密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2019年科学美国人60秒 > 2019年科学美国人7-9 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
enrapture/[in'ræptʃə]/ vt. 使狂喜...

科学美国人(翻译):座头鲸在岛中心交换歌曲 2019.09.02

Humpback Whales Swap Songs at Island Hub

座头鲸在岛中心交换歌曲

In 1964, the Beatles set foot in America and kicked off the British Invasion. But musical revolutions don't occur only in human culture. They happen among humpback whales and their songs too."Yeah it's very much like a fashion or a new type of song that comes from a different country and all of a sudden it's number one and everyone wants to listen to it." 

1964年,甲壳虫乐队踏足美国,开始了英国的入侵。但是音乐革命并不仅仅发生在人类文化中。它们发生在座头鲸和它们的歌声中。“是的,这很像来自不同国家的一种时尚或一种新类型的歌曲,突然间它就成了第一名,每个人都想听。”

Clare Owen, a marine scientist at the University of St. Andrews. The number one songs she's talking about are the tunes sung by humpback whales in the South Pacific... which Owen's team recorded at half a dozen wintering grounds. Among the recordings, they found several variations on an older theme, throughout the region. <<song 1a>>But they also found a new, more commonly recorded song. <<song 2>> 

圣安德鲁斯大学的海洋科学家克莱尔·欧文说。她说的第一首歌曲是南太平洋座头鲸唱的歌。欧文的团队在六个越冬地记录下了这一过程。在这些录音中,他们在整个地区发现了一些与更古老的主题有关的变化。歌曲1a>>但是他们也发现了一首新的,比较常见的歌曲。歌曲< < 2 > >

Even though that song was new, it had spread rapidly through multiple whale populations, replacing the old tune. In other words: it was a hit. And the key to that rapid spread, Owen says, might be a newly studied hub of cetacean musical exchange: the uninhabited Kermadec Islands, north of New Zealand, where whales from all over the South Pacific converge, en route to Antarctica. 

尽管这首歌是新的,但它已经迅速在多个鲸鱼种群中传播开来,取代了原来的曲调。换句话说:它很成功。欧文说,这种快速传播的关键可能是一个新近被研究的鲸类音乐交流中心:新西兰北部无人居住的科马德克群岛,来自南太平洋各地的鲸鱼在前往南极洲的途中汇聚在那里。

And the search for songs—and their information—may be a reason for the convergence. "We have whales traveling from the Cook Islands and making a huge deviation to the Kermadec on their southerly migration. It certainly opens up that question of why is this so important and what does this learning of the song mean to their survival and maybe their reproduction." Maps, details and links to the full songs are in the journal Royal Society Open Science. [Clare Owen et al, Migratory convergence facilitates cultural transmission of humpback whale song]

对歌曲及其信息的搜索可能是这种融合的原因之一。“我们有鲸鱼从库克群岛出发,在向南迁徙的过程中,向克马德克群岛做出了巨大的偏离。这就引出了一个问题,为什么这首歌如此重要,学习这首歌对它们的生存,甚至繁殖意味着什么。”地图,细节和完整歌曲的链接都在《皇家学会开放科学》杂志上。

Owen's team did catch one whale who was singing a mashup of the older song and the newer 'hit' song. Evidence, perhaps, of it being caught in the act of revising its repertoire. And of the new tune rising to the top of the humpback charts.

欧文的团队确实捕捉到了一只鲸鱼,它唱的是老歌和新歌的混搭。或许,这是它在修改安理会决议时被发现的证据。而这首新歌也登上了座头鲸排行榜的榜首。

—Christopher Intagliata

—来自Christopher Intagliata

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2019年科学美国人7-9
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

2005年6月六级听力11-20
03年12月六级听力04
1999年1月四级听力18-20
1996年6月六级听力11-14
2003年12月四级听力08
初中英语情景反应
初中英语情景反应
1999年1月四级听力03
大学四级听力模拟五07
2003年北京西城区中考听力15
英语句型学口语 109
03 Christine Daaé《歌剧院的幽灵》MP3音频朗读牛津书虫第1级
04. Ram Dass and the monkey 《小公主》牛津书虫第1级下(MP3+文本)
15篇文章贯通4级词汇Unit06-Part4
朗文3L看听学英语第二册lesson115
新东方美国口语课堂 40
《新概念英语》(美音)II-12
BBC News新闻 20090321
儿童韩文歌曲 太阳升起
VOA常速 红十字会:加沙面临全面人道危机 09-1-7
Anya Shesternina -- Running Late
Something's Got A Hold On Me
Taylor Swift - Our Song
落日之幻影【生命因你而动听】
轻松英语之旅听歌学英语Proud Of You 冯曦妤 挥着翅膀的女孩英文版
SISSEL -- Should It Matter
知行英语歌曲精讲:Some one like you-Sissel Kyrkjebo关于爱情的点点滴滴(听歌学英语 listen and Share)
《用心良苦》英文版
Laura Pausini - Un'emergenza D'amore
2010世界杯主题曲 Shakira - Waka Waka
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.238839s