密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2020年科学美国人60秒 > 2020科学美国人 7-9月 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
factious/['fækʃəs]/ a. 好搞派系的, 好结党营私的...

科学美国人(翻译):发光生物能躲避海豹猎食 2020.7.29

Deep in the inky depths of what’s called the ocean’s mesopelagic zone, more than five hundred meters below the surface, the main source of light is not the sun. Even during the day. Most of the light comes instead from bioluminescent organisms, creatures that produce their own light. It's in these dark depths that southern elephant seals love to feast on squids and fish.

在海洋中海洋带漆黑的深处,海平面以下500多米的地方,光的主要来源并不是太阳。即使是在白天。大部分的光也来自于发光的生物,这种生物可以自己发光。就是在这些黑暗的深处,南方象海豹喜欢吃鱿鱼和鱼。

"Initially we wanted to know how elephant seals find their prey in the dark."

“一开始我们想知道海象是如何在黑暗中寻找猎物的。”

Pauline Goulet from the University of St. Andrews Sea Mammal Research Unit.

圣安德鲁斯大学海洋哺乳动物研究中心的圣保罗·古利特说。

Thanks to data logging technology, researchers have a fairly good handle on how far elephant seals travel to feed, and how long and how deep they dive. But nobody really knew how they find their prey in the darkness. Do they track the lights, or is something else going on?

多亏了数据记录技术,研究人员能够很好地掌握海象觅食的路线,以及它们潜水的时间和深度。但没有人真正知道它们是如何在黑暗中找到猎物的。它们是在跟踪灯光,还是有其他的原因?

"So we built a sensor that could pick up flashes produced by animals that were being hunted by the elephant seal…because we thought that elephant seals might be looking for that light to catch a snack."

“所以我们制造了一个传感器,可以捕捉到海象捕猎动物发出的闪光……因为我们认为海象可能是在寻找这种光源来获取食物。”

But it turned out that the fish actually used their bioluminescence to disorient seals after the seals began their attack.

但事实证明,在海象开始攻击它们之后,这种鱼实际上是用生物发光来迷惑海豹。

"The thing is it seemed that the flashing prey were harder to catch than the non-flashing prey. Which we found out by looking at the duration of the chase, which was longer for flashing prey."

“闪光的猎物似乎比不闪光的猎物更难捕捉。我们通过持续观察发现,追捕闪光的猎物需要更长的时间。”

The fish flash was always emitted just after the seal launched an attack, making it a defensive, reactive maneuver to distract the seals. But at least one seal learned to turn that liability into a hunting strategy.

海豹发动攻击后,鱼儿开始闪光,这是一种防御性的反应动作,目的是分散海豹的注意力。但至少有一只海豹学会了将责任转化为捕猎策略。

"This seal appeared to be a master in catching the flashing prey, because each time it tried to catch a prey, first it would do this little head movement that was probably mechanically sensed by the prey. Then it would induce the prey to flash because the prey reacts to this approaching predator."

“这只海豹似乎擅长捕捉闪光猎物,因为每次它试图捕捉猎物时,首先它会做小的头部运动,这个动作能被猎物机械地感觉到。然后会诱导猎物闪光,因为猎物会对接近的捕食者做出反应。”

This seal would twitch her head, see where the light came from, and only then start the chase.

这只海豹会晃动头部,看光从哪里来,然后开始追逐。

So even if some seals can use bioluminescence as a way to find food, for most the light is a distraction. Goulet thinks that seals probably rely more on their whiskers to sense the movements their prey make in the water.

因此,即使有些海豹可以利用生物发光来寻找食物,但对大多数海豹来说,光是一种干扰。古利特认为海豹可能更多地依靠的自己胡须来感知猎物在水中的动作。

"It's just a step forward into understanding what's happening in these depths, in this ecosystem that we don’t really know much about, especially in the Southern Ocean."

“这只是进一步了解海底深度发生了什么,尤其是在这个我们真的不太了解的生态系统中,特别是在南大洋。”

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2020科学美国人 7-9月
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

1997年6月六级听力06
26 Travel for Work
初中中考模拟训练五25
o7年六月六级听力36-46
英语听力练习CET-4[part0519]
cet409063235
2008年12月四级听力第22-25题
1997年6月六级听力07
1999年1月四级听力15-17
初中中考模拟训练一10
10 Part 7 民主与权利话题
VOA慢速 THIS IS AMERICA-Ten Years After September 11 Attacks, How Life Has Changed(2011-09-05)
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - A New Treatment for Those Who Have Lost an Arm 09-3-10
VOA慢速 Science in the News_ Researchers Give the Green Flag to a Race Car (09-11-3)
BBC News新闻 20111110
BBC news 2011-08-29
新概念英语单词Ⅲ Lesson 29
新概念英语第三册28-02
新概念英语单词Ⅱ Lesson 78
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - Crime and Punishment_ Two Reports 09-3-3
俄语歌曲-什么都不要跟我说
Adele - Someone Like You (演唱会版)
atomic kitten - it's ok - 原子少女猫
Rihanna -- Birthday Cake
一无所有【女人香】
Jason Mraz、Colbie Caillat - Lucky 适合当铃声的英文歌曲精选
Conor Maynard -- Can't Say No
Avril Lavigne(艾薇儿)-Best Damn Dance Break
018成为我自己let it be me - glen campbell_bobbie gentry
Colors of the wind(风中奇缘)主题曲
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.225936s