密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 口译考试 > 中级口译第三版 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
shelter/['ʃeltə]/ n. 庇护所, 避难所, 庇护, 隐蔽处, 掩蔽 vt. 庇...

中级口译第三版 03

Model Test 3

Part A (E-C)

Directions:In this part of the test, you'll hear two passages in English. Each passage consists of four sentences. After you've heard each sentence, interpret it into Chinese. You'll start at the signal, and then stop at the signal. You may take notes while listening. Now let us begin Part A with the first passage.

Passage 1:

I am delighted to extend this personal welcome to Chinese visitors to the Sydeny Agricultural Technology Exhibition.//

Here we present to our Chinese friends a comprehensive display of Australian agricultural achievements and advanced technology in farming that we have to offer.//

I greatly value the friendship and confidence that we enjoy as your trading parter.//

I am certain that this Exhibition will strengthen our economic cooperation and contribute directly to out further trade expansion.

Passage 2:

As an American manager of a Sino-American joint venture for two years, I have to say that theree are differences in business management between Chinese and Americans that we American businessmen in China should try to understand and respect.//

We are more direct and straightforward than most Chinese colleagues due to our different cultural traditions. Often times they consider our way of business practice rather aggressive and we consider their process of decision-making time-consuming.//

I can't say our way of doing businesss is absolutely superior. After all, there are merits and demerits inherent in both types of management.//

It must be pointed out that in recent years, more and more American business executives have recognized the merits of the more humane Oriental way of Chinese management. It seems to offer something that we are lacking in .



Part B Chinese to English

Directions:In this part of the test, you'll hear two passages in Chinese. Each passage consists of four sentences. After you've heard each sentence, interpret it into English. You'll start at the signal, and then stop at the signal. You may take notes while listening. Now let us begin Part B with the first passage.

Passage 1:

今晚,我们很高兴在北京大学接待格林博士和夫人。我代表学校的全体师生员工向格林博士和夫人以及新西兰贵宾表示热烈的欢迎。//

中新两国教育界人士的互访,增进了相互间的了解和学术交流。//

我相信格林博士这次对我校的访问必将为进一步加强两校的友好合作关系作出重要贡献。//

明天,贵宾们将要赴南京和上海访问,我预祝大家一路旅途愉快。

Passage 2:

我很高兴应邀参加本届中外文化交流节,向诸位介绍中国书法这一人类文化财富和中国宝贵的旅游资源。//

中国有这么一句话:“山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵。”//

各位在中国旅游胜地所看到的包括铭文石碑在内的中国书法笔墨,就好比高山上的仙,大川中的龙。许多汉字属象形文字,我们可以从字形猜测词义。//

无论是刀刻书法还是笔墨书法,都可以通过字形的夸张产生引人入胜的艺术效果。书法是一门研究艺术,观赏旅游景点的古代书法遗迹自然是一种艺术享受。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有1人向本资料提供了听力原文,其中被采用了1篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
中级口译第三版
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.212576s