密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2018年科学美国人60秒 > 2018年科学美国人10-12 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
chimerical/[kai'merikəl]/ a. 空想的...

科学美国人(翻译):从天空扫描古代文明 2018.10.05

If there's a fifth Indiana Jones movie, Indy might want to use one of the hottest new tools revolutionizing archaeology: LiDAR, or Light Detection and Ranging, which allows archaeologists to survey ancient sites from the skies. 

如果有第五部印第安那·琼斯的电影,印地安那·琼斯可能会想要使用一种最热门的新工具来革新考古学:激光雷达,或者光探测和测距,它可以让考古学家从天空中调查古代遗址。 

"Think of an impressionistic painting, the closer you look at the painting, the closer you look at the painting you see the brush strokes. When you pull away, suddenly it's obviously the face of a woman in a park. You know, your brain can interpolate that stuff better at a distance."Marcello Canuto, an archaeologist at Tulane University.

“想象一幅印象派的画,你越仔细地看这幅画,你就越仔细地看这幅画,你就会看到笔触。当你抽离的时候,突然间很明显是公园里一个女人的脸。你知道,你的大脑可以在很远的地方更好地插值。卡努托(Marcello Canuto),杜兰大学(Tulane University)的考古学家。

"LiDAR allows us to see these small little features that close up look like little pieces of data that we're not sure what to do with, but when you zoom out, there it is, clear as day."The technology works like radar, but shoots laser pulses instead of radio waves, to 3-D map a landscape. In 2016 it was used to map over 800 square miles of Guatemalan jungle, including the area around the famous tourist site Tikal. Canuto remembers when he and his colleagues first saw the footage. 

“激光雷达可以让我们看到这些小特征,这些小特征看起来就像小数据,我们不知道该怎么处理,但当你缩小,它就像白天一样清晰。”这项技术的工作原理类似于雷达,但它可以发射激光脉冲而不是无线电波,从而绘制出三维景观图。2016年,它被用来绘制超过800平方英里的危地马拉丛林地图,包括著名旅游景点蒂卡尔周围的区域。卡努托还记得他和他的同事第一次看到这段录像的时候。

"One hour went into two, went into three. We just lost track of time. It got dark outside, we were just open mouthed, we couldn't believe what we were seeing." What they discovered, after careful analysis, were buildings in areas they'd already excavated. And big landscape-level features, like canals and roads, bridges, ditches and walls.

两个小时过去了,三个小时过去了。我们只是忘了时间。外面天黑了,我们只是张着嘴,简直不敢相信我们看到了什么。经过仔细分析,他们发现的是他们已经挖掘过的地区的建筑。还有大型景观设施,如运河和道路、桥梁、沟渠和围墙。

"It was a very humbling moment for all of us. To be able to think, wow, that was under our feet the whole time and we didn't recognize it." Overall, the density of structures suggests a population of somewhere between seven and 11 million people in the region, more than 1000 years ago - which aligns with previous estimates. Maps, photos and a catalog of what they found are in the journal Science. [Marcello A. Canuto et al., Ancient lowland Maya complexity as revealed by airborne laser scanning of northern Guatemala] 

“对我们所有人来说,这是一个非常谦卑的时刻。能够思考,哇,这一直在我们的脚下,我们没有意识到。总体而言,结构密度表明该地区的人口大约在1000多年前的700万到1100万之间,这与之前的估计相符。他们发现的地图、照片和目录刊登在《科学》杂志上。 

Nearly 100 years ago, the famous aviators Anne and Charles Lindbergh flew over some of the same swaths of jungle, taking photographs from the sky, partly in hopes of aiding archaeologists. "It was very early appreciated that under the jungle canopy there was a lot to see. If we could only see through the jungle canopy." Now, we can. And it's a foundation, Canuto says, for an entirely new era in archaeology. 

近100年前,著名的飞行员安妮和查尔斯·林德伯格(Anne和Charles Lindbergh)飞越了同一片丛林,从空中拍摄照片,部分原因是希望能帮助考古学家。“很早就意识到,在丛林的树冠下有很多东西可以看。如果我们能透过丛林的树冠。”现在,我们可以。卡努托说,这是考古学一个全新时代的基础。

 


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2018年科学美国人10-12
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

04年北京高考听力8-9
1995年6月六级听力02
高中英语对话理解
02年6月六级听力05
初中中考模拟训练四04
大学四级短文理解
初中英语情景反应
初中英语对话理解
cet6-2006.12
00年6月四级听力01
365天英语口语大全 职场口语篇 240.难题问答
6级命题追踪与预测试卷听力 CET6-Model Test-09
新概念英语第一册视频book1-085
四级预测试题完整套题版 model test 06
初中英语词汇初三(字母) g-o
商务英语情景口语100主题077
英语范文背诵精华 29.4 New Rules for Building Wealth in the Information Age
英语口语话题王(初级)06-安排约会-热门话题
中韩交流标准韩国语初级1 第12课
VOA慢速 Technology Report :Tablet Computers Most Wanted Gift This Holiday(2012-12-25)
Ellie Goulding - Lights【英伦惊艳电音引发业界高度关注】
Backstreet Boy--Love will keep you up all night
SEVEN LONELY DAY (GEORGIA)
148一遍又一遍over and over - nana mouskouri
Katy Perry - Wide Awake【寻回本我的感动令她在billboard上榜26周】
ABC 英文FLASH儿歌
英文歌曲欣赏Genie In a bottle
Breakout 东方神起
selena gomez - the way i loved you
迈克学摇滚-Home To You
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.413184s