密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2017年科学美国人60秒 > 2017年科学美国人60秒 4-6月份 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
racy/[]/ a. 保持原味的, 活泼的, 生动的, 为竞赛设计的...

科学美国人60秒(翻译)清理布朗克斯河引来鲱鱼 2017.05.04

Bronx River's Cleanup Brings Herring Home

清理布朗克斯河引来鲱鱼

“So here’s the first of the alewives, all silvery, they’re all about the same size, you can’t tell the boys from the girls. These will be the first.”Stephen Gephard, fisheries biologist with the Connecticut Department of Energy and Environmental Protection.

“这是所有大眼鲱鱼中的第一条全银色鲱鱼,他们都是一样的大小,你不能告诉男孩和女孩。这是第一次。”能源和环境保护部门渔业生物学家Stephen Gephard说。

Gephard brought 400 alewives down from the Nutmeg state to be released into the Bronx River on the grounds of the Bronx Zoo on April 20th. The Bronx River was once so polluted that it was called an open sewer. But it’s been cleaned up to the point where it can now once again support these fish, which were common here in the 19th century.

Gephard从肉豆蔻州带来400条鲱鱼,于4月20日释放到布朗克斯河上的布朗克斯动物园。布朗克斯河曾经被污染过,它被称为是一个开放的下水道。但是它已经被清理了,现在它可以再次养这些鱼了,在第十九世纪这是常见的。

“Alewives are herring, they’re kind of like a miniature shad.” John Waldman is an aquatic conservation biologist at Queens College, who was on hand for the release.

“alewives是鲱鱼,他们就像是一个微型的鲥鱼。”皇后学院水生保护生物学家John Waldman,他手上拿着要被释放的鱼。

“They’re born in fresh water, they rear for the first year in freshwater then go to sea, spend a few years growing larger and then return to the river they were born in, much like salmon or sturgeon or shad. It’s called an anadromous life history. And this river appears to have a small relic run that never really expanded because it was limited by the habitat.

“他们第一年在淡水中出生和生长,然后从淡水进入海中,这花几年时间可以越长越大,然后回游到他们出生的河中,就像鲑鱼、鲟鱼、鲥鱼一样。这被称为是一部洄游生活史。这条河似乎像一个小遗址一样一直在运行着,从来没有真正扩大,因为它是有限的栖息地。

“And now there’s a fish ladder on the first dam and these fish that are being stocked today, 400 alewives…and the idea here is that if they spawn in this section, the young will kind of imprint on this area, run downstream and then return when they’re old to spawn several years from now and want to go over the fish ladder.

“现在在第一坝,这些鱼被放养, 400 条鲱鱼…这里的想法是,如果他们在这一段水域中产卵,小鲱鱼在本地区的印记就会留存下来,等他们长大几年后长老后会回游到这里产卵。

“In the meantime, several fish have used the fish ladder on their own this week that were from wild fish that were existing as a little relic stock, I believe, in this section of the river, so between the two I think the future looks very promising to have a much larger run.

“与此同时,几条鱼本周已经在使用鱼梯了,这些鱼梯是从野生鱼类那里得到的一个类似小遗物库的东西,我相信,在这段河流中,未来看起来会很有希望,会在更大程度上运行。

“The water here behind the Bronx Zoo is just perfect for alewife spawning, it’s very slow moving, it’s just what they like. And there’s a series of dams above this first dam that are probably going to have fish ladders in the future, too. And if we get them all online working, this little river that flows through the heart of the Bronx could become a major alewife producer, which is kind of fun in its own right, to have such an urban location producing these wild fish, but it also is a great tie to the ocean.

布朗克斯动物园后的这片水域正是鲱鱼喜欢产卵的地方。水流运行缓慢,正是他们想要的。在第一坝的上方有一系列水坝,将来也可能有鱼梯。如果我们让他们都在这里产卵,这条小河流经的布朗克斯中心地区可能成为灰西鲱的栖息地,这本身就是一种乐趣,在市区有野生鱼生活着,这也是联接海洋的纽带。

“Alewives and other bait fish really drive the marine food chain, and this is a contribution to our greater coastal waters. So I’m very excited by the prospects of this restoration.”Gephard: “Alright, we gotta get ‘em in the water.”

“鲱鱼和其他饵料鱼能真正带动海洋食物链,这是我们对沿海水域更大的贡献。所以我对修复这片水域的前景非常兴奋。”Gephard说:“好吧,我们要让他们在这片水域里生存下去。”

—Steve Mirsky

—来自Steve Mirsky的报道。


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2017年科学美国人60秒 4-6月份
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

03年6月四级听力03
04年北京高考听力04
08年6月四级听力15-18
大学四级短文理解
2006年高考听力模拟0206-08
初中中考模拟训练一08
大学四级对话理解
03年12月六级听力01
高考听力模拟4108-09
初中中考模拟训练三02
赖世雄学英语第三册 lesson25
不用睁眼背四级词汇ins
01 六级听力考试的分数时间题型分析【新东方大学英语六级听力在线flash课程】
2006年VOA慢速英语special200612010041
BBC地道英语 -What's the damage 地道英语:多少钱?
1035个英语单词FLASH版-advice
美语怎么说074讲 能说会道
VOA慢速 THIS IS AMERICA-American Helps Reunite Trafficked Nepalese Children with Their Families(2012-0
生活英语情景口语 067
VOA慢速 EXPLORATIONS - The Race to the Moon_ Gemini 6 and 7 Meet High Above Earth in 1965 09-7-1
英文歌曲欣赏Lets Talk About Love
The Rose
英乐时空Because You Loved Me
只注视着你
影视金曲《越爱越美丽》I Finally Found Someone
法语歌曲 la vie comme elle vient
火影新主题曲sign
2004年第28届雅典奥运会主题歌《Oceania》
《那么爱你为什么》韩文版
伴我一生【伴我一生】
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.310906s