密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 看电影学英语 >...> 电影视频精讲 > 16 wishes《十六个心愿》 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
battue/[]/ 用驱赶方法猎获的猎物, 大量捕杀...

《十六个心愿》讲解5

《十六个心愿》16 Wishes 精讲5

电影对白:

Celeste: Oh sweetie. Dry those tears. I'm starving.

Abby: You are?

Celeste: Sure us magical beings have to eat too.

Abby: This day didn't to like I thought it would. I can't believe I wasted my wishes on things like beating Krista Cook.

Celeste: Yeah. She's pretty nice now that she is not out to destroy you.

Abby: Don't rub it in.

Celest: She's really good friend to Jay.

Abby: Better than I was. I didn't know he wanted to be Student Body President. How could I have been so thoughtless? All I could think about was having parties and clothes and popularity. I can't believe those things were so important to me.

Celeste: You were 16.

Abby: But I didn't appreciate it. Ever since I was little I wanted to grow up. I thought it was the only way to get what I wanted. I guess I didn't realize what I already had.

Celeste: You still have this little number.

Abby: Wish 16. (All those years I saved it for something really special.) Of all the wishes on this list, this is the one I wish I could change.

Celeste: Wow that gum is still really fresh.

Abby: Maybe the rules don't know about gum.

Celeste: There's only one way to find out.

Abby: I wish I could start this whole day over again.

F: Surprise! Happy Birthday Abby. Look, Your first 16th birthday picture.

Abby: This is a great picture. This is the best picture I've ever seen in my entire life! Thank you thank you thank you.

F: You are welcome Pumpkin. Make a wish sweetheart?

Abby: I Wish for exactly this. Everything is perfect. Wasps!

F: I saw one crawl up the AC vent.

Abby: No not one. Thousands! Nesting up there for 16 years.

F:Sweetheart we know.

Abby: No you don't know. You can't possibly know that the house is going to be totally infested and the wasps will take over the cars and you and Dad'll have to live in the driveway but then Joey Lockhart will come and kiss me and I will get candles and wishes and some really gorgeous clothes and everything will look like it will be okay. But then I will make a really stupid wish that I didn't mean to make and I will have to grow up and live alone and miss my party and this will turn into the worst 16th birthday in the history of 16th birthday. You have to call the exterminator now!

Celeste: Okey dokey. All done. Whoo that was some wasps' nest.

Abby: Celeste?

Celeste: Hi Abby.

Father: You know her.

Abby: Yeah we just met this morning.

Celeste: When Abby called me. You're very lucky I showed up when I did.

Abby: So the wasps are all gone.

Celeste: Like they never happened.

Abby: Everything is going to be okay?

Celeste: Better than okay.

Father: Wait. What do I owe ya?

Celeste: Consider it a Sweet 16 gift. Happy birthday Abby.

现学现用:

1. Dry those tears. I'm starving. 电影中仙女姐姐知道Abby现在后悔了,知道她一个人很孤独,就找个理由来陪她,Abby一见到她委屈的眼泪一下子就流出来了。仙女姐姐安慰她说:“别哭了。我都饿了。”Dry those tears,是祈使句,为把眼泪擦干,别哭了的意思。当小孩哭的时就可以这么说:Dry those tears, I give you a candy.别哭了,我给糖给你吃。

2. Don't rub it in. rub it in [美俚]反反复复地提到别人不愉快的事情 (故意)触人痛处. 仙女姐姐提到Abby愿望时,她已经后悔万分,悔不该把时间浪费在爱慕虚荣上面,并许下那么傻的愿望。因此就说"Don't rub it in."别提了,别再说那个了。相通的短语还有"Don't metion it." "Forget it.". 如:I know I made a mistake but there's no need to rub it in. 我知道自己做了错事,可也不必老提这个。

3. I Wish for exactly this. 电影中当Abby跟着仙女姐姐及她的愿望走完一圈又回到原点的时候,她学到了很多东西,知道什么是她真正需要的。因此当大早家人为她准备蛋糕让她许愿时,她很激动的说:“现在这样的生活就是她所希望的。”人总是在得不到的时候很期待,总是对现实不满,上帝总是公平的,在你得到一些东西时,他也会让你失去一些东西的。因此我们还是珍惜现在才能把握未来。

4. AC vent 这里是个缩写,可能很多初学者会着不明白。AC是 air-condition 空调的缩写形式。Vent是通道,排气孔,AC vent 就是空调的换气通道。

5. Okey dokey. All done. 电影中当新的一天重新开始的时候,Abby意识到空调换气通道的黄蜂会坏掉她美好一天时,非常激动的跟家人解释时,仙女姐姐从楼梯上清扫下来说了这句。Okey dokey 是OK表达的一种调皮表达方式。通过一整天跟Abby的接触,她们二个算是好朋友了,并为Abby的成长感道骄傲。 All done, 比较口语化,是说所有的问题都解决了,你不用担心黄蜂来破坏这美好的一天。Done 有做完,成交,完毕等好多意思,口语中我们也在灵活运用。

6. Better than okay. 这是个比较级,也比较口语化。意思是说:“比好还要好。”Abby跟仙女姐姐确认,现在这些都没有问题,不会出现变化时,仙女姐姐就说:“比好还要好。”当然我们也能看到,虽然一天的时间,给她第二次机会时,她会更加珍惜并懂得要如何安排自己的生活。

大耳朵网编辑:boboju
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有1人向本资料提供了听力原文,其中被采用了1篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
16 wishes《十六个心愿》
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.274968s