密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2018年科学美国人60秒 > 2018年科学美国人60秒4-6 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
jaundice/[]/ n. 黄疸, 偏见, 乖僻 vt. 使患黄疸, 使怀偏见 ...

科学美国人(翻译):小鲸鱼会被海鸥吃掉 2018.06.03

Baby Whales Pecked to Death by Gulls

小鲸鱼会被海鸥吃掉

Gulls. You may have noticed that gulls can be pretty aggressive when it comes to grabbing food. But that behavior is more intense than you may know. Some kelp gulls snack on baby whales. Live baby whales.

海鸥!你可能会注意到,正在啄食食物时,会变得异常凶悍。但是它们那种凶悍度远远超过想象。黑背海鸥能吃掉小鲸鱼!这是活生生的鲸鱼宝宝被吃掉的例子!

In the early 1970s, only a handful of southern right whales were fed upon by kelp gulls off the coast of Argentina’s Peninsula Valdez. Back then just two percent of calves every year had to suffer at the beaks of the gulls, along with some of their mothers.

20世纪80年代初期,在阿根廷瓦尔迪兹半岛,只有少数的南露脊鲸会被黑背鸥吃掉。每只有2%的鲸鱼宝宝,和他们的妈妈会被黑背鸥吃掉。

But now, 99% of the calves have to contend with hungry gulls driving their hooked beaks deep into their backs, ripping out chunks of skin and flesh and blubber, and gobbling it up. The finding is in the journal PLOS ONE.

但是现在99%的小鲸鱼要与饥饿的海鸥对抗,因为这些海鸥会将弯喙深入小鲸鱼背中,扯下它们的皮、血肉以及鲸脂,然后再将这些小鲸鱼吃掉。该研究结果发表在《公共科学图书馆》杂志上。

“Each gull has its own whale and it protects it.” University of Utah Biologist Victoria Rowntree. “Or maybe two gulls will have its own whale, and they’ll chase off any gulls that come in. And they just sit in the water waiting for the whale to surface again…They’re relentless.”

“每只海鸥都会有自己要袭击的目标鲸鱼,并且很会保护自己的猎物。”犹他大学的生物学家Victoria Rowntree说到。“或者,每两只海鸥都会有自己的相应的目标猎物,它们会驱赶其他入侵的海鸥。而这两只海鸥,只是停留在水面上观察,等待鲸鱼再次浮出水面...海鸥是残酷的。”

Adult whales have learned to arch their backs when they surface to breathe, keeping most of their body away from the hungry gulls. But the newborns can’t do that.

成年鲸鱼来到水面上呼吸时,已经学会拱背。因为这样,可以让大部分身体避开海鸥。但是小鲸鱼还不能那样做。

“You can see the mothers getting so annoyed…when finally she’s been able to sleep, and she hasn’t arched her back, and she is isn’t horizontal to the surface, and her calf is sleeping next to her and then a gull comes along and BAMMO…I think the study I did in 1998 showed it took 30 minutes for them to return to normal behavior and not do this avoidance behavior.”

“鲸鱼妈妈会变得异常气愤...因为她们终于能够睡觉了,现在没有在水面上,不需要拱起背了,同时小鲸鱼睡在自己身边,一切非常美好,可是正在这时候,突然海鸥来了...”我在1998年进行的这项研究表明,鲸鱼们需要30分钟才能恢复到常态。

More than 600 calves died between 2003 and 2014. Some years at least a fifth of all newborns perished. Researchers wonder if the gulls might be, if not responsible, then at least contributing to the pattern. Rowntree looked at whether the dead calves had more gull-inflicted lesions than those that survived, but she found that all of the youngsters get harassed.

从2003年到2014年,有600多只小鲸鱼被吃掉。这些年,至少有1/5的小鲸鱼死掉。研究人员认为,即使海鸥不啄食他们,海鸥也是罪魁祸首。Rowntree想知道,与存活的小鲸鱼相比,死亡的小鲸鱼身上,有时候会有更多的海鸥骚扰痕迹,但是Rowntree发现,所有的小鲸鱼身上都有被骚扰的痕迹。

It’s not that the gulls are evil, of course. They eat to survive. The challenge for these researchers is to come up with ways of protecting the whales, without simply wiping out the gulls.

当然,海鸥并不是邪恶的。它们寻找猎物是为了生存。研究员所面临的难题是,在不伤害海鸥的前提下,想出保护小鲸鱼的办法。

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2018年科学美国人60秒4-6
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

2011年06月四级听力第11题
初中英语对话理解
07年十二月六级听力23-25
02年全国高考听力14-16
03年北京高考听力02
高考听力模拟4105
cet6_199401_听力短文15-17
初中英语对话理解
高中英语对话理解
02年1月四级听力05
BBC News新闻 20100421
BBC News新闻 20110813
新概念英语第一册578h版28-4
VOA慢速 Health Report-The World at 7 Billion, and Growing(2011-11-02)
09 六级听力一套真题测试与讲解1【新东方大学英语六级听力在线flash课程】
2008新东方考研英语大纲词汇m
VOA常速:美国驻俄罗斯特使猛烈抨击莫斯科对于美国资助的新闻网站上的限制 2017.11.20
VOA 商务英语Lesson 35
新概念英语第二册20-01
澳大利亚广播英语讲座-22
The Carpenters - Yesterday Once More(生命因你而动听 电影主题曲)
miley cyrus - hoedown throwdown
Don't wanna lose you now
064路的尽头(END OF THE ROAD )BOYZ II MEN
Under A Violet Moon
欧美乡村歌曲 Roses Are Red 红玫瑰
天使之城IF GOD WILL SEND HIS ANGELS (U2)
Taylor Swift - Last Kiss
法语歌曲 je suis comme je suis
Cody Wise -- Starlight
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.180407s