密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2020年科学美国人60秒 > 2020科学美国人 10-12月 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
hypocritical/[͵hipə'kritikəl]/ a. 伪善的, 伪善者的...

科学美国人(翻译):恐龙也会得癌症 2020.10.13

“Given that hundreds of thousands of dinosaur bones have been dug up, is there any evidence that dinosaurs got cancer there?”

既然已经挖掘出了数十万块恐龙骨头,有没有证据表明恐龙得过癌症?”

David Evans, senior curator of Paleontology at the Royal Museum of Ontario in Toronto, at a recent museum fundraising event.

多伦多安大略皇家博物馆古生物学高级馆长大卫·埃文斯在最近的一次博物馆筹款活动上说道。

“There had been a few studies that had kind of suggested based on gross anatomy that dinosaurs might have gotten cancer, but there was nothing compelling from a medical standpoint, and from that point on we decided to go on a hunt for rare dinosaur diseases, in particular cancer.”

“有一些基于解剖结构的研究,似乎表明恐龙可能得了癌症,但从医学角度来看,这些研究没有什么说服力。从这个角度来看,我们决定去寻找罕见的恐龙疾病,尤其是癌症。”

So in 2017. Evans and colleagues went digging through a collection of dinosaur bones at the Royal Tyrell Museum of paleontology in Alberta—a hotbed of dinosaur fossils.

因此,在2017年,埃文斯和同事们开始在位于阿尔伯特的皇家提利尔古生物博物馆(恐龙化石的温床)的一批恐龙骨骼中进行挖掘。

“And out of the hundreds of dinosaur bones that we looked at, we found one that was a candidate for bone cancer.”

“在我们研究的数百块恐龙骨骼中,我们发现了一块骨头上可能有罹患骨癌。”

The bone specimen Evans and his colleagues found comes from a dinosaur that roamed Western Canada between 70 and 75 million years ago. The creature is called a Centrosaurus.

埃文斯和同事们发现的骨骼标本来自于7000万至7500万年前生活在加拿大西部的一种恐龙。这种生物被称为中央龙。

“Centrosaurus is a horned dinosaur. It’s about the size of a rhinoceros and it’s a close cousin of the famous triceratops, so it looked very similar. It would have a parrot beak at the end of its large skull. It had a neck shield similar to triceratops and walked around on four feet and ate plants.”

“中央龙是一种有角的恐龙。大小和犀牛差不多,是著名的三角龙的近亲,所以它们看起来非常相似。在它巨大的头骨末端会有一个鹦鹉嘴。它有一个类似于三角龙的颈盾,用四脚走路,以植物为食。”

Its apparent cancer is a particularly aggressive type.

明显癌症是一种特别侵袭性的类型。

“And this would have made it more vulnerable to the top predators at the time, which were the cousins of T. rex. But we actually don’t think it’s the cancer that kid this animal, which if it would have been allowed to run its course, it certainly could have been fatal

这使得中央龙更容易受到当时顶级掠食者的攻击,这些掠食者是雷克斯霸王龙的表亲。但我们并不认为这种癌症会杀死中央龙,但如果任由它发展,肯定会致命。

The tumorous bone was discovered among thousands of other bones from the same species. All these animals appeared to have died in a coastal flood.

块肿瘤骨是在数千块来自同一物种的骨头中发现的。所有这些动物似乎都死于一场沿海的洪水。

“And this flood looked like it killed a herd of these horned dinosaurs, Centrosaurus, which are known for living in these social groups. And we suspect, although we can’t prove, that the cancer could get to such an advanced state because this animal was able to benefit from the safety of numbers of being in a herd. Whereas if it was out on its own, with this devastating disease, it would certainly have had a good chance of being picked off before the cancer progressed this far.”

“这次洪水似乎杀死了中央龙这一类角恐龙,中央龙以群居而出名。我们怀疑,虽然不能证明,癌症能达到致命的状态,这是因为中央龙能够从群体数量的安全中获益。然而,如果患有这种致命疾病的中央龙独自外出,那么它可能在癌症恶化之前就被其他恐龙杀死了。“

The study is in the journal Lancet Oncology.

这项研究发表在《柳叶刀肿瘤学》杂志上。

Evans says the research introduces a new way to study paleopathology in the fossil record.

埃文斯说,这项研究为研究化石记录中的古病理学引入了一种新方法。

“This discovery definitely takes dinosaurs, which we often think of as almost mythical, powerful creatures, and i think it shows that they were real animals. And it’s really unique and sobering that they got diseases similar to the ones that humans get today. And they would have suffered greatly from these diseases, and so it brings them to life in a really unusual way.”

“这一发现无疑将恐龙作为研究对象,我们通常认为恐龙几乎是神秘而强大的生物,我认为此研究表明它们是真正的动物。它们所患的疾病与今天人类所患的疾病相似,这是非常独特、发人深悟的。它们会因为这些疾病而遭受巨大的痛苦,所以它们的生活也与众不同。“

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2020科学美国人 10-12月
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中英语情景反应
初中中考模拟训练五28
2008年贵州省贵阳市中考英语听力真题MP3和试题答案——大耳朵英语免费下载.
1997年6月六级听力08
08年6月四级听力11-14
2008年12月四级听力第26-29题
03 A Popular Pastime of the English People
高考听力模拟4018-20
2005年高考听力模拟2101-03
初中英语情景反应
英语口语每天说上半小时062
英语范文背诵精华 13.4 How to Be a Successful Inventor
新版中日交流标准日本语初级(课文) 下册 Lesson36
BBC News新闻 20120317
VOA慢速 Health Report - Iron, Vitamin D May Lead to Smarter, Healthier Children (2011-1-5)
美丽英文07《sand or stone》
《新概念英语》(美音)II-13
VOA慢速 Health Report:Seeking HIV Tests for All in US Age 15-65(2012-11-29)
2 The race《世界上最冷的地方》MP3音频朗读牛津书虫第1级
VOA慢速20080504 PEOPLE IN AMERICA - Barbara McClintock, 1902-1992_ She Made Important Discoveries Abou
Stevie Hoang -- Show You Off
Rihanna - Nobody's Business (feat. Chris Brown)
《Chinese》Lily Allen
《柠檬树》英文版lemon tree
04 When There Was Me and You [Live]
《你怎么舍得我难过》英文版
威力无限【炮弹专家】
Hit by a feeling
Ele -- Your Love Lifts Me
Katy Perry - Not Like The Movies 适合当铃声的英文歌曲精选
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.196203s