密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> Old Testament 旧约 > 1st Samuel 撒母耳记上 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
Liar/['laiə]/ 光学物镜...

1st Samuel 撒母耳记上15

The LORD Rejects Saul as King

主弃绝扫罗为王

1. Samuel said to Saul, "I am the one the Lord sent to anoint you king over his people Israel; so listen now to the message from the Lord .

撒母耳对扫罗说:“耶和华差遣我膏你为王,治理他的百姓以色列,所以你当听从耶和华的话。

2. This is what the Lord Almighty says: 'I will punish the Amalekites for what they did to Israel when they waylaid them as they came up from Egypt.

万军之耶和华如此说:‘以色列人出埃及的时候,在路上亚瑪力人怎样对待他们,怎样抵挡他们,我都没忘。

3. Now go, attack the Amalekites and totally destroy everything that belongs to them. Do not spare them; put to death men and women, children and infants, cattle and sheep, camels and donkeys.' "

现在你要去击打亚瑪力人,灭尽他们所有的,不可怜惜他们,将男女,孩童,吃奶的,并牛,羊,骆驼和驴尽行杀死。’”

4. So Saul summoned the men and mustered them at Telaim-two hundred thousand foot soldiers and ten thousand men from Judah.

于是扫罗招聚百姓在提拉因,数点他们,共有步兵二十万,另有犹大人一万。

5. Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine.

扫罗到了亚瑪力的京城,在谷中设下埋伏。

6. Then he said to the Kenites, "Go away, leave the Amalekites so that I do not destroy you along with them; for you showed kindness to all the Israelites when they came up out of Egypt." So the Kenites moved away from the Amalekites.

扫罗对基尼人说:“你们离开亚瑪力人下去吧!恐怕我将你们和亚瑪力人一同杀灭,因为以色列人出埃及的时候,你们曾恩待他们。” 于是基尼人离开亚瑪力人去了。

7. Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, to the east of Egypt.

扫罗击打亚瑪力人,从哈腓拉直到埃及前的书珥,

8. He took Agag king of the Amalekites alive, and all his people he totally destroyed with the sword.

生擒了亚瑪力王亚甲,用刀杀尽亚瑪力的众民。

9. But Saul and the army spared Agag and the best of the sheep and cattle, the fat calves and lambs-everything that was good. These they were unwilling to destroy completely, but everything that was despised and weak they totally destroyed.

扫罗和百姓却怜惜亚甲,也爱惜上好的牛,羊,牛犊,羊羔,并一切美物,不肯灭绝;凡下贱瘦弱的,尽都杀了。

10. Then the word of the Lord came to Samuel:

耶和华的话临到撒母耳说:

11. "I am grieved that I have made Saul king, because he has turned away from me and has not carried out my instructions." Samuel was troubled, and he cried out to the Lord all that night.

“我立扫罗为王,我后悔了,因为他转去不跟从我,不遵守我的命令。” 撒母耳便甚忧愁,终夜哀求耶和华。

12. Early in the morning Samuel got up and went to meet Saul, but he was told, "Saul has gone to Carmel. There he has set up a monument in his own honor and has turned and gone on down to Gilgal."

撒母耳清早起来,迎接扫罗。有人告诉撒母耳说:“扫罗到了迦密,在那里立了纪念碑,又转身下到吉甲。”

13. When Samuel reached him, Saul said, "The Lord bless you! I have carried out the Lord 's instructions."

撒母耳到了扫罗那里,扫罗对他说:“愿耶和华赐福与你,耶和华的命令我已遵守了。”

14. But Samuel said, "What then is this bleating of sheep in my ears? What is this lowing of cattle that I hear?"

撒母耳说:“我耳中听见有羊叫,牛鸣,是从哪里来的呢?”

15. Saul answered, "The soldiers brought them from the Amalekites; they spared the best of the sheep and cattle to sacrifice to the Lord your God, but we totally destroyed the rest."

扫罗说:“这是百姓从亚瑪力人那里带来的,因为他们爱惜上好的牛羊,要献与耶和华你的神。其余的,我们都灭尽了。”

16. "Stop!" Samuel said to Saul. "Let me tell you what the Lord said to me last night." "Tell me," Saul replied.

撒母耳对扫罗说:“你住口吧!等我将耶和华昨夜向我所说的话告诉你。” 扫罗说:“请讲。”

17. Samuel said, "Although you were once small in your own eyes, did you not become the head of the tribes of Israel? The Lord anointed you king over Israel.

撒母耳对扫罗说:“从前你虽然以自己为小,岂不是被立为以色列支派的元首吗?耶和华膏你作为以色列的王。

18. And he sent you on a mission, saying, 'Go and completely destroy those wicked people, the Amalekites; make war on them until you have wiped them out.'

耶和华差遣你,吩咐你说:‘你去击打那些犯罪的亚瑪力人,将他们灭绝净尽。’

19. Why did you not obey the Lord ? Why did you pounce on the plunder and do evil in the eyes of the Lord ?"

你为何没有听从耶和华的命令,急忙掳掠财物,行耶和华眼中看为恶的事呢?“

20. "But I did obey the Lord ," Saul said. "I went on the mission the Lord assigned me. I completely destroyed the Amalekites and brought back Agag their king.

扫罗对撒母耳说:”我实在听从了耶和华的命令,行了耶和华所差遣我行的路,擒了亚瑪力王亚甲来,灭尽了亚瑪力人。

21. The soldiers took sheep and cattle from the plunder, the best of what was devoted to God, in order to sacrifice them to the Lord your God at Gilgal."

百姓却在所当灭的物中取了最好的牛羊,要在吉甲献与耶和华你的神。“

22. But Samuel replied: "Does the Lord delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obeying the voice of the Lord ? To obey is better than sacrifice, and to heed is better than the fat of rams.

撒母耳说:”耶和华喜悦燔祭和平安祭,岂如喜悦人听从他的话呢?听命胜于公羊的脂油。

23. For rebellion is like the sin of divination, and arrogance like the evil of idolatry. Because you have rejected the word of the Lord , he has rejected you as king."

忤逆的罪与行邪术的罪相等;玩梗的罪与拜虚神和偶像的罪相同。你既厌弃耶和华的命令,耶和华也厌弃你作王。“

24. Then Saul said to Samuel, "I have sinned. I violated the Lord 's command and your instructions. I was afraid of the people and so I gave in to them.

扫罗对撒母耳说:”我有罪了!我因惧怕百姓,听从他们的话,就违背了耶和华的命令和你的言语。

25. Now I beg you, forgive my sin and come back with me, so that I may worship the Lord ."

现在求你赦免我的罪,同我回去,我好敬拜耶和华。“

26. But Samuel said to him, "I will not go back with you. You have rejected the word of the Lord , and the Lord has rejected you as king over Israel!"

撒母耳对扫罗说:”我不同你回去,因为你厌弃耶和华的命令,耶和华也厌弃你作为以色列的王。“

27. As Samuel turned to leave, Saul caught hold of the hem of his robe, and it tore.

撒母耳转身要走,扫罗就扯住他外袍的衣襟,衣襟就撕断了。

28. Samuel said to him, "The Lord has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to one of your neighbors-to one better than you.

撒母耳对他说:”如此,今日耶和华使以色列国与你断绝,将这国赐予比你更好的人。

29. He who is the Glory of Israel does not lie or change his mind; for he is not a man, that he should change his mind."

以色列的大能者必不至说谎,也不至于后悔。因为他迥非世人,决不后悔。“

30. Saul replied, "I have sinned. But please honor me before the elders of my people and before Israel; come back with me, so that I may worship the Lord your God."

扫罗说:”我有罪了,虽然如此,求你在我百姓的长老和以色列人面前抬举我, 同我回去,我好敬拜耶和华你的神。“

31. So Samuel went back with Saul, and Saul worshiped the Lord .

于是撒母耳转身跟随扫罗回去,扫罗就敬拜耶和华。

32. Then Samuel said, "Bring me Agag king of the Amalekites." Agag came to him confidently, thinking, "Surely the bitterness of death is past."

撒母耳说:”要把亚瑪力王亚甲带到我这里来。“亚甲就欢欢喜喜地来到他面前,心里说,死亡的苦难必定过去了。

33. But Samuel said, "As your sword has made women childless, so will your mother be childless among women." And Samuel put Agag to death before the Lord at Gilgal.

撒母耳说:”你既用刀使妇人丧子,这样,你母亲在妇人中也必丧子。“ 于是,撒母耳在吉甲耶和华面前将亚甲杀死。

34. Then Samuel left for Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

撒母耳回了拉瑪。扫罗上他所住的基比亚,回自己的家去了。

35. Until the day Samuel died, he did not go to see Saul again, though Samuel mourned for him. And the Lord was grieved that he had made Saul king over Israel.

撒母耳直到死的日子,再没有见扫罗,但撒母耳为扫罗悲伤,是因耶和华后悔立他为以色列的王。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有1人向本资料提供了听力原文,其中被采用了1篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
1st Samuel 撒母耳记上
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中英语情景反应
06年12月四级听力19-21
00年6月六级听力09
初中英语对话理解
cet409061922
高考听力模拟4917-20
03年6月六级听力17-20
高考听力模拟3908-09
大学四级对话理解
初中英语情景反应
新概念英语第三册60-03
1035个英语单词FLASH版-apart
Genesis 创世记01
她行走在美的光辉中
用听背单词2000 eg03
VOA慢速 People in America - Doctor Spock, 1903-1998_ The World’s Most Famous Baby Doctor 09-3-15
10.Argument and Discussion 争论与讨论
VOA慢速 Science in the News - Two Inventions That Helped Level the Playing Field Against Bullets, Car
Habakkuk 哈巴谷书02
英语900句3_7
知行英语歌曲精讲:I Wish You Love-小野丽莎 (听歌学英语 listen and Share)
Taylor Swift - Everything Has Changed (Remix) [feat. Ed Sheeran]
081女士Lady--肯尼罗杰斯
Super Junior 《Sorry Sorry》
INTHEMORNING(BEEGEES)
海微绿,心微蓝Jaymay - Sea Green, See Blue
知行英语歌曲精讲:I Wish You Love Ono Lisa,小野丽莎 自然的歌声(听歌学英语 listen and Share)
英伦摇滚:无忧无虑 The Fratellis - Whistle For The Choir
2008年北京奥运会的官方主题曲《You and me》
晓之车
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.215758s