密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 外文歌曲欣赏 >...> 经典英文歌曲 > 歌曲收藏三 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
ninny/['nɪnɪ]/ n. 笨人, 傻子...

Greenday Holiday

歌手:green day

Hear the sound of the falling rain

Coming down like an armageddon plague (HEY!)

The shame, the ones who die without a name

There's a song sounding out of key

To a hymn called faith and misery (Hey!)

A plead, the company lost the war today

I beg to dream and differ from the hollow lies

This is the dawning of the rest of our lives

On holiday

GREEN DAY

There's a drum pounding out of time

Another protestor has crossed the line (HEY!)

The line, the money's on the other side

Can I get another amen (AMEN!)

There's a rag wrapped around the score of men (HEY!)

A gag, A plastic bag on a monument

I beg to dream and differ from the hollow lies

This is the dawning of the rest of our lives

On holiday

"The representative from California has the floor"

Seek out to the president gasbag

Bombs away is your punishment

Pulverize the Eiffel tower

And criticize the government

Bang bang goes the broken glass man

Kill all the fags that don't agree

Triumph by fires, sinning buyers

Thats not a way that's meant for me

Thank god, check out we're going on a holiday

I beg to dream and differ from the hollow lies

This is the dawning of the rest of our lives

I beg to dream and differ from the hollow lies

This is the dawning of the rest of our lives

This is our lives on holiday

这首《Holiday》发生在《Jesus of Suburbia》之后,描述了4月1日愚人节那天,JOS离家出走,他来到了大街上开始了流浪生活,Holiday对他而言是一次逃亡

Holiday --逃亡

听听这雨水倾泻的声音

降临如哈米吉多顿的末日火焰

耻辱啊 那些无名的死者

听听挣脱枷锁的狗的嚎叫

一首叫做“信仰和苦难”的赞美诗

流血吧 军队在今天战败

我乞求不同于空洞谎言的梦

这就是我们余生的黎明

逃亡吧

听听这鼓无节奏的重击

又一个抗议者越过了界限

寻找吧 那另一边的金钱

我能找到另一位主宰么?

一面美国国旗裹着一大群人

堵嘴布 塑料袋套上纪念碑

我乞求不同于空洞谎言的梦

这就是我们余生的黎明

逃亡吧

来自于加州的代表取得了席位

向总统致以纳粹式的敬礼

轰炸是对你们的惩罚

碾碎艾菲尔铁塔

谁敢抨击你们的政府!

碎裂的玻璃砰砰作响

干掉所有胆敢不同意的劳苦大众

点燃火焰用火来庆祝胜利

并不是我想要的方式

这只是因为

只是因为,因为我们都是暴徒,耶!

我乞求不同于空洞谎言的梦

这就是我们余生的黎明

我乞求不同于空洞谎言的梦

这就是我们余生的黎明

这就是我们的逃亡生活

注解:

1、Holiday在这里意味着一种脱逃、逃亡,然后Greenday就带我们走入了梦碎大道

To go 'On Holiday' is to go on vacation. So this is basically like an escape, a runaway. This leads us into Boulevard Of Broken Dreams (thanks, Salinda - Portland, ME)

2、armageddon 哈米吉多顿,圣经中世界末日善恶决战的战场

哈米吉多顿常被看为最后的世界大战。其经文根据是启16:16*:“第六位天使把碗倒在伯拉大河(即幼发拉底河)上, 河水就干了, 给那从日出之地所来的众王预备道路。我又看见三个污秽的灵, 好像青蛙, 从龙口, 兽口, 并假先知的口中出来。他们本是鬼魔的灵,施行奇事,出去到普天下众王那里, 叫他们在上帝全能者的大日聚集争战。(看哪, 我来像贼一样。那警醒, 看守衣服, 免得赤身而行,叫人见他羞耻的有福了!) 那三个鬼魔便叫众王聚在一处, 希伯来话叫作哈米吉多顿。”

3、A gag, A plastic bag同时出现在原文中,gag应该意味着堵嘴的东西,引伸义为压制言论

4、The representative from California has the floor翻译成“来自于加州的代表取得了席位”,暗喻加利福尼亚州州长施瓦辛格

What's the significance of the line 'The representative from California has the floor'? I was thinking it has something to do with A. Schwarzenegger since he's the governor of Calif. and GD also has a song called Governator. - Cody, new york city, NY

5、Zieg Heil Sieg Heil 胜利(德国法西斯分子见面时招呼用语) 纳粹的军礼口号,行举手礼时同时喊出。它的本意就是“胜利,嗨”。这些礼节(包括举手礼和胜利口号)原本并没有不好的意思,只是在纳粹使用过之后,它们就带上了难以磨灭的罪恶意义。据有关资料显示,美国总统布什似乎对举手礼有些偏好,他曾经在某些场合做过这个平举右臂的动作。当然更多是因为他不遗余力地推行黩武政策,美国国内的一些反对者就将他比附为希特勒。所以这里Zieg Heil,明显就是对布什的讽刺和表示反感。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有1人向本资料提供了听力原文,其中被采用了1篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
歌曲收藏三
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

cet6_199401_听力短文11-14
02年12月六级听力02
03年12月六级听力04
2005年6月六级听力11-20
1999年1月四级听力18-20
1996年6月六级听力11-14
2003年12月四级听力08
初中英语情景反应
初中英语情景反应
1999年1月四级听力03
CCTV视频新闻 Ups. downs of the CPC before 1949 0624
白领美丽英文诵典365 -086 Love Your Job
星火英语四级美文听力100篇02
美语咖啡屋50 Shannon, Acupuncture Student
大学英语四级词汇 056
Joshua 约书亚记13
chapter2Unit13 _ T
BBC News新闻 20111012
VOA慢速 People in America - Edith Wharton, 1862-1937 She Wrote About the Young and Innocent in a Disho
VOA慢速 Explorations - Events Set Around the World as Earth Day Turns 40 (2010-4-21)
Steve-o--Exit
Anya Shesternina -- Running Late
Something's Got A Hold On Me
Taylor Swift - Our Song
落日之幻影【生命因你而动听】
知行英语歌曲精讲:Some one like you-Sissel Kyrkjebo关于爱情的点点滴滴(听歌学英语 listen and Share)
SISSEL -- Should It Matter
轻松英语之旅听歌学英语Proud Of You 冯曦妤 挥着翅膀的女孩英文版
Laura Pausini - Un'emergenza D'amore
《用心良苦》英文版
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.212871s