密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 大学英语四级词汇 > 24篇魔术美文串记4级词汇 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
diluted/[dai'lju:tid]/ 稀释的; 非熟练工...

01.The Two Roads

It was Christmas Eve.An aged man was standing on the balcony,with uneasy,alarmed and pessimistic expression;he sighed for his miserable fate, and raised his sad eyes,gazed at the sparking stars in the deep blue sky. A falling star depicted a curve in the sky and disappeared,which seemed like the symbol of his life.

在平安夜的晚上,一个上了年纪的男人怀着不安、惊恐和悲观的心情站在阳台上。他叹息自己这悲惨的命运,用那忧愁的眼神盯着繁星满部的深蓝色天空。一颗流星滑落天际,随后消失,就如同他的命运一样。

Then he cast them blow floor,where a few more desperate people than him were moving towards their inevitable destination--the grave.He had already expended sixty years on the way leading to it,and he had acquired nothing but agony and regret.Now his health was poor,his mind was vacant his heart was sorrowful,and his life was short of comforts.

然后他将目光转向地板上,哪里有一些比他更加绝望的人们正在走向他们不可避免的目的地-坟墓。他已向这个地方前行了六十年了,最终他除了抱怨和悔恨什么也没有得到。现在他的身体垮掉了,思想空虚,他的心充满了悲伤,他的生命之中少有安慰。

The days of his youth appeared like dreams floating in his brain,and he recalled the strategic moment when he stood at the access to the roads--At the end first road,it was a peaceful and sunny place.It was covered with delicate flowers,fascinating bamboo forest,bunches of attractive grapes.There lived cute deer,tame lambs,and flying butterflies and echoed with the merry,sweet laughter.There were also winding tracks and honey peach trees dotted the grace fulk landscape.

那些年轻时的岁月像梦一样浮现在他的脑海里,重新唤起了他重大时刻,当他站在通向第一条路的入口。在那条路的尽头。那是一个安宁、充满阳光的地方。那里花团锦簇,茂林修竹,还有那一簇簇吸引人的葡萄。那里还生活着可爱的鹿,温顺的绵羊,飞舞的蝴蝶,以及回荡在田园间快乐、甜美的笑声。这里有蜿蜒的小道,可爱的桃树点缀在广阔的田野上。

At the end of the second road,it was a damp and dull cave,which was an absolute hell of great bulk.It was covered with moist ponds and marshes,nasty ditches and jungles,chilling and thrilling jails,all around was emitting the stales acid flavor.There lived evil devils,giant monsters,poisonous snakes,and echoed with horrible barking of wolves.It was full of spiders, bats,frogs,damn rats,offensive bugs and other crawling insects.

在第二条路的尽头,是一个潮湿、昏暗的洞穴,那绝对是一个巨大的地狱。那里满是潮湿的池塘和沼泽,令人厌烦的水沟和丛林,寒冷战栗的监狱,四周充满着令人作呕的酸腐味。这里居住着恶魔,巨大的怪物,有毒的蛇,回荡着可怕的恶狼的叫声。这里满是蜘蛛、蝙蝠、青蛙、老鼠、恶心的虫子和其它一下爬行的昆虫。

He looked up to the sky and shouted aloud,"O youth,return!Return!"

他抬头看着天空大声吼叫,青春,回来、回来!

And his youth did return,for all this was only a nightmare which he had on Christmas Eve.He was still youth though his faults were real;he had not yet entered the damp and dull cave,and he was still free to walk on the road which led to the peaceful and sunny land. 

他的青春确实回来了!所有的这一切不过是在平安夜的一个噩梦!他仍然年轻,尽管他的错误依旧。他没有进入潮湿、昏暗的洞穴,他仍然向着自由的那条和平、阳光之路前进。

Those youngster,who are still wandering at the entrance of life and hesitating to choose the bright road,remember that when years have passed and your feet are limping in the dark cave,you will cry bitterly,but in vain:"O youth,return!Oh give me back my early days!"

这些年轻的人们,当你们徘徊在人生的路口,还在犹豫选择光明道路的时候,请记住当时光易逝我们还在黑暗的路上踽踽独行的时候,你可能会这样苦涩的哭喊,“快回了,我逝去的青春”,但这样没用。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有5人向本资料提供了听力原文,其中被采用了2篇,当前有0篇待审批,有3篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
24篇魔术美文串记4级词汇
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.229023s