密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2017年科学美国人60秒 > 2017年科学美国人60秒 10-12月份 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
hopeful/['həupful]/ n. 有希望之人, 有前途之人 a. 有希望的, 怀抱希望的...

科学美国人60秒(翻译):青蛙听不见自己的声音2017.10.13

This Frog Can't Hear Its Own Calls

青蛙听不见自己的声音

In the frog world, romance is often accompanied by a song. "It's the norm. The vast majority of frogs have males calling to attract females."

在青蛙的世界里,浪漫与歌声如影随形。“这是一种常态。绝大多数雄青蛙通过叫声来吸引雌青蛙。”

Sandra Goutte is an evolutionary biologist and herpetologist at the University of Campinas, in Brazil. And she studies frogs called 'pumpkin toadlets' from the cloud forests of coastal Brazil. "They're extremely cool, they're teeny tiny." They're neon orange, and they wave their arms around when they feel threatened, "by either predator or herpetologist."

 Sandra Goutte是巴西卡达纳斯大学的进化生物学家和爬虫学者。她研究了巴西沿海温带雨林里一种名叫“南瓜角蛙”的青蛙。“这种青蛙很高傲,也很小,呈霓虹色,当受到捕食者或者爬虫学者的威胁时,它们就会四处挥舞胳膊以示抵抗。”

And, true to frog form, "they make this slow call that sounds like a cricket, like "che che."

对青蛙来说,“它们发出的这种缓慢的声音听起来就像蟋蟀的叫声。”

But here's the weird part: it appears the pumpkin toadlets are not able tohear the sounds they make. Goutte and her colleagues playing recordings of the calls to the frogs to look for reactions. The researchers also traced electrical impulses from the frogs' ears to their brains, and even dissected the frog inner ear.

但这里有点奇怪的是:南瓜蛙似乎听不到自己发出的声音。 Goutte 和她的同事们播放了它们的叫声以探寻南瓜蛙的反应。研究人员还追踪研究了从南瓜蛙耳朵到大脑的电脉冲信号,甚至还分析了青蛙的内耳。

And it turns out, the frogs just don't have the equipment to hear their own voices. The study is in the journal Scientific Reports.

研究结果表明,南瓜蛙并没有识别自己叫声的器官。该研究结果发表在《科学报告》杂志上。

"Why would they call if they cannot hear their own calls, right?" Goutte does have a few theories. Perhaps, she says, the bulging throat movement associated with calling is a sexual signal, with the sound an inadvertent accompaniment—perhaps the frogs lost the ability to hear the calls at some point in their evolutionary history, when the displays did the job well enough on their own. After all, they're a highly visual species—out during the day, brightly colored, do the hand-waving thing.

“如果听不见自己的叫声,那为什么南瓜蛙还要叫呢?”Goutte 发表了自己的观点。她说,喉咙的鼓胀伴随发出的声音是一种性信号(求偶信号),同时伴着无意的节奏——或许南瓜蛙在进化过程中,失去了听到自己叫声的能力,因为那样的“叫声”已经奏效了。毕竟,它们很炫耀啊——光鲜亮丽的模样,白天大胆外出,甚至还挥手示意以求得关注。

Pumpkin toadlets are the only species unable to hear themselves. At least, as far as we know. "The thing is, it was really hard to convince even some of the co-authors to do the experiments, because they were like, 'Why would you test their hearing?

南瓜蛙是唯一不能听到自己声音的物种。至少,在我们目前看来是这样的。“因为现在的问题在于,很难说服一些合作人员去做实验,因为这些人会问“为什么要测试它们的听力呢?”

If they're calling, they hear, they must hear, right?' So I think it's also the way we're doing science—we're not testing these obvious things. So maybe there are more examples out there but we don't know any yet." One can only hope that future research proposals will get a fair hearing.

如果自己发出叫声,它们应该听到的,必须能听到,对吧?所以,这就是我们这样做实验的目的——我们并不去测试那些明显的事物。“也许还会有其他一些类似的物种,但是我们现在还未发现。”只希望未来的研究可以弄清楚南瓜蛙是否能听到自己的叫声。

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2017年科学美国人60秒 10-12月份
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.231010s