密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2008年VOA常速英语 > VOA常速9月份 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
dichotomy/[dai'kɔtəmi]/ n. 两分, 分裂, 二分法 ...

VOA常速 布什政府提案解决银行坏帐 08-9-20

US Treasury Secretary Outlines Financial Rescue Plan

布什政府提案解决银行坏帐

 

In an effort to deal comprehensively with a severe financial crisis on Wall Street, the Bush administration Friday is proposing the creation of a government agency to deal with the bad loans of U.S.-based financial institutions. The plan could cost taxpayers hundreds of billions of dollars, which will be used to buy up bad mortgages and other debt.

 

为了全面解决华尔街严重的金融危机,布什政府星期五提议成立一个新的政府机构,应付美国金融机构的坏帐问题。这项计划要购买不良的房屋抵押贷款和其它债务,可能要耗费纳税人数千亿美元。

Saying the financial system faces an unprecedented challenge, President Bush says the government must intervene in the markets to restore financial stability.

 

美国总统布什说,金融体系面临前所未有的挑战,政府必须对市场进行干预,以便恢复金融稳定。

Treasury Secretary Henry Paulson says emergency legislation will be presented to lawmakers within the next two days.

 

美国财政部长保尔森说,将在今后两天内向国会提交这个紧急法案。

"I look forward to working with Congress to pass legislation to remove these troubled assets from our financial system," he said. "When we get through this difficult period, which we will, our next task must be to improve our regulatory structure so that these past excesses do not reoccur."

 

保尔森说:“我期待与国会合作,通过法案,清除金融体系中的不良资产。 我们会撑过这段艰困的时期,在我们撑过去之后,我们的下一个任务必须是改善我们的规范管理结构,避免重蹈覆辙。”

Paulson and Federal Reserve Chairman Ben Bernanke briefed congressional leaders on the plan Thursday night. The Treasury secretary says he hopes for congressional approval next week.

 

保尔森与美联储主席伯南克星期四晚间向美国国会领导人通报了这个计划。保尔森说,他希望下星期能获得国会的批准。

The plan would create a government entity that would buy bad loans. A similar agency, the Resolution Trust Corporation, was created in 1989 to deal with the bad debt related to real estate lending. The RTC cost American taxpayers about $150 billion. Paulson says this bank rescue is likely to cost much more.

 

该计划将会成立一个新的政府机构,购买坏帐。美国在1989年曾经成立过一个类似的机构--美国重组信托公司,应付房地产借款相关的坏帐。这个机构花费了美国纳税人大约1500亿美元。保尔森说,这次的银行拯救方案耗费的资金很可能要多得多。

"We're talking hundreds of billions," he said. "This needs to be big enough to make a real difference and get at the heart of the problem."

 

保尔森说:“我们说得是数千亿美元。这笔金额必须足够多,以便真正解决问题的核心。”

President Bush, speaking about the financial crisis for the third time this week, said significant amounts of taxpayer money will be put at risk, but that he expects the money to eventually be paid back. Without government action, he said, there was a risk that financial sector could grind to a halt.

 

美国总统布什这个星期第三次对金融危机发表了讲话,他说,虽然拯救措施将一定数量的纳税人资金置于危险的处境,但是他预计这些资金最终会收回来。他说,政府如果无所作为,金融体系就有完全停摆的危险。

Wall Street welcomed the news of the bail out, as stock market indexes soared. They had registered deep declines earlier this week as one investment bank collapsed and a giant insurer was taken over by the US government. The federal government already has pledged more than $600 billion in the past year to bail out, or help bail out, some of the biggest names in American finance.

 

华尔街对拯救消息表示欢迎,股市指数因而上扬。这星期早些时候股指重跌,因为一间投资银行破产和一间大保险公司被美国政府接收。在过去一年里,美国政府已经动用了6000亿美元拯救或者协助拯救美国一些大型金融公司。

 
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
VOA常速9月份
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.306981s