密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2020年科学美国人60秒 > 2020科学美国人 1-3月 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
for example/[fɔʳ ɪg'zɑ:mpl]/ 例如...

科学美国人(翻译):飞机高度的变化减少了气候变化的轨迹 2020.02.19

Jet Altitude Changes Cut Climate Changing Contrails

飞机高度的变化减少了气候变化的轨迹

Airplanes account for about three percent of the climate-altering carbon dioxide emissions we add to the atmosphere. But planes are warming the planet in another way. “So if you look up in the sky, you probably see at some point an aircraft, and behind that aircraft are white fluffy streaks. And that's what we call a contrail.”

我们向大气中排放的改变气候的二氧化碳中,飞机约占3%。但是飞机正以另一种方式使地球变暖。“所以如果你抬头看天空,你可能在某个地方看到一架飞机,飞机后面是白色的绒毛条纹。这就是我们所说的轨迹。”

Imperial College London engineer Marc Stettler.Contrails are made up of ice crystals that form when aircraft engines emit exhaust that hits the cold air. The ice crystals reflect incoming light from the sun back into space, which has a cooling effect on the atmosphere. But the contrails also stop heat coming up from the ground from escaping into space.

帝国理工学院工程师马克·斯特勒。飞机尾迹是由冰晶构成的,当飞机引擎排放的废气撞击冷空气时,冰晶就会形成。冰晶将来自太阳的光线反射回太空,对大气产生冷却作用。但是这些尾迹也阻止了来自地面的热量进入太空。

“It's reflected back down towards the ground. And so that's a warming effect.”Stettler says on balance, contrails warm the atmosphere more than they cool it.  “And that's primarily because the cooling effect due to reflecting of sunlight can only happen during the day when the sun’s shining, whereas the warming effect due to trapping of outgoing heat happens all of the time.”

“它被反射回地面。这就是变暖效应。斯泰特勒说,总的来说,飞机尾迹对大气的加热作用大于冷却作用。“这主要是因为阳光反射产生的冷却效应只在白天阳光灿烂的时候才会发生,而吸收热量产生的变暖效应则一直都在发生。”

Some contrails can form clouds that last for up to 18 hours. During that time they spread out, trapping even more heat. This process allows contrails to warm the planet about as much as the carbon dioxide emissions from aircraft.

一些尾迹可以形成持续18个小时的云。在此期间,它们分散开来,吸收了更多的热量。这一过程使飞机尾迹使地球变暖的程度相当于飞机排放的二氧化碳。

But when Stettler and his team analyzed flight data they obtained of Japan airspace, they found that most contrail warming was caused by just two percent of flights. And most of those flights originated in the late afternoon—because as the sun goes down, cooling can no longer offset the warming. 

但是当Stettler和他的团队分析他们获得的日本领空的飞行数据时,他们发现大部分的尾迹变暖是由2%的飞行引起的。这些航班大多是在傍晚起飞的,因为随着太阳落山,降温已无法抵消变暖的影响。

“And the warming effect persists throughout the evening into the night.”But what if the contrails that contribute the most to warming could be eliminated? Such a change could be achieved if aircraft avoided flying in the thin layers of humidity where contrails form.

“这种变暖效应会持续整个晚上直到晚上。“但是,如果造成全球变暖最严重的飞机尾迹能够被消除呢?”如果飞机避免在形成尾迹的薄层潮湿环境中飞行,这样的改变是可以实现的。

“By changing the altitude only by a couple of thousand feet, either up or down, it would no longer form a contrail. And so what we found in this study was that by changing the altitude of less than two percent of flights, we could actually get rid of just under 60 percent of the warming effect due to contrails.”The study is in the journal Environmental Science & Technology. [Roger Teoh, et al., Mitigating the Climate Forcing of Aircraft Contrails by Small-Scale Diversions and Technology Adoption]

“只要把高度向上或向下改变几千英尺,飞机就不会再形成一条轨迹。因此,我们在这项研究中发现,通过改变飞行高度不到2%的飞机,我们实际上可以消除近60%的由飞机尾迹造成的变暖效应。这项研究发表在《环境科学与技术》杂志上。

This improved understanding of how to manage contrails presents an opportunity for the aviation industry to reduce its global environmental impact. Think of it as a silver lining in those contrail clouds.

这种对如何管理飞机尾迹的改进,为航空业提供了一个减少其全球环境影响的机会。把它想成是那些尾云中的一线曙光。

—Susanne Bard

—来自Susanne Bard

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2020科学美国人 1-3月
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中英语情景反应
06年12月四级听力19-21
00年6月六级听力09
cet409061922
初中英语对话理解
高考听力模拟4917-20
03年6月六级听力17-20
高考听力模拟3908-09
大学四级对话理解
初中英语情景反应
ScA 60S 130312 Workplace Injuries May Rise Right After Daylight Saving Time
Day 31 星火英语四级核心词文章44天记忆MP3+文本
VOA慢速 People in America - Doctor Spock, 1903-1998_ The World’s Most Famous Baby Doctor 09-3-15
商务英语情景口语100主题071
法律英语基础听说900句Part08-10
生活英语情景口语 009
VOA慢速 Science in the News - Two Inventions That Helped Level the Playing Field Against Bullets, Car
1035个英语单词FLASH版-apart
新概念英语第三册60-03
《新概念英语》(美音)I-143
John Reid - Whatever It Takes
知行英语歌曲精讲:I Wish You Love-小野丽莎 (听歌学英语 listen and Share)
Taylor Swift - Everything Has Changed (Remix) [feat. Ed Sheeran]
Super Junior 《Sorry Sorry》
081女士Lady--肯尼罗杰斯
INTHEMORNING(BEEGEES)
海微绿,心微蓝Jaymay - Sea Green, See Blue
知行英语歌曲精讲:I Wish You Love Ono Lisa,小野丽莎 自然的歌声(听歌学英语 listen and Share)
英伦摇滚:无忧无虑 The Fratellis - Whistle For The Choir
2008年北京奥运会的官方主题曲《You and me》
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.241300s