密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2017年科学美国人60秒 > 2017年科学美国人60秒 4-6月份 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
rapid/['ræpid]/ adj.迅速的, 飞快的, 险峻的 n.急流, 高速交通工具...

科学美国人60秒(翻译)辣椒降低小鼠肠道炎症 2017.05.09

Hot Chilies Cool Down Gut Inflammation in Mice

辣椒降低小鼠肠道炎症

The ingredient that makes hot chilies hot is called capsaicin—and it can set your mouth on fire. But the spicy compound has a soothing effect too: in your gut, it kicks off a chemical cascade that might calm the immune system and reduce inflammation.

使红辣椒非常辣的成分叫做辣椒素,它可以让你的嘴巴像着火了似的。但是这种辛辣的化合物也有舒缓的作用:在你的肠道里,它会启动一个化学反应式,可以使免疫系统平静下来,同时减少炎症。

Researchers studied that phenomenon in mice. Once inside the gut, the capsaicin molecules plugged into a specific receptor, spurring the release of another compound, called anandamide. Anandamide happens to be an endocannabinoid—similar to active ingredients in marijuana—which binds to cannabinoid receptors in the gut. That last step in the cascade ramped up the production of cells that damp down inflammation in the mice—and even cured them of a mouse model of diabetes type 1, an autoimmune disease.

研究人员对老鼠进行了研究。辣椒素一旦进入肠道,分子会进入到一个特定的受体中,刺激另一种化合物释放,这被称为内源性大麻素。内源性大麻素---是一个类似于大麻结合肠道中的大麻素受体的活性成分。这一系列化学反应式的最后一步是,它可以使细胞的繁殖增加,从而降低小鼠的炎症,甚至治愈了自身免疫性疾病1型糖尿病。

If all this sounds a bit similar to the chemical messaging that happens in the brain… that's because it is. "The gut has a very large nervous system. It's almost as large as the brain itself. Pramod Srivastava, an immunologist at UConn Health and one of the study’s leaders.

如果这一切听起来有点类似于大脑中发生了化学反应的话,那是因为它真的是这样的。“肠道有一个非常大的神经系统。它几乎和大脑本身一样大。”马斯里瓦斯塔瓦,康涅狄格大学健康研究中心的免疫学家。

"We don't quite fully understand what this huge amount of neurons are doing in the gut. We don't understand its language, and the molecules and mediators. And I think with this work we can at least claim to have found a couple of words in that language." The study is in the Proceedings of the National Academy of Sciences. [Nandini Acharya et al., Endocannabinoid system acts as a regulator of immune homeostasis in the gut]

“我们还不能完全理解这种神经元在肠道内的活动。我们不理解它的语言、分子和介质。我认为,在这项工作中,我们至少可以声称已经找到了这种语言中的两个词。”这项研究结果发表在美国国家科学院学报。[Nandini Acharya et al,内源性大麻素成为肠道免疫平衡调节器研究]

So to recap that chemical chain: chilies cause the production of endocannabinoids, which produce immune suppressant cells, which soothe inflammation. So, what if you cut out the chili initiator, and just eat cannabinoids—pot brownies, stuff like that? 

所以综上所述,化学链:辣椒素引起内源性大麻素增加,从而产生免疫抑制细胞,减轻炎症。所以,如果你剔除了辣椒,吃火锅时还有啥可吃的呢?

"Obviously we are very interested in people who use edible cannabinoids. I'm extremely curious if people with colitis or Crohn's disease, who are edible pot users, do they benefit from it? I have no idea. But it's something we can now find out because sizable numbers of people are consuming those edibles.”

“很明显,我们对使用大麻的人很感兴趣。我非常好奇,如果有结肠炎或Crohn氏症患者吃火锅的话,他们会从中受益吗?我不知道。但现在我们发现,已有相当数量的人食用这些食物。”

—Christopher Intagliata

—来自Christopher Intagliata的报道。


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2017年科学美国人60秒 4-6月份
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.229445s