悲伤的约定-李孝利+李美妍

李孝利————

2003年8月17，HYOLEE通过SBS人气歌谣，第1次一个人站在舞台上公开演出！开始了SOLO歌手的生涯！也许那一天，她根本没有想到，她会在整个韩国掀起狂潮！专辑主打歌《10 minutes》两周内就登上了MBC MUSIC CAMP歌曲版的榜首，这是乐坛前所未有的奇迹！她的出现，让保守的韩国人，对性感有了新的理解，整个韩国都陷入孝利无法抗拒的性感魅力之中！

横扫了2003年末的韩国各大歌曲颁奖典礼，囊括了SBS，KBS，汉城音乐，KMTV，MNET五个象征着乐坛最高荣誉的“大赏”奖！创造了韩国乐坛的奇迹。李孝利(-이효리-，（1979年5月10日—）)，韩国人气女歌手。曾是韩国歌唱团体Fin. K.L.的成员，现已单飞。

简历

1998年，李孝利与另外三名女子合组Fin. K.L.(又名-핑클-)，并担任队长。2002年，Fin. K.L.解散，李孝利以个人身份发展，主要是担任节目主持。 2003年，李孝利推出首张个人大碟。凭着这张大碟，她勇夺KBS-SBS歌谣大赏、第10届MBC歌谣赏、首尔歌谣大赏以及由KMTV、M.net等多个大众传媒及网上传媒举办的颁奖。 2005年，李孝利首度演出电视剧，在SBS的《三叶草》(-세잎클로버-)饰演女主角姜真娥，而且大受欢迎。凭此演出经验，她得到三星电子的垂青，在新一辑的Anycall广告中主唱MTV《AnyMotion》及《AnyClub》。 2006年，她推出第二张个人大碟。

作品列表

唱片集

1집 Stylish - 2003年

2집 Dark Angel - 2006年

电视剧

三叶草 (-세잎클로버-，饰演 姜真娥/-강진아-，2005年)

电影

如果相爱就像他们一样(主演 李孝利 李东健)

李美妍————

电影：

《中毒》《黑水仙》《印地安的夏天》《双鱼座》《我心中的风琴》《女高怪谈》《代号3》《我行我素》《结婚》《雪花》《喜欢雨后的夏天吗？》《秋天的旅行》《偶尔仰望一下天空》《幸福不是按成绩来算的》

电视剧：

《明成皇后》《不离婚的理由》《三个男人 三个女人》《窗外阳光灿烂》《死亡教室》《爱的方式》《森林的风》《冰点》《爱的喜悦》

荣誉：

2001 青龙电影节 最佳人气奖

2000 青龙电影节 最佳女主角奖

1999 青龙电影节 最佳造型奖

1992 大宗奖 最佳女主角奖

1990 荧屏奖 最佳新人奖

1989 电影 评论家 新人奖

1989 KBS最佳女主角奖(详细资料)

Davichi-悲伤的承诺

中韩歌词：

누가 다가와 말을 걸어도

谁过来说的话

이제 모른 척 하겠어

现在都会装做不知道

자꾸 다가와 날 유혹해도

即使经常过来诱惑我

더 차가워 지겠어

会变的更冷淡

가슴 터지게 벅찬 고백에도

像心撕裂般吃力的告白

감동 하지는 않겠어

不感动吗

이제 날 쉽게 가질 수 없도록

现在我不会在那麼简单

철저히 감출꺼야

彻底的掩盖吧

이런 다짐을 하고 또 해봐도

再做一次这样的承诺吧

별 소용은 없을거야

也特别没有用

네가 부르면 아마 그래 아마

如果你喊我 或许 只是或许

다시 가 안기겠지

不会再去了

I Wanna Do it me

Don′t Wanna Do it me

다시는 이렇게 사랑안할꺼야

不会再这样爱你

지우다 지우다 너를 지워보다

忘记 忘记 试著忘记你

널 끝내 못잊으면

最后还是忘不了你

I Wanna Do it me

Don′t Wanna Do it me

다시는 이따위 사랑하지않겠어

不会再这样爱著你

버티다 버티다 못버티면

撑住 撑住 如果撑不住

나 끝내는 너를 또 찾아 가겠지

我到最后还是会去找你

혹시 사랑을 다시 하게되면

或许还能再次相爱的话

그냥 사랑만 받겠어

也只是接受爱

버려진데도 아파지지않게

即使丢掉也不会心痛

내 맘은 안줄거야

不会把我的心给你

이런 다짐을 하고 또 해봐도

再做一次这样的承诺吧

별 소용은 없을거야

也特别没有用

네가 온다면 아마 그래 아마

如果你来 或许 只是或许

다시 또 사랑이지

会再次相爱

I Wanna Do it me

Don′t Wanna Do it me

다시는 이렇게 사랑안할꺼야

不会再这样爱你

지우다 지우다 너를 지워보다

忘记 忘记 试著忘记你

널 끝내 못잊으면

最后还是忘不了你

I Wanna Do it me

Don′t Wanna Do it me

다시는 이따위 사랑하지않겠어

不会再这样爱著你

버티다 버티다 못버티면

撑住 撑住 如果撑不住

나 끝내는 너를 또 찾아 가겠지

我到最后还是会去找你

우리가 너무 미워서

我们都太讨厌了

밤새워 너를 지워도

即使在夜晚忘了你

내 슬픈 사랑 지겨운 사랑

我悲伤的爱情 沉闷的爱情

너를 또 기다리네

还在等你

I Wanna Do it me

Don′t Wanna Do it me

다시는 이렇게 사랑안할꺼야

不会再这样爱你

다시는 다시는 입술깨물지마

不要再次 再次咬住嘴唇

왜 또 날 찾는거야

为什麼又来找我

I Wanna Do it me

Don′t Wanna Do it me

다시는 이따위 사랑하지않겠어

不会再这样爱著你

다시는 다시는 그러지마

不要再次 再次这样

왜 너 없는 나를 꿈꿀수도

为什麼没有梦到没有你的我

꿈꿀수도 없어

没有梦到