密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 外文歌曲欣赏 > 俄文歌曲 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
protruding/[prə'tru:dɪŋ]/ a. 突出的,伸出的...

星星.

Звезда

曲:Витас,词:Витас& Плачковский Д

Очень много раз я себе задавал вопрос:

"Для чего родился на свет, я взрослел и рос?

Для чего плывут облака и идут дожди?"

В этом мире ты ничего для себя не жди!

Я бы улетел к облакам! Да крыльев нет!

Манит меня издалека тот звёздный свет!

Но Звезду достать нелегко, хоть цель близка!

И не знаю, хватит ли сил для броска.

Я подожду ещё чуть-чуть,

И собираться стану в путь

Вслед за надеждой и мечтой.

Не догорай, Звезда моя! Постой!

Сколько же ещё мне дорог предстоит пройти?!

Сколько покорить мне вершин, чтоб Себя найти?

Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз?

Сколько начинать всё с нуля?

И есть ли смысл?

Я подожду ещё чуть-чуть

И собираться буду в путь

Вслед за надеждой и мечтой.

Не догорай, Звезда моя! Постой!

译本一:(Natalia,Aileen译)

多少次我问我自己,我为何出生,为何成长。

为何云层流动,大雨倾盆。

在这世上,别为自己企盼任何事情。

我想飞向云中,只是我没有翅膀。

星光在天际引诱我,但触到星星是如此艰难,即使是最近的那颗,

而我确实不知道自己是否有足够的力量

我会耐心等待,我为自己准备,那通向我梦想和希望的旅程。

不要燃尽自己,我的星星,请等我

有多少路我将行走,有多少山峰我将为了寻找自己而去征服,

有多少次我将失败,有多少此我将重新开始,而这一切是否有意义

我会耐心等待(我会耐心等待),我为自己准备(我为自己准备),

那通向我梦想和希望的旅程(那通向我梦想和希望的旅程)。

不要燃尽自己,我的星星,请等我(不要燃尽自己,我的星星,请等我)

译本二:(CCTV)

无数次地问自己,

我为何而生,为何而存在,

为何行云流动,为何风雨不止,

活在这个世界上,我在期待什么,

真想飞上云端,可惜没有羽翼。

遥远的星光向我招手,

近在咫尺,却难以触摸,

很想伸手抓住你,但不确定自己的力量是否足够。

我将耐心等待,时刻准备启程,

去寻找幻想和希冀。

不要燃尽自己,我的星星,等着我。

还要穿越多少条道路

还有多少峰顶需要征服

一切为了找到你

译本三:(YaoJee 译)

我为了什么来到这个世界

很多次我这样问自己

云彩为什么漂浮

天空为什么下雨

在这个世界别让自己有所期待

真想飞上云端 可惜没有翅翼

夜空的星光向我招手

星星虽近 却很难求

很想伸手抓住你 惟恐体力不济

再等片刻 我准备上路

去寻找希望和幻想

我的星光呀

请不要暗淡 不要灭熄

还有多少山峰需要征服

还有多少路程需要亲历

一切为了找到你

需要多少次从起点重新开始

需要多少次从悬崖跌落谷底

到底这样有没有意义

再等片刻 我准备上路

去寻找希望和幻想

我的星光呀

请不要暗淡 不要灭熄
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有5人向本资料提供了听力原文,其中被采用了4篇,当前有0篇待审批,有1篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
俄文歌曲
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.178168s