密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2018年科学美国人60秒 > 2018年科学美国人10-12 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
analgesic/[]/ a. 止痛的, 痛觉缺失的 n. 止痛剂 ...

科学美国人(翻译):蓝鲸改变了他们的态度 2018.11.14

Blue Whales Have Changed Their Tune

蓝鲸改变了他们的态度

Blue whales are the largest animals ever to exist on Earth. But they're still tough to track. Because they live underwater where we can't easily see them--and often in remote areas, like the southern ocean. But the whales' songs can travel hundreds of kilometers underwater… so scientists often listen for them instead. <<blue whale call>> (That's sped up 10 times so you can hear it)

蓝鲸是地球上现存的最大的动物。但它们仍然很难追踪。因为它们生活在水下,我们很难看到它们,而且通常在偏远地区,比如南大洋。但是鲸鱼的歌声可以在水下传播数百公里,所以科学家们经常会听它们的叫声。<<蓝鲸叫>>(它的声音被放大了10倍,所以你能听到)

But these eavesdropping biologists have noticed a mysterious trend: that certain blue whale calls are gradually lowering in pitch, over time. For example, here's a call from 2002, followed by one from 2017. <<2002-2017 call>> 

但是这些偷听的生物学家,注意到了一个神秘的趋势:随着时间的推移,某些蓝鲸的叫声的音调逐渐降低。例如,这是一个2002年的叫声,然后是一个2017年的叫声。

"It has been observed in blue whale populations worldwide. So this phenomenon has to have a worldwide explanation." Emmanuelle Leroy is a bioacoustician at the University of New South Wales in Australia, who did the work at the University of Brest in France. Her team confirmed the phenomenon holds true for populations of blue whales in the southern Indian Ocean too. And they suggest one reason may be that whale numbers have rebounded from the days of Captain Ahab. More whales means individuals don't have to shout as loud to be heard by other whales. And because of an anatomical peculiarity in the way whales sing, the softer they sing, the lower the pitch.

在世界各地的蓝鲸种群中都发现了这种现象。所以这种现象必须有一个全球性的解释。艾曼纽·勒罗伊是澳大利亚新南威尔士大学的生物声学家,曾在法国布雷斯特大学从事这项工作。她的研究小组证实,这一现象同样适用于南印度洋的蓝鲸种群。他们认为其中一个原因可能是,鲸的数量已经从亚哈船长时代反弹。更多的鲸鱼意味着个体不必像其他鲸鱼那样大声喊叫。由于鲸类叫声的结构特点,它们叫得越柔和,音调就越低。

The scientists have another theory too, which may be acting in concert with the first: which is that whales are singing more softly—and therefore more deeply—because increasingly acidic ocean waters carry their calls further. The full write-up is in the Journal of Geophysical Research: Oceans. [Emmanuelle C. Leroy et al, Long‐Term and Seasonal Changes of Large Whale Call Frequency in the Southern Indian Ocean]

科学家们还提出了另一种理论,这一理论可能与第一种理论一致:鲸鱼的叫声越来越柔和,因此也就叫得越来越深,因为酸性越来越强的海水会把它们的叫声带得更远。该文发表在《地球物理研究杂志:海洋》上。

Leroy and her team noticed one other short-term trend: that southern blue whales' songs actually get higher in pitch during the Austral summer. Perhaps in an effort to be heard over cracking icebergs. "Like when you put an ice cube in your drink, you can hear it crack. So it's the same for an iceberg - so it will be really loud and you can hear it across an oceanic basin."

Leroy和她的团队注意到另一个短期趋势:南方蓝鲸的叫声,在南方的夏季实际上音调更高。也许是为了让人们听到冰山崩裂的声音。“就像当你在饮料里放一块冰块时,你能听到它破裂的声音。”所以冰山也是一样的,所以它的声音会非常大,你可以听到整个海洋盆地的声音。”

To solve these mysteries more definitively, the scientists say that we'll need to keep listening, and monitor the changing chemical and acoustic properties of the oceans. To see which of these ideas are borne out. And which don't hold water. 

为了更明确地解开这些谜团,科学家们表示,我们需要继续倾听,并监测海洋化学和声学性质的变化。看看这些观点中哪些得到了证实。这些都是站不住脚的。

—Christopher Intagliata

—来自Christopher Intagliata

 


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2018年科学美国人10-12
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
1.120941s