密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2008年VOA常速英语 > VOA常速2月份 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
asynchronous/[]/ a. 不同时的, 不同期的, 异步的 ...

VOA常速20080218 科索沃宣布独立 塞国俄国不接受

Kosovo Declares Independence

By Sabina Castelfranco

Rome

18 February 2008

Celebrations are being held in Kosovo after the parliament declared independence from Serbia. But Serbia and Russia reacted immediately to what they consider an illegal act backed by the international community. UN Security Council is meeting on Kosovo's declaration of independence, after Russia called on Council to block the move. Sabina Castelfranco reports for VOA from Rome.

在科索沃议会宣布独立之后,科索沃举行了庆祝活动。但是塞尔维亚和俄罗斯认为,科索沃宣布独立是在国际社会支持下的非法行为,并且马上对此作出了反应。俄罗斯要求联合国安理会召开紧急会议。

People danced in the streets of Pristina, fired guns into the air and waved red and black Albanian flags in jubilation at the birth of the world's newest country: Kosovo. The chamber burst into applause after a unanimous vote approved the document proclaiming independence and parliament speaker Jakup Krasniqi declared Kosovo an independent, democratic and sovereign state.

 

人们在科索沃首府普里什蒂纳的街道上跳舞,向空中鸣枪,并欢呼着挥动红黑两色的阿尔巴尼亚国旗,庆祝世界上的一个新国家“科索沃”的诞生。在科索沃议会全体通过科索沃独立宣言,议长克拉斯尼奇宣布科索沃成为一个独立、民主的主权国家之后,议会大厅中爆发出一阵掌声。

The document was signed by Krasniqi, Prime Minister Hashim Thaci and President Fatmir Sejdiu.

 

克拉斯尼奇和科索沃总理塔奇、总统塞伊迪乌签署了独立宣言。

Kosovo Prime Minister Hashim Thaci declared: "The day has come and from today onwards, Kosovo is proud, independent and free."

 

科索沃总理塔奇宣布:“这一天已经来到了,从今天起,科索沃成为一个骄傲、独立和自由的国家。”

Mr. Thaci added: "There is no room for intimidation, discrimination or unequal treatment of anyone. Our state institutions and our society will stamp out discriminatory practices. In Kosovo there will be tolerance, mutual understanding, solidarity and progress."

 

他还说:“科索沃不会容忍恐吓、歧视和对任何人的不公平对待。我们的政府和社会将消灭歧视性做法。在科索沃,我们将以宽容和相互理解相处,我们得到的是团结和进步。”

But Serbian President Boris Tadic immediately denounced the declaration as unilateral and illegal. Russia also rejected it and and called for an emergency meeting of the U.N. Security Council.

 

塞尔维亚总统塔迪奇马上谴责了科索沃的独立,说这是单方面的、非法的行为。俄罗斯也拒绝接受科索沃独立,并要求联合国安理会召开紧急会议。

Tadic has said Serbia would do everything in its power to revoke Kosvo's declaration of independence, but added that Serbia would not use force to reclaim the breakaway province. He urged urged Serbia's political parties and the 130,000 Serbs living in Kosovo "to remain calm."

 

塔迪奇说,塞尔维亚将竭尽全力废除科索沃的独立宣言,但是他也说,塞尔维亚不会使用武力来收复这个分离的省份。他敦促塞尔维亚各政党和13万生活在科索沃的塞尔维亚族人“保持冷静”。

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said today, February 17, the fake country of Kosoco was illegally declared, on part of the territory, which is under NATO military control. He called it an unprecedented illegal act.

 

塞尔维亚总理科什图尼察说:“在今天,2月17号,在北约军队控制的领土上,一个虚假的科索沃国被人以非法的方式宣布成立。”他说,这是史无前例的非法行为。

Some violence was reported after Kosovo declared its independence, but there was no significant damage. Hand grenades were thrown at buildings of the European Union and United Nations in the Kosovo-Serb stronghold city of Mitrovica. And Angry Serbs also stoned the U.S. embassy in Belgrade.

 

在科索沃宣布独立之后,有报道说发生了一些暴力事件,但是并没有造成重大的伤害。在科索沃塞族人聚集的城市米特罗维察,有人向欧盟和联合国的大楼投掷手榴弹。一些愤怒的塞族人还向美国驻贝尔格莱德使馆投掷石块。

The U.S., Britain, France and Germany are expected to quickly recognize Kosovo's independence. The European Union foreign policy chief said that stability in Kosovo and the whole Balkan region is essential, and urged everyone to act calmly and responsibly.

 

预计美国、英国、法国和德国将很快承认科索沃独立。欧盟外交政策负责人索拉纳星期日表示,科索沃和整个巴尔干地区的稳定至关重要,他还敦促所有人以冷静和负责的方式对待科索沃的独立。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
VOA常速2月份
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.338260s