密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> Old Testament 旧约 > Ecclesiastes 传道书 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
comb/[kəum]/ n. 头梳, 鸡冠 vt. 梳头发, 梳毛 vi. (浪)涌...

Ecclesiastes 传道书02

2 Pleasures Are Meaningless

享乐是虚空

1. I thought in my heart, "Come now, I will test you with pleasure to find out what is good." But that also proved to be meaningless.

我心里说:“来吧!我以喜乐试试你,你好享福。”谁知,这也是虚空。

2. "Laughter," I said, "is foolish. And what does pleasure accomplish?"

我指嬉笑说:“这是狂妄”;论喜乐说:“有何功效呢?”

3. I tried cheering myself with wine, and embracing folly-my mind still guiding me with wisdom. I wanted to see what was worthwhile for men to do under heaven during the few days of their lives.

我心里察究,如何用酒使我肉体舒畅,我心却仍以智慧引导我;又如何持住愚昧,等我看明世人,在天下一生当行何事为美。

4. I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.

我为自己动大工程,建造房屋,栽种葡萄园;

5. I made gardens and parks and planted all kinds of fruit trees in them.

修造园囿,在其中栽种各样果木树;

6. I made reservoirs to water groves of flourishing trees.

挖造水池,用以浇灌嫩小的树木。

7. I bought male and female slaves and had other slaves who were born in my house. I also owned more herds and flocks than anyone in Jerusalem before me.

我买了仆婢,也有生在家中的仆婢;又有许多牛群羊群,胜过以前在耶路撒冷众人所有的。

8. I amassed silver and gold for myself, and the treasure of kings and provinces. I acquired men and women singers, and a harem as well-the delights of the heart of man.

我又为自己积蓄金银和君王的财宝,并各省的财宝;又得唱歌的男女和世人所喜爱的物,并许多的妃嫔。

9. I became greater by far than anyone in Jerusalem before me. In all this my wisdom stayed with me.

这样,我就日见昌盛,胜过以前在耶路撒冷的众人。我的智慧仍然存留。

10. I denied myself nothing my eyes desired; I refused my heart no pleasure. My heart took delight in all my work, and this was the reward for all my labor.

凡我眼所求的,我没有留下不给他的;我心所乐的,我没有禁止不享受的;因我的心为我一切所劳碌的快乐,这就是我从劳碌中所得的分。

11. Yet when I surveyed all that my hands had done and what I had toiled to achieve, everything was meaningless, a chasing after the wind; nothing was gained under the sun.

后来,我察看我手所经营的一切事和我劳碌所成的功,谁知都是虚空,都是捕风,在日光之下毫无益处。

Wisdom and Folly Are Meaningless

智愚皆是虚空。

12. Then I turned my thoughts to consider wisdom, and also madness and folly. What more can the king's successor do than what has already been done?

我转念观看智慧,狂妄和愚昧。在王以后而来的人还能做什么呢?也不过行早先所行的就是了。

13. I saw that wisdom is better than folly, just as light is better than darkness.

我便看出智慧胜过愚昧,如同光明胜过黑暗。

14. The wise man has eyes in his head, while the fool walks in the darkness; but I came to realize that the same fate overtakes them both.

智慧人的眼目光明;愚昧人在黑暗里行。我却看明有一件事,这两等人都必遇见。

15. Then I thought in my heart, "The fate of the fool will overtake me also. What then do I gain by being wise?" I said in my heart, "This too is meaningless."

我就心里说:“愚昧人所遇见的,我也必遇见,我为何更有智慧呢?”我心里说:“这也是虚空。”

16. For the wise man, like the fool, will not be long remembered; in days to come both will be forgotten. Like the fool, the wise man too must die!

智慧人和愚昧人一样,永远无人记念,因为日后都被忘记;可叹智慧人死亡,与愚昧人无异。

Toil Is Meaningless

劳碌是虚空

17. So I hated life, because the work that is done under the sun was grievous to me. All of it is meaningless, a chasing after the wind.

我所有恨恶生命,因为在日光之下所行的事,我都以为烦恼,都是虚空,都是捕风。

18. I hated all the things I had toiled for under the sun, because I must leave them to the one who comes after me.

我恨恶一切的劳碌,就是我在日光之下的劳碌,因为我得来的必留给我以后的人。

19. And who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have control over all the work into which I have poured my effort and skill under the sun. This too is meaningless.

那人是智慧,是愚昧,谁能知道?他竟要管理我劳碌所得的,就是我在日光之下用智慧所得的。这也是虚空。

20. So my heart began to despair over all my toilsome labor under the sun.

故此,我转想我在日光之下所劳碌的一切工作,心便绝望。

21. For a man may do his work with wisdom, knowledge and skill, and then he must leave all he owns to someone who has not worked for it. This too is meaningless and a great misfortune.

因为有人用智慧,知识,灵巧所劳碌得来的,却要留给未曾劳碌的人为份。这也是虚空,也是大患!

22. What does a man get for all the toil and anxious striving with which he labors under the sun?

人在日光之下劳碌累心,在他一切的劳碌上得着什么呢?

23. All his days his work is pain and grief; even at night his mind does not rest. This too is meaningless.

因为他日日忧虑,他的劳苦成为愁烦,连夜间心也不安。这也是虚空。

24. A man can do nothing better than to eat and drink and find satisfaction in his work. This too, I see, is from the hand of God,

人莫强如吃喝,且在劳碌中享福,我看这也是出于神的手。

25. for without him, who can eat or find enjoyment?

论到吃用,享福,谁能胜过我呢?

26. To the man who pleases him, God gives wisdom, knowledge and happiness, but to the sinner he gives the task of gathering and storing up wealth to hand it over to the one who pleases God. This too is meaningless, a chasing after the wind.

神喜悦谁,就给谁智慧,知识和喜乐,惟有罪人,神使他劳苦,叫他将所收聚的,所堆积的归给神所喜悦的人。这也是虚空,也是捕风。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有1人向本资料提供了听力原文,其中被采用了1篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
Ecclesiastes 传道书
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

o7年六月六级听力36-46
英语听力练习CET-4[part0519]
cet409063235
2008年12月四级听力第22-25题
1997年6月六级听力07
1999年1月四级听力15-17
初中中考模拟训练一10
四级试点考试听力新题型26-28
英语听力练习CET-4[part0606]
高考听力模拟3918-20
18.The Last Will in a Winter Night
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - A New Treatment for Those Who Have Lost an Arm 09-3-10
5 A long cold winter《世界上最冷的地方》MP3音频朗读牛津书虫第1级
BBC News新闻 20111110
VOA慢速 Science in the News_ Researchers Give the Green Flag to a Race Car (09-11-3)
背诵为王第三册第11课
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - Crime and Punishment_ Two Reports 09-3-3
商务英语情景口语100主题089
研究生英语听说教程引进版 第一册 Track 07
新公共法语初级教程 18
Colors of the wind(风中奇缘)主题曲
Bellefire--Say something anyway
114往日情怀 THE WAY WE WERE-BABARA
The Way You Look Tonight
一个男人-金钟国
britt nicole--you
michael bolton-soul provider
Simple Plan《Save You》
Flo Rida - Wild Ones(Feat. Sia)【猛男美女搭配将热力升温】
Shania Twain -- From This Moment On
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.681889s