密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2019年科学美国人60秒 > 2019年科学美国人7-9 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
depend on/[]/ 依靠, 依赖...

科学美国人(翻译):犀牛和它们的猎场管理员受益于人工智能 2019.07.04

Rhinos and Their Gamekeepers Benefit from AI

犀牛和它们的猎场管理员受益于人工智能

“So what is the connection between AI and rhinoceri? Surprisingly direct.”Bernard Meyerson, chief innovation officer at IBM. He spoke at the Cooper Union here in New York City as part of a panel discussing the intersection of artificial intelligence (AI), ethics and healthcare. So where do rhinos come in?

 

“As you know, poaching rhinos is a huge problem. The rhinoceros horn represents about 30 years of revenue, 30 years of income, to an individual in sub-Saharan Africa. And that is why, basically, if you manage to kill a rhino and get a horn, it represents—it’s essentially like winning the lottery. Unfortunately it’s not so good for the rhino, not to mention you deplete a precious species yet again. And poaching is a huge issue....

“那么人工智能和犀牛之间有什么联系呢?”令人惊讶的是直接的。IBM首席创新官伯纳德•迈尔森(Bernard Meyerson)表示。他是在纽约市库珀联盟(Cooper Union)的一个讨论人工智能(AI)、伦理道德和医疗保健交叉问题的小组成员之一。那么犀牛从何而来呢?

“What people don’t know is about a thousand gamekeepers—the UN kept numbers until, I think, 2014—have been murdered by poachers in order to get at the animals being protected. This is about humans. Well, how do you basically protect rhinos with AI? Well, that’s a good question. Being a kid who grew up in the Bronx my thought was, well, you know, you put a collar on the rhino, analyze where they are, their travel patterns. And the guy who ran the reserve in South Africa sort of laughed, said, ‘This does not help.’”

“人们不知道的是,大约有1000名猎场看守人被偷猎者杀害,以获取受保护动物的信息。我想,直到2014年,联合国才公布了这个数字。”这是关于人类的。那么,如何用人工智能保护犀牛呢?这是个好问题。作为一个在布朗克斯长大的孩子,我的想法是,嗯,你知道,你给犀牛戴上项圈,分析它们在哪里,它们的旅行模式。那个在南非管理保护区的人笑着说,‘这没用。’”

That’s the Welgevonden Game Reserve. Back to Meyerson.“I said, ‘Why?’ He says, ‘Well, when the rhino stops moving you’ll know it was dead. That’s really not helpful.’“‘Obviously you have a better idea.’ He says, ‘Yeah, what you do is, get a bunch of animals that are easily spooked, like gazelles, antelopes, that sort of thing, and what you do is you collar them.’ We looked at that, and we thought about it and said, that’s brilliant, because they become sentinels. Because you see, when a poacher enters an area that it will encounter these creatures, it’s going to encounter rhinos, they’re by far more rare. When they encounter the creatures, like any other animal they spook and run.

那是威尔杰顿野生动物保护区。回一下。“我说,‘为什么?他说,好吧,当犀牛停止移动时,你就会知道它已经死了。这真的没有帮助。’”“显然你有一个更好的主意。他说,“是的,你要做的是,养一群容易被惊吓的动物,比如瞪羚、羚羊之类的,你要做的就是把它们圈起来。”“我们看着它,想了想,说,太棒了,因为它们变成了哨兵。因为你看,当偷猎者进入一个区域,它会遇到这些生物,它会遇到犀牛,它们要难得多。当它们遇到这些动物时,就像其他动物一样,它们会受惊逃跑。

“Where does AI come in? Well, turns out when you have these collars on them, there’s really a bunch of reasons these animals run: they migrate, some leopard is trying to make lunch out of it, and yes, they’re spooked by somebody who’s coming, entering in a truck to go poach.

“人工智能从何而来?”事实证明,当你戴上这些项圈时,这些动物逃跑的原因有很多:它们迁徙,一些豹子试图用它做午餐,是的,它们被一个人吓到了,有人坐着卡车来偷猎。

“You have to know the difference. And it turns out by looking at the pattern of movements and looking at historic data, we were able to tell the difference between each of that using a system that essentially employed machine learning to separate, yep, these are incidents where we’re running into poachers, these are incidents where we’re actually just—there’s a lion trying to make lunch out of this poor animal.

“你必须知道其中的区别。结果通过观察的模式运动和查看历史数据,我们能够区分的,使用一个系统,本质上是利用机器学习独立,是的,这些事件我们遇到偷猎者,这些事件,我们实际上只是狮子试图让午餐的这个可怜的动物。

“The bottom line is by doing that we were able to spot the poachers when they were nowhere near the preserve, much less on the preserve where the rhinos are. And this avoids the kind of conflict where people ended up dead in large numbers, not just the rhinos.... Basically, the idea is that nobody dies. You don’t want the poachers to die—they are desperate. You don’t want the rhinos to be killed—we lose a species. And of course, the people who are incredibly brave protecting these animals ... it really was an amazing thing to us because at the end of the day it worked. And that’s the kind of thing where, you know, AI used sensibly adds value that no human could possibly have achieved....

“这样做的底线是,当偷猎者不在保护区附近时,我们能够发现他们,更不用说犀牛所在的保护区了。这就避免了那种冲突,人们最终大量死亡,而不仅仅是犀牛……基本上,没有人会死。你不希望偷猎者死亡——他们已经绝望了。你不希望犀牛被杀死——我们失去了一个物种。当然,那些非常勇敢地保护这些动物的人……这对我们来说真的是一件了不起的事情,因为在一天结束的时候,它起了作用。这就是那种,你知道,人工智能明智地增加了人类不可能实现的价值……

“It’s not just about healthcare ... where you’re trying to help somebody diagnose a better way to live. You’re talking about saving lives in large quantities. So I consider the fact that we’re trying not to have a thousand of these caretakers murdered a very high bar for health care.”

“这不仅仅关乎医疗……你试图帮助别人找到更好的生活方式。你说的是大量拯救生命。所以我认为,我们正在努力不让1000名护理人员谋杀一个很高的医疗保健标准。”

—Steve Mirsky

—来自Steve Mirsky

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2019年科学美国人7-9
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.289011s