密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2018年科学美国人60秒 > 2018年科学美国人10-12 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
flour/['flauə]/ n. 面粉, 粉沫, 碎粉 ...

科学美国人(翻译):熊猫痴迷于特殊的低声呻吟声 2018.10.26

Pandas Swoon to Particular Croons

熊猫痴迷于特殊的低声呻吟声

If you're a giant panda, this sound <CLIP: Panda Bleat 1> means romance."I wouldn't call it a romantic serenade <laughter>" Megan Owen, a conservation biologist at the San Diego Zoo’s Institute for Conservation Research. "There's nothing soft or demure about it." And yet: that sound, called a bleat, "that's B-L-E-A-T, just like a goat" signals that a panda couple has hit it off, and copulation is nigh. 

如果你是一只大熊猫,这个声音意思是浪漫。“我不认为这是一首浪漫的小夜曲”梅根·欧文,圣地亚哥动物园自然保护研究所的生物学家。“这没什么温柔或端庄的。”然而,那被称为“咩咩叫”的声音,“那是B-L-E-A-T,就像一只山羊”,这是一对熊猫夫妇相恋的信号,而交配也就近在咫尺。

Owen and her colleagues analyzed more than 2,500 panda sounds recorded during breeding introductions, and analyzed the audio’s acoustic qualities. Their study, in the journal Royal Society Open Science, is a sort of how-to guide for panda breeders, cataloguing the various vocal characteristics of a blind date: an uninterested roar <CLIP: roar> or bark <CLIP: bark>; a more ambiguous chirp <CLIP: chirp>; or an amorous bleat. <CLIP: Panda Bleat 1> [Benjamin D. Charlton et al., Vocal behaviour predicts mating success in giant pandas]

欧文和她的同事分析了2500多只大熊猫,在繁育过程中记录下来的声音,并分析了这些声音的音质。他们的研究发表在《皇家学会开放科学》杂志上,是给熊猫饲养者提供的一种指导方法,对相亲对象的各种声音特征进行分类:不感兴趣的吼声;一个比较模糊的啁啾;或者是多情的呜咽。

Decoding the sounds could be important not just for boosting panda numbers, Owen says, but for avoiding very bad dates. "These are bears and they have sharp teeth and claws and they can do a lot of damage to one another if they don't want to be around each other."And these fine-tuned communication skills also make the case that the social lives of pandas are anything but black and white.

欧文说,解码这些声音,可能不仅对提高熊猫的数量很重要,对避免糟糕的约会也很重要。“这些是熊,它们有锋利的牙齿和爪子,如果它们不想待在一起,它们会对彼此造成很大伤害。”而这些精心调整的沟通技巧,也证明了熊猫的社交生活绝不是黑白分明的。

—Christopher Intagliata

—来自Christopher Intagliata

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2018年科学美国人10-12
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.195292s