密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2020年科学美国人60秒 > 2020科学美国人 10-12月 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
electronics/[ɪlek'trƆnɪks]/ n. 电子学 ...

科学美国人(翻译):罗马人四处寻找木材 2020.10.30

This is Scientific American's 60-second Science, I'm Christopher Intagliata.

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔。

Rome wasn't built in a day. And neither was the Roman subway system. Underground work is slow going, because construction crews often unearth mosaics, frescos, marble. And a few years ago, they found the wooden foundations of a luxurious porch from a Roman villa.

罗马不是一天建成的。罗马地铁系统也不是。地下工程目前进展缓慢,因为施工人员经常挖掘出镶嵌画、壁画和大理石。几年前,他们在罗马一处别墅的奢华门廊下,发现了木质房基。

So local archaeologists called in Mauro Bernabei of the National Research Council of Italy. He's a dendrochronologist: someone who analyzes tree rings, which give age and environmental info.

因此,当地考古学家请来了意大利国家研究委员会的毛罗·伯纳比。他是树木年代学家,主要工作是分析提供树龄和环境信息的年轮。

"We have to study wood because it's full, really full, of information!"

“我们需要研究木材,因为它身上全是信息!”

Bernabei and his team found that the wooden planks were oak. But the wood's origin was harder to determine. So they compared the tree rings in the oak planks to those available in libraries of tree rings that contain timber from all over Europe. And they found a match for the Roman lumber—from the Jura region of eastern France, more than 600 miles away.

伯纳比及其团队发现这些木板是橡木的。但是木材的来源很难确定。因此,他们将橡木板上的年轮与年轮库中的进行了对比,年轮库中包含欧洲各地的木材。他们发现了与罗马木材匹配的样本,该样本来自距罗马600多英里外的法国东部地区侏罗。

The researchers also determined that the French timber was harvested in about 40 to 60 C.E. And some of it came from trees already up to 300 years old when they were felled. The details are in the journal PLOS ONE.

研究人员还确定,法国木材的收获时间大约在公元40年至60年之间。有些木材来自橡木,被砍伐时树龄已达到300岁。研究详情刊登在《公共科学图书馆·综合》期刊上。

The discovery is the first definitive evidence of oak from north of the Alps being used to build ancient Rome. And it's a reminder that the Romans had a sophisticated trading network. These logs, for example, likely floated down two rivers, across the Mediterranean and up another river to Rome.

.这一发现是阿尔卑斯山北侧橡树被用来建造古罗马的首个确凿证据。这说明罗马人已经有了复杂的贸易网络。例如,这些原木很可能沿着两条河顺流而下,跨越地中海,再顺另一条河向北漂流至罗马。

Bernabei says Roman archaeologists usually destroy ancient wood—it's not as prized as jewelry and vases and mosaics. But he's hoping this study might change their minds

伯纳比表示,罗马考古学家经常破坏古代木材,这些木材并不像珠宝、花瓶和镶嵌画那样被珍视。但他希望这项研究能改变他们的看法。

"Save the wood, yes! And call me,if you don't want to save—please, call me!"

“拯救木材,是的!联系我,如果你不想拯救木材,请联系我!”

Thanks for listening for Scientific American's 60-second Science. I'm Christopher Intagliata.

谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2020科学美国人 10-12月
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

28 A Free Dress Every Week
00年1月六级听力03
41 Apology Helps
高考听力模拟2208-11
01年1月四级听力02
高考听力模拟4203
初中英语情景反应
2005年高考听力模拟1106-07
02年1月四级听力06
1995年1月六级听力05
VOA慢速 Economics Report - Basel Plan Aims to Force Banks to Increase Capital (2010-9-17)
VOA慢速 Education Report - Economic Forces Push Spanish to Learn English (2011-7-21)
VOA慢速 People in America - Margaret Mead, 1901-1978 One of the Most Famous Anthropologists in the Wor
Unit 20 Ten Ways to Feel Good About Yourself 教你十招开心术
CNN News新闻 20120325
BEC商务英语中级听力unit08a
VOA慢速 Technology Report - A Better Computer Mouse Cursor for the Disabled (2011-4-18)
英语大赢家095.Topic 3家电维修 Maintenance
VOA慢速 SPECIAL ENGLISH NEWS - THURSDAY(20120126)
BBC News新闻 20110308
友谊地久天长 英文版
经典英文歌曲收藏Take Me Home, Country Roads
Tenth Avenue North - By Your Side
韩国歌曲Jey_Kai《哀愿》
Das Liebeslied-Annett Louisan
滨崎步--颂歌
The Cardigans -- Communication
韩语歌曲 白智英 爱情是罪吧
Beyoncé -- Best thing i never had
Backstreet Boys(后街男孩)-Fallen Angel
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.285377s