密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2020年科学美国人60秒 > 2020科学美国人 7-9月 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
mistake/[mis'teik]/ n. 错误, 误会 vi. 犯错, 误认 vt. 误解, 弄...

科学美国人(翻译):“鼻涕宫殿”揭示了海底生物的秘密 2020.7.27

Mucus…is a miraculous substance. It's in our noses, of course—but it also helps us swallow. And it lubricates our eyes, so we can blink. But it's not just us. Mucus is ubiquitous in the oceans, too.

粘液是一种神奇的物质。当然,在我们的鼻子里就有粘液——同时,粘液也可以帮助我们吞咽。它润滑我们的眼睛,所以我们可以眨眼。但不仅仅是我们。粘液在海洋中也无处不在。

"Fish are covered in mucus. There are parrot fish that excrete mucus balloons around their head, presumably to protect them against predators and parasites."

鱼全身都是粘液。有些鹦鹉鱼会在头部周围分泌粘液球,大概是为了保护自己免受捕食者和寄生虫的伤害。

Kakani Katija, a bioengineer at the Monterey Bay Aquarium Research Institute. As fascinating as parrot fish are, she's interested in the mucus creations of another creature: called a larvacean.

蒙特雷湾水族馆研究所的生物工程师卡蒂加说。和鹦鹉鱼一样令人着迷的是,她对另一种幼虫的生物的粘液更感兴趣。

"Actually I wonder if I have one in my bag now…"

“实际上,我在想我包里现在有没有……”

(She means a 3-D printed one, not a real one).

(她指的是3-D打印的,而不是真的)

Katija says that larvaceans look a lot like tadpoles—and even the ones called "giant" larvaceans are only about four inches long. But they excrete spectacular mucus structures around them—shaped almost like a neck pillow you'd bring on a plane, but with ridges and baffles running through them. These “snot palaces”, as some people actually call them, help the animals filter ocean waters for food.

卡蒂加说,这种幼虫看起来很像蝌蚪——甚至那些被称为“巨型”幼虫也只有大约4英寸长。但它们的周围会分泌出“壮观”的粘液结构,形状就像你要带上飞机的颈枕,不过中间有脊状突起和障碍物。有些人称之为“鼻涕宫殿”,这些鼻涕宫殿帮助这些动物过滤海水以获取食物。

Katija's team sent a robot diving in California's Monterey Bay to observe those mucus mansions, as nobody appears to call them, in greater detail than ever before, by shooting laser light at the larvaceans. Those expeditions have allowed the researchers to create 3D models—which means you'll soon be able to 3D print your own larvacean, too, if you like. And they plugged the models into a virtual reality environment. "So somebody can walk inside and through these filters."

卡蒂亚的团队派了一个机器人潜入加州的蒙特雷湾,通过向幼虫发射激光,比更详细地观察这些粘液大厦(似乎没有人这样称呼它们)。这些探险使得研究人员能够创建3D模型——这意味着,很快也可以打印出你自己的“幼虫”。他们将这些模型放入虚拟现实环境中。“所以有人可以走进里面,并通过这些过滤器。”

The details, and lots of images, are in the journal Nature.

具体细节和大量图片发表在《自然》杂志上。

One application of the analysis is that engineers might someday derive inspiration from the mucus structures, to design more efficient filters. But there's also an element of wonder to the work as well. "I'm just really excited that we have the capability to observe mucus in all these different forms in the deep sea."

这种分析的一个应用是,有朝一日工程师们可能会从粘液结构中获得灵感,设计出更高效的过滤器。但这幅作品也有一种神奇的元素。“我真的很兴奋,我们有能力在深海中观察各种不同形式的黏液。”

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2020科学美国人 7-9月
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

1997年6月六级听力06
26 Travel for Work
初中中考模拟训练五25
o7年六月六级听力36-46
英语听力练习CET-4[part0519]
cet409063235
2008年12月四级听力第22-25题
1997年6月六级听力07
1999年1月四级听力15-17
初中中考模拟训练一10
10 Part 7 民主与权利话题
VOA慢速 THIS IS AMERICA-Ten Years After September 11 Attacks, How Life Has Changed(2011-09-05)
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - A New Treatment for Those Who Have Lost an Arm 09-3-10
VOA慢速 Science in the News_ Researchers Give the Green Flag to a Race Car (09-11-3)
BBC News新闻 20111110
BBC news 2011-08-29
新概念英语单词Ⅲ Lesson 29
新概念英语第三册28-02
新概念英语单词Ⅱ Lesson 78
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - Crime and Punishment_ Two Reports 09-3-3
俄语歌曲-什么都不要跟我说
Adele - Someone Like You (演唱会版)
atomic kitten - it's ok - 原子少女猫
Rihanna -- Birthday Cake
一无所有【女人香】
Jason Mraz、Colbie Caillat - Lucky 适合当铃声的英文歌曲精选
Conor Maynard -- Can't Say No
Avril Lavigne(艾薇儿)-Best Damn Dance Break
018成为我自己let it be me - glen campbell_bobbie gentry
Colors of the wind(风中奇缘)主题曲
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.216468s