密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 口译考试 > 中级口译第三版 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
rhinal/['rainl]/ a. 鼻的, 鼻腔的 ...

中级口译第三版 01

感谢大耳朵网友"takkiking"提供的听力原文

Model Test 1

Part A English to Chinese

Directions:

In this part of the test, you'll hear two passages in English. Each passage consists of four sentences. After you've heard each sentence, interpret it into Chinese. You'll start at the signal, and then stop at the signal. You may take notes while listening. Now let us begin Part A with the first passage.

Passage I

Since we arrived the gracious hospitality with which we have been recieved has been truly heart-warming. A Chinese proverb best describes my feeling--" When the visitor arrives, it is as if returning home."(宾至如归). One of the purposes of my visit was to make new friends, but I'm very pleased to find that instead of making friends I am among friends. And I'm also very pleased with our cooperation in the joint venture which has been very successful, we both gained and profited and we both survived the furious competetion in the world market.

Passage II

Ladies and gentlemen, I suppose you've already report about the restructuring of the group's organization which has different eyes to the problem of relocating the new group. One possibility to move all of the offices to Shanghai, and that is basically what the report recommands. Alternatively, we could continue to run the two companies quite seperately in their present locations with the smaller one in Shanghai. I'm not sure how efficient the second option would be, but I'd like to hear your oponions on this subject.

Part B Chinese to English

Directions:

In this part of the test, you'll hear two passages in Chinese. Each passage consists of four sentences. After you've heard each sentence, interpret it into English. You'll start at the signal, and then stop at the signal. You may take notes while listening. Now let us begin Part B with the first passage.

Passage I

中国有一句话是这么说的——“上有天堂,下有苏杭”。这句话毫无夸张之意,苏杭这两座临近上海的历史名城以其秀丽的景色每年吸引了数以百万计的海内外游客。例如中国南方园林建造艺术的典范迷人的苏州造景园林,在有限的自然空间里造就了无数的迷人景观。园林的池塘、河水、石头、花朵、树木给游客带来了如诗般的意境,这确实是赴苏州观光的必游之地。

Passage II

女士们、先生们,进入新世纪,上海正在迅速发展为世界经济金融和贸易中心之一。上海金融业的发展尤为引人注目,现已逐渐形成了一个具有相当规模与影响的金融市场体系。浦东新区近年来的崛起使这块黄金宝地成了海外投资的热点,投资总额已达一千亿美元。上海,这颗璀璨的东方明珠正以其特有的魅力召唤富有远见卓识的金融家和企业家来此大展宏图。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有1人向本资料提供了听力原文,其中被采用了1篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
中级口译第三版
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.154019s