密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2018年科学美国人60秒 > 2018年科学美国人60秒4-6 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
embalm/[im'bɑ:m]/ vt. 以药物防腐, 铭记于心, 使不朽...

科学美国人(翻译):活得长并不意味着活得好 2018.06.05

Life Extension May Add Just Bad Time

活得长并不意味着活得好

Living longer doesn’t necessarily mean living better. That’s the lesson from the tiny roundworm called C. elegans, long a workhorse in basic biology lab work. The research is in the Proceedings of the National Academy of Sciences

活得长并不一定会活得好。这是从一种被称为“线虫”的小蛔虫身上发现的秘密,而它正是基础生物学实验室工作的一个主要研究学科。该研究结果发表在《美国国家科学院院刊》上。

 

In the study, thousands of normal C. elegans competed against strains that live days or weeks longer than their brethren, because of factors like genetic mutations or very low-calorie diets.

 

在研究中,成千上万的正常线虫,跟那些比它们多活几天或几周的菌株做比较研究发现,“活得长”的菌株,之所以活得更长,是因为类似基因突变或非常低热量的饮食这些因素造成的。

 

But a battery of tests to see how the all older worms moved or responded to stress revealed some hard truths: increased life span did not usually come with a prolonged period of health and strength. Indeed, the “good times” for each of the worms was roughly the same, regardless of their overall life span. In other words, the longer-living worms spent a greater proportion of their lives in a diminished state—with less mobility and stress resistance.

 

但是,关于“活的长的蛔虫”如何继续生存,以及应对压力的系列测试,则显示出了一些残酷的事实:活得长通常并不意味着健康和力量有所提升。事实上,无论整体寿命长短,所有蠕虫的“壮年” 时期,大致是相同的。换句话说,活得长的蛔虫,花了更多时间生活在“脆弱”的状态中——拥有较弱的流动性和抗逆性特征。

 

Aging worms are not aging humans. But if the findings do extend to people, then life-extension efforts, such as calorie restriction, may not shake out to a better old age, just more years of frailty. With associated healthcare cost increases and quality of life decreases. The researchers suggest that it’s time to start thinking about what they call “healthspan”—and maximizing “healthspan,” rather than just tacking on years of poor quality.

 

衰老的蛔虫不是衰老的人类。但如果该研究结果真能延伸到人类身上的话,那么诸如限制热量摄入这种延长寿命的方法,可能并不会带来安详的晚年,而只是增加了几年的衰弱时间而已。与此同时,医疗成本却增加了,而生活质量却下降了。研究人员认为,是时候该考虑他们称之为“健康寿命”——及“健康寿命”最大化这一课题了,而不是仅仅考虑只增加几年“脆弱”的生命时间。

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2018年科学美国人60秒4-6
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.189786s