密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 外文歌曲欣赏 >...> 经典英文歌曲 > 歌曲收藏一 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
elegant/['eligənt]/ a. 优雅的, 端庄的, 高雅的...

经典英文歌曲收藏i will_always_love_you_

Sing by Whitney Houston

If I

Should stay

I would only be in your way

So I'll go

But I know

I'll think of you every step of

the way



And I...

Will always

Love you, oohh

Will always

Love you

You

My darling you

Mmm-mm



Bittersweet

Memories

That is all I'm taking with me

So good-bye

Please don't cry

We both know I'm not what you

You need



And I...

Will always love you

I...

Will always love you

You, ooh



[Instrumental / Sax solo]



I hope

life treats you kind

And I hope

you have all you've dreamed of

And I wish you joy

and happiness

But above all this

I wish you love



And I...

Will always love you

I...

Will always love you

[Repeat]



I, I will always love

You....

You

Darling I love you

I'll always

I'll always

Love

You..

Oooh

Ooohhh

参考译文:

如果我必须留下

我将不会按照你的安排生活

于是我走了

但是我知道每走一步都会想你

亲爱的我将永远爱你

你是我苦涩而甜蜜的回忆

我能给自己说的只有离开你

请不要哭泣

我们彼此知道

我不是你所要的人

我将永远爱你,我将永远爱你

但愿生活能善待你

更祝愿你好梦成真

祝愿你美满幸福

最重要的,我希望你得到爱情

亲爱的我将永远爱你

爱你永远

相关介绍



◆一种仿佛无法撕守终身的爱,藏匿于心,永远念念不忘、无法割舍;彼此在不同的国度里继续生活,失去了所有的交集,爱却永不停息地在内心燃烧;爱人不在身旁,爱却永存心中,默默地思念着,心存祝福,只愿心爱的人能活得快乐,能实现梦想,只想用爱庇佑着心中的爱人,这就是这首《保镖》主题曲的神髓。(看《保镖》是三年前的事了)这是有史以来,第一首让我由心感动的外语歌。当年,第一次听的时候,还未看过《保镖》,已被歌词所感染。今天听来,感触更深了,内心的情感仿佛一下子被此歌“一语道破”、“一击即中”。这样的爱情,让我想起了这样一句话:“仿佛永远分离,却又终身相依。”

◆喜欢维妮.休斯敦(Whitney Houston)演唱的“我将永远爱你”一歌。说俗了的一句话,经她一唱就入了雅俗共赏的殿堂,打破了歌曲光碟发行量的地球纪录。最初是被维妮优美的歌喉和荡气回肠的旋律所动。前不久听这首歌时,仔细品味了歌词,才发现维妮唱的是一场特殊的告别,里面有个悱恻的故事。它唱的是这样一个主题-- 在自己非常爱对方,而对方却“到底意难平”之时,要退步抽身、优雅而绝决地告别。知已难求。但知已之间未必都做得情人。精神上的相融重于一切,BODY CHEMISTRY的力量也是非同小可。她先是幸福的,作为女性,她诸般都好,好到他愿意把她作为女朋友,可是,她很快就发现:她,爱他如同热爱生命;而他,爱她只因她是知已。

一般的规律是,没有知已时要天涯海角地去寻,找到理想的人后要牢牢守住,击退或排除一切潜在的可能的威胁。你对我是不是百分之百的满意是次要的。你我在一起是不是非常和谐也是次要的。重要的是我太喜欢你了,所以我一定要尽力使你和我在一起。“给我一个机会”,我们常听到这个。“蓝色花一丛丛,名叫做勿忘侬,愿你守在一枝,永佩心中”,唱的就是提醒,请求。是啊,眼前好端端的一个人,放弃谈何容易。从古到今,追求也好,PURSUE也好,是人类共有的本能与行动。可是,歌中的女主角却选择了走另一条路,用R. Frost的话来说,就是:

She took the road less traveled by,

And that has made all the difference.

歌曲开始时没有伴奏,如在耳畔的低吟,她清唱道:

如果我留下来和你在一起

我会阻挡你的路

所以我还是要离开

不过我知道,今后生活的路上

每走一步我都会想起你。

声音传达出迟疑,不舍,然而舒缓清晰,表明感情上的挣扎不能取代理智的决定。可是,说到今后总会想起你的时候,这个处于深爱中的人不能抑制地感情奔涌了。她告诉他她会永远爱着他,唱到“并且我…将永远爱你”的时候,那一声轻轻的“我”字有几秒钟的拖腔,动人心弦,跟着是一个滑音,把感情引向深处。背景音乐随之渐强,如风骤起。两遍低声的“我会永远爱你”的倾诉之后,歌词指明“你,我亲爱的。”轻轻地唱出,淡淡地回旋,衬出心中的情爱和沉郁。她就这样走开了。不是因为不再爱,而是要为所爱的人留出空间,使他能去爱最适合自己的人。可是她却将如何?

我随着带走的

只是所有那些参杂着苦味的甜蜜的回忆

就这样吧,再见

请不要难过

我们俩都明白

我不是你需要的爱人

唱到这里,歌曲再一次进入主题,进入高潮-- 我会永远爱你,我会永远爱你。维妮唱得忘我,沉稳,力感加强。告别中的悲伤,悲伤中的深情,都在维妮的嗓音中表现出来。

"Bitter sweet memories" 是相当重要的词组。没有bitter一词,她不会离开他,有了bitterness,她必须离开她。她不能忍受他不能深爱自己的事实,那是太多的煎熬。她的要求比较高,比较纯粹。

告别的话说到这里,需要稍顿一下,今后相见将是陌路而不再是恋人的痛苦正在波浪般地涌来。在想象的空间徘徊喘息一下吧,一段忧郁而又飞扬的黑管独奏载着我们,在那无法言说的心灵世界游历。

离开所爱的人是痛苦的,需要有坚韧的意志。但是她必须离开,因为纠缠与坚守不是最好的出路。放弃也是获取。芸芸众生之中,也许她还有希望?前途渺茫,而手中的却必须失去,这是怎样的人生!

碧海青天…水流花落…,终于到了告别的高潮部分。在这凄楚的时刻,出人意料,她要说的不是自己的难过,而是——祝福。

我希望生活对你宽厚

我希望你所有的梦想成真

我并希望你快乐幸福

最重要的,我希望你得到爱情

最后一句话对大多数人来说,几乎不可想象。她想到了,心里一定被这个想法扭得生疼,然而她仍旧含泪祝福。

I wish you love. 这大概是对爱的理解中最高的境界。

接着,峰回路转,歌声回到心底的愿望: And I will always love you. 她一遍遍地唱着,高亢婉转,似无止境。最后在“你,我亲爱的,爱你”的歌咏中减弱,静止。而静止,恰好是我们每个人最后的归宿。

在她走完生命的路程,回顾往事的时候,一定会在惋惜中为自己骄傲。

这首歌有三段歌词,每段歌词后附加“我永远爱你”的副歌。可是听起来每段歌谱都是不同的,曲调从最初的隐约的细吟逐步转入低缓的陈述,哀而不伤,有种让人把握不住的但又十分舒适流畅的节奏,造成这首歌独特的魅力。它抑扬有致的曲调变化是受了黑人音乐的影响,是可以肯定的。锦上添花的是,维妮是从小在教堂唱着灵歌,GOSPEL长大的,深受丰富的非洲音乐的熏陶。

生活中使我们悲伤无比的事情,在艺术中却能带给我们很深的美感。比如失恋,写成歌曲,由维妮演唱,就成了艺术,成了享受。奥塞罗因爱而产生占有的意识,进而由嫉妒而误杀的悲剧真实可信,但这首歌中的故事就不知是不是理想了。与相爱的情人自动分手,无恨无怨,并祝福他爱别人,真是实足的大好女子!无论如何,在我们为了爱而恩怨不已的时候,她带给我们一种新的思想,一种大度,一种境界。And---we wish her love.
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有1人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有1篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
歌曲收藏一
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

高考听力模拟3910-12
0906听力2
2009年高考英语听力(湖南卷)MP3——大耳朵英语免费下载
初中英语情景反应
2005年高考听力模拟1512-15
04上海高考听力09
2011北京高考英语听力试题
2003年北京西城区中考听力16-20
2009年江西中考英语听力真题MP3和试题答案——大耳朵英语免费下载
高中英语短文理解
华研外语Model Test-2 18
英语游戏 130
2008考研英语词星火式巧记速记2A
英语语法动画-使用所有格
30首经典英语儿歌flash 28. The Alphabet Song
新概念英语第一册第2版20-02
CRI职场英语·自我介绍(二)
星火英语听说集中赢 Unit55
Lesson 16 Bob Brings the Cookies to the Village Market
公共英语等级考试第三级课本听力Unit30
Christina Perri - A Thousand Years
SoKo-Take My Heart
blue days 绚香
Alexandra Burke - Heartbreak On Hold
Don't say you love me(宠物小精灵1)主题曲
KILLINGMESOFTLYWITHHISSONG
whole Life 刘若英-后来(英文版)
经典英文歌曲收藏i will_always_love_you_
Adele - Rolling In The Deep (演唱会版)
When A Man Loves A Woman
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.068921s