密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2021年科学美国人60秒 > 2021科学美国人 7-9月 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
deponent/[]/ 宣誓证人, 证明人, 提供书面证词者...

科学美国人(翻译):人类“蜜蜂”致力于更好地了解气候变化的影响 2021.09.09

Shahla Farzan: This is Scientific American’s 60-Second Science. I’m Shahla Farzan.

Shahla Farzan:这是《科学美国人》的 60 秒科学。我是莎拉法尔赞。

Many plants and animals use temperature and other environmental cues like a calendar—letting them know when it’s time to bloom or find a mate.

许多植物和动物使用温度和其他环境线索,比如日历——让它们知道什么时候开花或寻找配偶。

But climate change is disrupting these natural rhythms worldwide, from songbird migration across North America to plankton growth cycles in Norway to a hillside of wildflowers in Missouri. 

但气候变化正在全球范围内扰乱这些自然节律,从北美的鸣禽迁徙到挪威的浮游生物生长周期,再到密苏里州的野花山坡。 

Matthew Austin: If we head on out, you can notice a number of different species that have popped up: dwarf crested iris, blue phlox, Canadian wood betony.

马修奥斯汀: 如果我们继续往前走,你会注意到出现了许多不同的物种:矮凤头鸢尾、蓝福禄考、加拿大木贝托尼。

Farzan: Matthew Austin is a postdoctoral researcher with the Living Earth Collaborative at Washington University [in St. Louis].

Farzan: Matthew Austin是华盛顿大学 [圣路易斯] Living Earth Collaborative 的博士后研究员。

This patch of forest—about 40 miles west of St. Louis—is covered with native wildflowers throughout the spring and summer. But the timing of when they bloom has changed in recent decades, Austin says.

这片森林位于圣路易斯以西约 40 英里处,整个春季和夏季都长满了当地的野花。但近几十年来,它们开花的时间发生了变化,奥斯汀说。

Austin: A warming climate is not only causing flowers to bloom earlier, but in many species, it’s also causing them to end flowering later.

奥斯汀: 气候变暖不仅导致鲜花绽放较早,但在许多物种中,它也使他们最终开花以后。

Farzan: Missouri wildflowers are blooming up to a week longer than they used to, compared to data collected in the 1930s and 1940s. And that’s created a late summer pileup of species flowering all at once.

Farzan:与 1930 年代和 1940 年代收集的数据相比,密苏里州的野花开花时间比以前长了一周。这造成了夏末物种同时开花的堆积。

Meanwhile bumblebees and other pollinators are flitting from species to species, says Nicole Miller-Struttmann, a biologist at Webster University. 

韦伯斯特大学的生物学家妮可·米勒-斯特鲁特曼说,与此同时,大黄蜂和其他传粉媒介正在物种间穿梭。 

Nicole Miller-Struttmann: When a pollinator makes a decision about who it’s going to visit, that influences the pollen that they’re carrying on their body. And flowers, not too surprisingly, don’t really want pollen from another plant species.

Nicole Miller-Struttmann: 当传粉者决定要拜访谁时,这会影响它们携带在身上的花粉。毫不奇怪,花朵并不真的需要来自其他植物物种的花粉。

Farzan: A flower that gets pollen from the wrong species might not be able to reproduce—or it could push some to self-pollinate—an extreme form of inbreeding.

Farzan:从错误的物种中获取花粉的花可能无法繁殖——或者它可能会促使一些自花授粉——一种极端的近亲繁殖形式。

To understand how this might affect reproduction, Matthew Austin has been pollinating hundreds of Missouri wildflowers by hand this year.

为了了解这可能如何影响繁殖,马修·奥斯汀今年一直在为数百种密苏里野花进行人工授粉。

Some experimental flowers get pollen from their own species. Others get pollen from different plant species to simulate what’s happening now, as climate change causes that pileup of species blooming at the same time.

一些实验花从它们自己的物种中获取花粉。其他人从不同的植物物种中获取花粉来模拟现在正在发生的事情,因为气候变化导致物种的堆积同时开花。

To keep pollinators from visiting his flowers, he slips sheer mesh bags over the buds before they open.

为了防止传粉者访问他的花朵,他在花蕾开放之前将透明网袋套在花蕾上。

But just as he removes the bag to tap pollen onto the flower’s sticky stigma, a tiny bee lands on it.

但就在他取下袋子,将花粉滴到花朵粘稠的柱头上时,一只小蜜蜂落在了上面。

Austin: Oh no, it just stuck right in there. A pollinator got in there when I had it unbagged. They’re sneaky. So this one will not be included, but thankfully, there’s another one.

奥斯汀: 哦不,它只是卡在那里。当我打开它的袋子时,传粉者就进来了。他们很狡猾。所以这个不会被包括在内,但幸运的是,还有另一个。

Farzan: He moves on to the next flower, a human meticulously doing the work of a bee.

Farzan:他继续看下一朵花,一个人在做蜜蜂的工作,一丝不苟。

It’s a slow process—but Austin hopes the results will help us understand how climate change is reshaping this complicated ecosystem.

这是一个缓慢的过程——但奥斯汀希望结果将帮助我们了解气候变化如何重塑这个复杂的生态系统。

For Scientific American’s 60-Second Science, I’m Shahla Farzan.

对于《科学美国人》的 60 秒科学,我是 Shahla Farzan。

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2021科学美国人 7-9月
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

1997年1月四级听力08
00年1月四级听力10
2008年高考英语听力(山东卷)MP3——大耳朵英语免费下载
01年6月四级听力04
02年6月四级听力14-17
02年6月四级听力05
高中英语对话理解
2008年高考英语听力(天津卷)MP3——大耳朵英语免费下载
03年6月四级听力09
英语听力练习CET-4[part0522]
疯狂英语初中单词王 word_i
标准韩语发音入门课程 013
BBC News新闻 20101124
VOA慢速20080616 This is America - THIS IS AMERICA - From Folk Music to Rock, Bob Dylan Has Always Foll
VOA慢速 EXPLORATIONS - Exploring the Art of Glass Through History and Around the World 09-9-16
special20071201 IN THE NEWS
BBC News新闻 20111020
与恐龙同行Walking-With-Dinosaurs-Ep2
新概念英语第一册578h版44-3
VOA慢速 Election 2012: Economy,Immigration and the Role of Government(2012-11-05)
Snoop Dogg -- Sweat
what makes a man
印度大片Krrish歌舞音频欣赏02 Koi Tumsa Nahin
Ariana Grande - Everyday ft. Future
Elfen Lied- Be your girl
Baby girl
Imagine Dragons - It's Time【获MTV最佳电子舞曲录影带大奖】
韩文歌曲 【I don't care】
01 ABC song 字母歌 英文儿歌60首CD音质
欧美乡村歌曲 Take Me Home,Country Road 乡路带我回家
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2021 大耳朵英语  闽ICP备2020022474号-1 | 公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.185222s