first time.

Dee:自从离开非洲穿过欧洲和亚洲以及穿过美洲以来,没有人跨越大西洋,所以到今天为止,我们知道大西洋是第一次跨越。

Intagliata: But—as we know—it wouldn’t be the last.

Intagliata:但是——正如我们所知——这不会是最后一次。

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2021科学美国人 10-12月
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

英语听力资料 CET-6 160205
1999年1月六级听力07
01年1月六级听力09
01年1月四级听力14-16
2016年12月英语四级听力强化练习精选7
2012年12月四级听力12
初中英语长对话理解
1999年6月六级听力02
03年6月六级听力11-13
05年1月四级听力11-20
大学英语六级作文 Topic 8
CNN News新闻 20110915
VOA慢速20080616 This is America - THIS IS AMERICA - From Folk Music to Rock, Bob Dylan Has Always Foll
现代大学英语精读第三册 01a
大家的日语 lesson07
VOA慢速 EXPLORATIONS - Exploring the Art of Glass Through History and Around the World 09-9-16
BBC News新闻 20120908
走遍美国The Right Magic 502
The Pipe
疯狂英语三最短文第1辑1A
德语说唱歌曲 Mash.Supreme -- Bis mein Herz nicht mehr schl
Vashti Bunyan - Come Wind Come Rain
Pitbull - Back In Time【带上墨镜 向黑超特警组出发!】
Just Jack - The Day I Died
Celine -- I Still Feel You
C21《You Are The One》
知行英语歌曲精讲:Viva La Vida 西班牙语万岁
Creepin`up On You
盲眼的艺术家
Macklemore - Can't Hold Us(feat. Ray Dalton)(feat. Ray Dalton)
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2021 大耳朵英语  闽ICP备2020022474号-1 | 公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.200336s