密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2017年科学美国人60秒 > 2017年科学美国人60秒 1-3月份 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
fracture/['fræktʃə]/ n. 破碎, 骨折 vt. (使)破碎, (使)破裂 vi....

科学美国人60秒(翻译) 航天飞船冲击太空游客大脑 2017.02.19

考考您的听力:每空白处缺一个单词,欢迎提交答案,期待您的参与。

Spaceflight Squishes Spacefarers' Brains

航天飞船冲击太空游客大脑

Time spent in zero G changes the body: Astronauts come home with bone loss and weakness. But what happens in their heads? To find out, researchers examined MRI’s of astronauts’ brains taken before and after flight. They looked at 12 astronauts who spent two weeks on the shuttle crew and 14 who spent half a year on the International Space Station.

失重会改变身体:宇航员回家时会有骨质流失和肌肉无力的感觉,但是他们的大脑里会发生什么呢?为了找出答案,研究人员检查了宇航员在飞行前后的脑部核磁共振影像。他们对在航天飞机上工作了两周的12名宇航员和在国际空间站呆了半年的14名宇航员进行了研究。

What they saw is that the spacefarers’ gray matter appeared compressed…particularly around the front and sides of the brain and the area around the eyes. That’s probably due to a of cerebrospinal fluid, which is no longer being pulled down by gravity, the researchers say.

他们看到的是,飞行员的灰质出现压缩…特别是在大脑和眼睛周围地区的前面和侧面。研究人员说,这可能是由于脑脊液的再分配导致的,而不是被重力拉下来的。

The exception to this compression is in a small area of the brain that controls the feeling in, and movement of, the legs. This region expanded in the astronauts—particularly the ones who spent six months circling the earth. That change, the researchers say, could reflect the formation of new neural connections as the brain tries to adapt to the weightless conditions. The study is in the Nature partner journal Microgravity. [Vincent Koppelmans et al, Brain structural plasticity with spaceflight]

在大脑的一个小区域——控制腿部的感觉和运动神经——里没有出现灰质压缩。尤其是那些在地球上盘旋了六个月的宇航员,他们的区域反而扩大了。研究人员说,这种变化能够反映新的神经连接已经形成,大脑试图适应失重状态。这项研究发表在自然伙伴微重力杂志上。[ Vincent Koppelmans等人,大脑结构的航天可塑性

The findings could have applications back here on terra firma. For example, we could learn more about treating the brain changes that take place in people who are on extended bedrest, with their feet elevated and thus higher than their heads.

研究结果或可以应用到陆地上的人们。例如,我们可以了解更多长期卧床的人,治疗他们大脑中变化发生的疾病,把他们的脚升高到高于他们的头。

The brain change is yet another thing that future space travelers, like those that may someday head to Mars, should keep in mind. No matter what size that mind may be.

大脑的变化对未来太空旅行者,像那些有可能有一天前往火星的人来说可能是另一件事,应该记住。不管出现什么变化都应该当心。

—Karen Hopkin

—来自Karen Hopkin的报道。

大耳朵英语原创翻译,未经允许禁止转载。

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2017年科学美国人60秒 1-3月份
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.150033s