密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2020年科学美国人60秒 > 2020科学美国人 1-3月 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
reticent/['retisənt]/ a. 无言的, 沉默的, 不情愿的 ...

科学美国人(翻译):戴维·奎曼:动物感染病如何扩散给人类 2020.03.18

Welcome to another in our series of coronavirus episodes of Scientific American's Science Talk, posted on March 18, 2020. I'm Steve Mirsky.

欢迎收看《科学美国人》杂志于2020年3月18日发布的“冠状病毒”系列节目。我是史蒂夫·米尔斯基。

In 2012 David Quammen published the book Spillover: Animal Infections and the Next Human Pandemic. On his Web site back then, he wrote, “The next big and murderous human pandemic ... will be caused by a new disease—new to humans, anyway. The bug that's responsible will be strange, unfamiliar, but it won't come from outer space. Odds are that the killer pathogen—most likely a virus—will spill over into humans from a nonhuman animal.”

2012年,戴维·奎曼(David Quammen)出版了《溢出效应:动物感染与下一次人类大流行》一书。当时,他在自己的网站上写道:“下一次大规模、致命的人类流行病……将由一种新的疾病引起——至少对人类来说是新的。造成这种情况的细菌将是陌生的,不熟悉的,但它不会来自外太空。这种致命的病原体——很可能是一种病毒——很可能会从非人类动物身上扩散到人类身上。”

 

We're now living in that situation with the coronavirus SARS-CoV-2, which causes the condition COVID-19. It's the seventh coronavirus known to infect humans. Research published March 17, 2020, in the journal Nature Medicine looked at the genome of the virus. Two possibilities emerged from that analysis. In the first, the virus became pathogenic in a nonhuman animal and then jumped to humans. In the second, a relatively harmless version of the virus jumped from bats to another animal and then to humans. More than one intermediate animal species could also have been involved in that transmission. And once in the human population, the virus evolved to become potentially dangerous and sometimes deadly.

我们现在就生活在冠状病毒SARS-CoV-2的环境中,进而引发了新冠肺炎。这是已知的第七个感染人类的冠状病毒。这项研究发表在2020年3月17日的《自然医学》杂志上,人们研究了病毒的基因组。分析中出现了两种可能性。在第一种情况下,病毒在非人类的动物身上变得具有致病性,然后传染给人类。在第二种病毒中,一种相对无害的病毒从蝙蝠传染给另一种动物,然后传染给人类。这种传播还可能涉及一种以上的中间动物物种。一旦这种病毒进入人类,就会进化成潜在的危险病毒,有时甚至是致命的。

I interviewed David Quammen about his book Spillover: Animal Infections and the Next Human Pandemic back in 2012. I'm reposting it because of its relevance to what's going on today.

我就戴维·奎曼在2012年出版的《溢出效应:动物感染与下一次人类大流行病》一书对他进行了采访。我对此次采访进行再报道,是因为这与当今的疫情有关。

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2020科学美国人 1-3月
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中英语情景反应
06年12月四级听力19-21
00年6月六级听力09
初中英语对话理解
cet409061922
高考听力模拟4917-20
03年6月六级听力17-20
高考听力模拟3908-09
大学四级对话理解
初中英语情景反应
星火英语听说集中赢 Unit10
VOA美声美味听英语 4
VOA慢速 People in America - Doctor Spock, 1903-1998_ The World’s Most Famous Baby Doctor 09-3-15
BBC News新闻 20110524
新概念英语第二册14-04
VOA慢速 Science in the News - Two Inventions That Helped Level the Playing Field Against Bullets, Car
新概念英语第一册578h版72-2
背诵为王第一册第32课
ScA 60S 130312 Workplace Injuries May Rise Right After Daylight Saving Time
新编剑桥商务英语高级(第三版) Track18
John Reid - Whatever It Takes
Taylor Swift - Everything Has Changed (Remix) [feat. Ed Sheeran]
知行英语歌曲精讲:I Wish You Love-小野丽莎 (听歌学英语 listen and Share)
Super Junior 《Sorry Sorry》
081女士Lady--肯尼罗杰斯
INTHEMORNING(BEEGEES)
海微绿,心微蓝Jaymay - Sea Green, See Blue
知行英语歌曲精讲:I Wish You Love Ono Lisa,小野丽莎 自然的歌声(听歌学英语 listen and Share)
英伦摇滚:无忧无虑 The Fratellis - Whistle For The Choir
2008年北京奥运会的官方主题曲《You and me》
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.270382s