密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2019年科学美国人60秒 > 2019年科学美国人10-12 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
lighthearted/[ˋlaɪtˋhɑ:tɪd]/ 快乐的...

科学美国人(翻译):“火星风暴”可以揭示火星是如何形成的 2019.10.13

'Marsquakes' Could Reveal How Mars Was Built

“火星风暴”可以揭示火星是如何形成的

Just like here on Earth we have earthquakes, the planet Mars has… 'marsquakes.'  "Although the quakes we see on Mars are actually more similar to the kinds of things we see in the middle of plates. Something that might happen in Montana or South Carolina for example."

就像地球上有地震一样,火星上也有地震。“尽管我们在火星上看到的地震实际上更类似于我们在板块中间看到的地震。例如,在蒙大拿或南卡罗莱纳可能发生的事情。”

Bruce Banerdt, a planetary geophysicist at the Jet Propulsion Lab in California. He explains that as the hot center of the planet cools, it slowly shrinks. "So the frozen outer layers, after a while they're too big for the rest of the globe and they have to kind of crinkle to stay contiguous on a shrinking ball." And that crinkling causes quakes.
加州喷气推进实验室的行星地球物理学家布鲁斯·巴纳特说。他解释说,随着地球中心温度的降低,它会慢慢缩小。“因此,冰冻的外层,过了一段时间,对于地球上的其他地方来说太大了,它们必须有一些褶皱,才能在一个不断缩小的球体上保持连续。”这种褶皱会引起地震。
NASA's InSight mission, which landed on the Red Planet about a year ago, placed a seismometer on the planet's surface, to listen for quakes. And it's captured signals from more than a hundred—some large enough that you'd feel them if you were standing nearby. Like this magnitude 3.7 recorded back in May. <<Marsquake sound in>> It's been sped up to be audible—and you really need headphones to hear the ferocious rumbling. <<Marsquake sound out>> 

一年前,美国国家航空航天局(NASA)的“洞察号”(InSight)探测器在火星表面安装了一个地震仪,以监测地震。它从一百多个信号中捕捉信号——有些信号大到你站在附近都能感觉到。比如5月份记录的3.7级。<< >>中的Marsquake声音已经被加快到可以听到的程度——你真的需要戴上耳机才能听到那凶猛的隆隆声。< < Marsquake试探> >

"We use these signals from Mars quakes to probe the deep interior of Mars. They work almost like x-rays. They pass through the planet, they bounce off boundaries, like between the crust and the mantle, the way an x-ray bounces off a bone. And we can actually over time put together a 3-D image of the inside of a planet using seismology."

“我们利用这些来自火星地震的信号来探测火星的深处。它们几乎像x光一样工作。它们穿过地球,在边界上反弹,就像地壳和地幔之间,就像x射线从骨头上反弹一样。随着时间的推移,我们可以利用地震学将行星内部的三维图像组合在一起。”

To accurately read those seismic sounds, though, the researchers have to filter out background noise—such as these "dinks and donks" <<dinks and donks sample>>. The scientists think those sounds might simply be the seismometer creaking, as it expands and contracts with daily temperature swings. 

然而,为了准确地解读这些地震声音,研究人员必须过滤掉背景噪音——比如这些“丁克和唐克”<<丁克和唐克样本>> >。科学家们认为,这些声音可能只是地震仪发出的吱吱声,因为它会随着每天的温度变化而膨胀和收缩。

InSight also has another tool, a heat probe, to directly measure the heat seeping out of that slowly cooling core. It's nicknamed "The Mole," because it's designed to burrow 16 feet below the Martian surface. Although right now, it's stuck at just 14 inches deep. 

洞察号还有另一个工具,一个热探头,可以直接测量从缓慢冷却的内核渗出的热量。它的绰号是“鼹鼠”,因为它被设计成在火星表面以下16英尺的地方挖洞。尽管现在它只有14英寸深。

If the geophysicists can get the Mole to burrow better, it'll give scientists one more tool to understand the Red Planet's deep history. Maybe even including how Mars and the Earth formed, 4.5 billion years ago—in what must have been a truly Richter-breaking shake-up.

如果地球物理学家能让鼹鼠挖得更好,这将给科学家们提供更多的工具来了解这颗红色星球的深层历史。甚至可能包括45亿年前火星和地球是如何形成的——那一定是一场真正具有震撼力的剧变。

—Christopher Intagliata 

—来自Christopher Intagliata 

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2019年科学美国人10-12
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.397906s