密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2008年VOA常速英语 > VOA常速4月份 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
pant/[pænt]/ n. 喘息, 悸动 vi. 喘息, 渴望 vt. 气喘吁吁地...

VOA常速20080409 彼得雷乌斯建议无限期暂停美撤军

Petraeus Calls for Minimum 45-Day Pause in US Iraq Withdrawals After July

彼得雷乌斯建议无限期暂停美撤军

驻伊拉克美军最高指挥官和美国驻伊拉克大使星期二对美国国会说,伊拉克的进步是“脆弱”的, 并且“可能逆转”。他们还要求美国继续在伊拉克承担义务,包括在今年7月最后一批增援部队离开伊拉克后,无限期地暂停美军撤离。

General David Petraeus and Ambassador Ryan Crocker used the words "fragile" and "reversible" several times during their lengthy testimony. Because of that, General Petraeus says he told President Bush he does not want to decide at least until sometime in September whether there can be further U.S. troop withdrawals without jeopardizing fledgling security gains and political progress.

 

彼得雷乌斯将军和克罗克大使在他们长时间的作证中几次使用了“脆弱”和“可逆转”这两个词。彼得雷乌斯将军说,正因为如此,他对布什总统说,至少在今年9月之前他不想就美军是否可以进一步从伊拉克撤军作出决定,而美军的撤离必须在不危及伊拉克刚刚出现的安全成果和政治进步的前提下进行。

"I recommended to my chain of command that we continue the drawdown of surge combat forces and that upon withdrawal of the last surge brigade combat team in July we undertake a 45-day period of consolidation and evaluation," he said. "At the end of that period, we will commence a process of assessment to examine the conditions on the ground, and over time determine when we can make recommendations for further reductions."

 

彼得雷乌斯说:“我对我的下属指挥官建议说,我们继续减少增援作战部队的人数,在今年7月最后一个增援作战旅撤离之后,我们进行为期45天的整合和评估。然后,我们开始一个评定程序,调查战场上的情况,并在一段时间之后决定我们何时可以对进一步撤军给出建议。”

Some members of the Senate Armed Services Committee objected to what they see as an "open ended" pause in U.S. withdrawals. But General Petraeus said he needs time to assess the impact of the loss of one quarter of his U.S. combat power and that further reductions must be based on the situation at the time.

 

美国国会参议院军事委员会的一些成员说,这等于是无限期地暂停美军撤离,他们对此表示反对。但是,彼得雷乌斯将军说,他需要时间来评估失去四分之一的美军作战力量会带来什么影响,而进一步撤军必须由以后的具体情况来决定。

"The operational considerations include recognition that the military surge has achieved progress, but that that progress is reversible," he added. "Iraqi security forces have strengthened their capabilities, but still must grow further. Withdrawing too many forces too quickly could jeopardize the progress of the past year. And performing the necessary tasks in Iraq will require sizable conventional forces, as well as Special Operations Forces and advisor teams."

 

他说:“当我们考虑如何行动时,我们要承认增兵取得的成果和进步,但是也要意识到,这些进步可能发生倒退。伊拉克安全部队加强了他们的力量,但是这种力量还须进一步增加。过快地撤走过多的部队可能危及过去一年中取得的进步。要完成在伊拉克的必要任务,我们需要相当多的常规军力,还需要特别行动部队和顾问小组。”

He did not dispute one senator's suggestion that the pause could be several months long. The general expressed specific opposition to the desire by some members of Congress for a more extensive withdrawal plan, which they believe would put pressure on the Iraqi government to move faster in developing its security forces and reaching political accommodation on key issues.

 

一位参议员建议说,可以将暂停撤军的时间设定为几个月。彼得雷乌斯将军并没有反驳这一想法。还有一些议员希望可以实施一项更加广泛的撤兵计划,他们认为,这样可以给伊拉克政府施压,迫使其更快地发展自己的安全部队,并且在重要问题上达成政治和解。彼得雷乌斯将军对这种想法表示明确反对。

"This approach does not allow establishment of a set withdrawal timetable," he explained. "However, it does provide the flexibility those of us on the ground need to preserve the still-fragile security gains our troopers have fought so hard and sacrificed so much to achieve."

 

他说:“我所建议的方法并不设定撤军时间表,但是它为我们这些在战场上的人提供了我们所需要的灵活性,我们需要这种灵活性来保持依然脆弱的安全成果,这些成果是我们的战士通过艰苦的战斗和巨大的牺牲才取得的。”

General Petraeus said the threat from Sunni militants of al-Qaida in Iraq has been significantly reduced, but the group is still lethal. He also singled out Iran for playing what he called a "particularly damaging" role in Iraq by supporting and "directing" violent breakaway Shiite groups, which he called "the greatest long-term threat to the viability of a democratic Iraq."

 

彼得雷乌斯将军说,来自伊拉克境内基地组织逊尼派激进分子的威胁已经大大减低,但是该组织依然是致命的。他还特别指出,伊朗支持和“指导”激进什叶派分支组织在伊拉克扮演着“尤其具有破坏性”的角色,对伊拉克的生存和民主来说,这是最大的长期威胁。

At the same hearing, Ambassador Ryan Crocker said almost everything about Iraq is hard. But he said success is closer than it was last September, the last time he and General Petraeus testified.

 

在听证会上,美国驻伊拉克大使克罗克说,在伊拉克,几乎所有问题都很难解决。但是他说,同去年9月他和彼得雷乌斯将军上次作证时相比,成功已经更加接近了。

"Developments over the last seven months have strengthened my sense of a positive trend," he said. "Immense challenges remain and progress is uneven and often frustratingly slow. But there is progress. Sustaining that progress will require continuing U.S. resolve and commitment. What has been achieved is substantial, but it is also reversible."

 

他说:“过去7个月取得的进展使我更加相信,情况正朝好的方向发展。不过,依然存在诸多挑战,进步是不平均的,而且经常令人沮丧地缓慢。但是,还是有进展的。保持这种进展需要美国继续保持决心和承担义务。我们取得的进步是很大的,但它同时也是可逆转的。”

Ambassador Crocker warned skeptical members of Congress that the United States will be judged more by what happens in Iraq in the coming years, than by what has happened in the five years since the U.S.-led invasion. He said progress is "real," but "still fragile," and urged the Congress to "stay with" the "current course."

 

克罗克大使警告那些持怀疑态度的议员们说,同美国领导入侵伊拉克以后5年中发生的情况相比,人们更加会用未来几年内伊拉克的形势来对美国作出评判。他说,伊拉克的进步是“真实”但“依然是脆弱”的,他敦促美国国会坚持目前的方针。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
VOA常速4月份
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

cet6_199401_听力短文11-14
02年12月六级听力02
03年12月六级听力04
2005年6月六级听力11-20
1999年1月四级听力18-20
1996年6月六级听力11-14
2003年12月四级听力08
初中英语情景反应
初中英语情景反应
1999年1月四级听力03
大学英语6级考试精准听力法 Model Test Two
BBC随身英语-Mid-Autumn Festival 中秋节
《新概念英语》(美音)IV-47
The Lost Phoebe
VOA慢速 中国全面放开二胎政策 20151104
商务交际高手 12
白领美丽英文诵典365 -086 Love Your Job
美语咖啡屋50 Shannon, Acupuncture Student
北京外国语大学法语第一册Lecon 15
CCTV视频新闻 Ups. downs of the CPC before 1949 0624
Steve-o--Exit
Anya Shesternina -- Running Late
Something's Got A Hold On Me
Taylor Swift - Our Song
落日之幻影【生命因你而动听】
知行英语歌曲精讲:Some one like you-Sissel Kyrkjebo关于爱情的点点滴滴(听歌学英语 listen and Share)
轻松英语之旅听歌学英语Proud Of You 冯曦妤 挥着翅膀的女孩英文版
Laura Pausini - Un'emergenza D'amore
2010世界杯主题曲 Shakira - Waka Waka
《用心良苦》英文版
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.289981s