密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> VOA慢速听力 > 词汇掌故 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
vaudeville/['vəudəvil, -vi:l]/ n. 杂耍, 轻歌舞剧...

VOA慢速 Words and Their Stories,Food Expressions, Part Two(2013-01-27)

VOA慢速 Words and Their Stories,Food Expressions, Part Two(2013-01-27)
Now, the VOA Special English program WORDS AND THEIR STORIES. We received a list of expressions about food from Elenir Scardueli, a listener from Brazil.
现在,这里是美国之音慢速英语词汇掌故节目。我们收到了巴西听众Elenir Scardueli发来的关于食物的短语清单。
Today we will talk about some good things to eat. If something is new and improved, we say it is the best thing since sliced bread. In the past, bread was only sold in loaves in baked goods stores. Today, American supermarkets sell sliced bread in plastic bags. Many people thought this was easier because you did not have to cut the bread yourself. The person who makes the most money in a family is called the breadwinner.
今天我们要谈论一些好吃的东西。我们称某些新改良过的东西为“自切片面包出现以来最好的物品”。以前,面包都是在烤焙房里一整条卖的。如今,美国超市开始销售塑料袋装的切片面包。许多人认为这样更便捷——毕竟你不用自己切了。而一个家庭中挣钱最多的人就被称为“养家糊口的人(breadwinner)”。

Bread and butter issues are those that are most important to Americans and affect them directly ? like jobs and health care.
面包和黄油对于美国人而言非常重要,会直接影响他们的生活——这些对他们来说就像工作和医疗保健一样。

Half a loaf is better than none means that getting part of what you want is better than getting nothing at all. If you know which side your bread is buttered on, then you know what your best interests are and will act to protect them.
半条面包总比没有好,意思是说,得到你想要的一部分比一无所获要好。如果你知道面包的哪一面涂了黄油,那就是说你知道你最大的利益是什么,并且会去保护它们。

Many Americans like their bread toasted. Toast is cooked with dry heat until it starts to turn brown. But you are in big trouble if someone tells you you’re toast.
许多美国人喜欢把面包烤成吐司。 吐司是将面包干热,直道面包颜色开始呈现棕色为止。但是如果有谁跟你说“你完了(you're toast)”,那就意味着你有大麻烦了。

If you say something is a piece of cake, it means something is really easy, like a test you take in school. Cakes are often covered with a sweet topping, called icing. Icing on the cake means something good that happens in addition to another good thing. Another expression says you can’t have your cake and eat it, too. This means you cannot have everything your way, especially if two wishes oppose each other.
如果你说某件事情是小菜一碟(a piece of cake),那意味着你觉得那件事非常简单,好比你在学校参加一门考试。蛋糕顶端通常都有甜的装饰配料,称作糖衣。蛋糕上还有糖衣的意思就是锦上添花。另有一句俗语叫做,你无法同时持有和吃掉一个蛋糕。意思是你无法让每件事情如意,尤其是两件事情互相冲突的时候。

Hotcakes are also called pancakes. They contain flour, eggs, milk and baking powder. You cook them in a frying pan and eat them with fruit or a sweet topping. If a new product is popular and selling well, you might say it is selling like hotcakes.
烤饼(hotcake)也称为薄饼(pancake)。它含有面粉,鸡蛋,牛奶和发酵粉。烤饼用平锅来煎,并配以水果或者甜馅料食用。如果一种新产品受欢迎且销量良好,你就可以说它“selling like hotcakes(热销)”。

But if a friend of yours did something bad, you might stop being friends with him immediately or drop him like a hotcake.
但如果你的一个朋友做了坏事,你或许会立即终止与他的朋友关系,或者绝交(drop him like a hotcake)。

Flat as a pancake describes something that is, well, really flat.
“Flat as a pancake(平坦如饼)”用来形容某种东西真的很平。

A tough cookie is not something you want to eat. It is a person who is difficult to deal with, and would do anything necessary to get what he or she wants. This person could be a sharp cookie or someone who is not easily fooled. Very often things do not go the way we planned. Instead of getting angry or sad, you might just accept it and say that’s the way the cookie crumbles.
“A tough cookie(强硬的人)”并不是某种你想吃的东西,它的意思是指某个难以应付的人,他(她)会为了得到所想的东西而不折手段。这种人可能会是“a sharp cookie(精明的人)”,他(她)很难被愚弄。事情总不如我们所愿,这个时候,你就要接受事实,说“that’s the way the cookie crumbles(人生就是如此,现实就是这样)”,而不是生气或者哀伤。

Many pies are also good to eat. If something is easy to do, you could say it is easy as pie. But if you do something wrong or bad, you might have to apologize and show you are sorry. In other words, you might have to eat humble pie.
许多馅饼也很好吃。如果某事做起来很容易,你会说它“ easy as pie (易如反掌)”。但如果你做了错事或坏事,你可能只好通过道歉来表达你的歉意。换句话说,你或许“have to eat humble pie(不得不忍气吞声)”。

If you have an idea or plan that is not really possible, someone might say it is pie in the sky. If something is really easy to do, you might say it is like taking candy from a baby. But that would not be a very nice thing to do!
如果你的主意或计划不切实际,别人可能会说它是"pie in the sky(空想,不现实的东西)”。如果某件事做起来很容易,你会说“it is like taking candy from a baby(像和娃娃抢糖吃一样轻而易举)”,然而和娃娃抢糖吃可不是什么光彩的事哦!

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
词汇掌故
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中中考模拟训练五25
o7年六月六级听力36-46
英语听力练习CET-4[part0519]
cet409063235
2008年12月四级听力第22-25题
1997年6月六级听力07
1999年1月四级听力15-17
初中中考模拟训练一10
四级试点考试听力新题型26-28
英语听力练习CET-4[part0606]
用Mp3背六级单词089
四级范文背诵50篇 25
大学英语四级考试听力突破 -语音大讲堂 数字与时间的发音
VOA常速 Chinese Basketball Superstar Yao Ming Retires (2011-7-24)
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - A New Treatment for Those Who Have Lost an Arm 09-3-10
成长的烦恼第三季305
VOA慢速 Science in the News_ Researchers Give the Green Flag to a Race Car (09-11-3)
BBC News新闻 20111110
9.3.7 开发票
BBC news 2011-08-29
一无所有【女人香】
atomic kitten - it's ok - 原子少女猫
Rihanna -- Birthday Cake
Jason Mraz、Colbie Caillat - Lucky 适合当铃声的英文歌曲精选
Conor Maynard -- Can't Say No
Avril Lavigne(艾薇儿)-Best Damn Dance Break
018成为我自己let it be me - glen campbell_bobbie gentry
Colors of the wind(风中奇缘)主题曲
Bellefire--Say something anyway
114往日情怀 THE WAY WE WERE-BABARA
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.291131s