密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2020年科学美国人60秒 > 2020科学美国人 10-12月 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
arctic/['ɑ:ktik]/ a. 北极的, 极寒的 n. 北极圈, 北极...

科学美国人(翻译):尼安德特人DNA可能有患COVID的风险 2020.11.18

The risk factors for COVID-19 are many: old age, obesity, heart conditions. But early genetic studies have identified another trait that some people who develop severe COVID-19 seem to share: a cluster of genetic variations on their third chromosome.

COVID-19的危险因素有很多:老年、肥胖、心脏病。但是,早期的遗传学研究发现了一些严重的COVID-19患者似乎具有的另一个特征:他们第三条染色体上的一组遗传变异。

And that DNA sequence likely derives from Neandertals, says Hugo Zeberg of the Max Planck Institute.

马克斯·普朗克研究所的雨果·泽伯格说,那种DNA序列可能来自尼安德特人。

“It’s quite striking this variant has lingered on for 50.000 years.”

“令人吃惊的是,这种变异已经存在了5万年。”

Fifty thousand years ago is the approximate time humans and Neandertals interbred. And over the millennia, these Neandertal variants have become more common in some Homo sapiens populations than others.

大约5万年前是人类和尼安德特人杂交的时期。几千年来,这些尼安德特人的变种在一些智人群体中比其他群体更常见。

For example, 16 percent of people of European descent carry at least one copy of the Neandertal stretch. Half of South Asians do—and nearly two thirds of Bangladeshis.

例如,16%的欧洲后裔携带至少一个尼安德特人的基因副本。有一半的南亚人有,近三分之二的孟加拉人有。

“And it’s fascinating it is so high—points to the fact that it must have been beneficial in the past. It’s much higher than we expect. And then it’s totally expunged in East Asia and China. So something has happened, driving the frequency up in certain places and removing it totally in other places.”

“这很有趣,它是对过去肯定有益这一事实的有力证明。”比我们预期的要高得多。然后它在东亚和中国完全消失了。所以发生了一些事情,在某些地方导致频率上升,而在其他地方则完全消失。”

The details are in the journal Nature.

研究详情发表在《自然》杂志上。

Zeberg and his colleague write that perhaps the Neandertal DNA happens to boost the risk of developing severe COVID-19—and they point to the fact that in the U.K., people of Bangladeshi descent have twice the risk of dying of COVID-19 than the general population.

泽伯格和同事写道,也许尼安德特人的DNA恰好增加了患严重COVID-19的风险——他们指出,在英国,孟加拉人后裔死于COVID-19的风险是普通人口的两倍。

But as epidemiologist Keith Neal of the University of Nottingham pointed out via e-mail, people of African descent in the U.K. are also being hurt more by the virus—despite having hardly any Neandertal genes.

但正如诺丁汉大学的流行病学家基思·尼尔通过电子邮件指出的那样,在英国的非洲人后裔也受到这种病毒的伤害更大——尽管他们几乎没有任何尼安德特人的基因。

Instead it’s social factors—like crowded, multigenerational households or working frontline jobs—that are more likely to be driving the trends seen in the U.K. That’s according to Andrew Hayward, director of the Institute of Epidemiology and Health Care at University College London.

伦敦大学学院流行病学和卫生保健研究所主任安德鲁•海沃德表示,在英国出现的这种趋势更有可能是由社会因素推动的,比如拥挤的多代同堂家庭或从事一线工作。

And as both epidemiologists pointed out, it’s worth remembering that you can only develop severe COVID-19 if you’re exposed to the virus in the first place.

正如两位流行病学家所指出的那样,只有当一开始就接触到这种病毒时,你才会患上严重的COVID-19.

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2020科学美国人 10-12月
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

28 A Free Dress Every Week
00年1月六级听力03
41 Apology Helps
高考听力模拟2208-11
01年1月四级听力02
高考听力模拟4203
初中英语情景反应
2005年高考听力模拟1106-07
02年1月四级听力06
1995年1月六级听力05
VOA慢速 Economics Report - Basel Plan Aims to Force Banks to Increase Capital (2010-9-17)
VOA慢速 Education Report - Economic Forces Push Spanish to Learn English (2011-7-21)
VOA慢速 People in America - Margaret Mead, 1901-1978 One of the Most Famous Anthropologists in the Wor
Unit 20 Ten Ways to Feel Good About Yourself 教你十招开心术
CNN News新闻 20120325
BEC商务英语中级听力unit08a
VOA慢速 Technology Report - A Better Computer Mouse Cursor for the Disabled (2011-4-18)
英语大赢家095.Topic 3家电维修 Maintenance
VOA慢速 SPECIAL ENGLISH NEWS - THURSDAY(20120126)
BBC News新闻 20110308
友谊地久天长 英文版
经典英文歌曲收藏Take Me Home, Country Roads
Tenth Avenue North - By Your Side
韩国歌曲Jey_Kai《哀愿》
Das Liebeslied-Annett Louisan
滨崎步--颂歌
The Cardigans -- Communication
韩语歌曲 白智英 爱情是罪吧
Beyoncé -- Best thing i never had
Backstreet Boys(后街男孩)-Fallen Angel
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.363587s