密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> Old Testament 旧约 > 1st Samuel 撒母耳记上 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
fortalice/['fɔ:təlis]/ 小堡垒...

1st Samuel 撒母耳记上14

1. One day Jonathan son of Saul said to the young man bearing his armor, "Come, let's go over to the Philistine outpost on the other side." But he did not tell his father.

有一日,扫罗的儿子约拿单对拿他兵器的少年人说:“ 我们不如过到那边,到非利士人的防营那里去。” 但他没有告诉父亲。

2.Saul was staying on the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree in Migron. With him were about six hundred men,

扫罗在基比亚的尽边,坐在米矶仑的石榴树下,跟随他的约有六百人。

3. among whom was Ahijah, who was wearing an ephod. He was a son of Ichabod's brother Ahitub son of Phinehas, the son of Eli, the LORD'S priest in Shiloh. No one was aware that Jonathan had left.

在那里有亚希突的儿子亚希亚,穿着以弗得。亚希突是以迦博的哥哥,非尼哈的儿子,以利的孙子。以利从前在示罗作耶和华的祭司。约拿单去了,百姓却不知道。

4.On each side of the pass that Jonathan intended to cross to reach the Philistine outpost was a cliff; one was called Bozez, and the other Seneh.

约拿单要从隘口过到非利士防营那里去。这隘口两边各有一个山峰,一名播薛,一名西尼。

5. One cliff stood to the north toward Micmash, the other to the south toward Geba.

一峰向北,与密抹相对,一峰向南,与迦巴相对。

6. Jonathan said to his young armor-bearer, "Come, let's go over to the outpost of those uncircumcised fellows. Perhaps the LORD will act in our behalf. Nothing can hinder the LORD from saving, whether by many or by few."

约拿单对拿兵器的少年人说:“ 我们不如过到未受割礼人的防营那里去,或者耶和华为我们施展能力。因为耶和华使人得胜,不在乎人多人少。”

7. "Do all that you have in mind," his armor-bearer said. "Go ahead; I am with you heart and soul."

拿兵器的对他说:“ 随你的心意行吧。你可以上去,我必跟随你,与你同心。”

8. Jonathan said, "Come, then; we will cross over toward the men and let them see us.

约拿单说:“ 我们要过到那些人那里去,使他们看见我们。

9. If they say to us, 'Wait there until we come to you,' we will stay where we are and not go up to them.

他们若对我们说:‘ 你们站住,等我们到你们那里去,’ 我们就站住,不上他们那里去。

10. But if they say, 'Come up to us,' we will climb up, because that will be our sign that the LORD has given them into our hands."

他们若说:‘ 你们上到我们这里来,’ 这话就是我们的证据。我们便上去,因为耶和华将他们交在我们手里了。”

11. So both of them showed themselves to the Philistine outpost. "Look!" said the Philistines. "The Hebrews are crawling out of the holes they were hiding in."

二人就使非利士的防兵看见。非利士人说:“ 希伯来人从所藏的洞穴里出来了。”

12. The men of the outpost shouted to Jonathan and his armor-bearer, "Come up to us and we'll teach you a lesson." So Jonathan said to his armor-bearer, "Climb up after me; the LORD has given them into the hand of Israel."

防兵对约拿单和拿兵器的人说:“ 你们上到这里来,我们有一件事指示你们。” 约拿单就对拿兵器的人说:“ 你跟随我上去,因为耶和华将他们交在以色列人手里了。”

13. Jonathan climbed up, using his hands and feet, with his armor-bearer right behind him. The Philistines fell before Jonathan, and his armor-bearer followed and killed behind him.

约拿单就爬上去,拿兵器的人跟随他。约拿单杀倒非利士人,拿兵器的人也随着杀他们。

14.In that first attack Jonathan and his armor-bearer killed some twenty men in an area of about half an acre.

约拿单和拿兵器的人起头所杀的约有二十人,都在一亩地的半犁沟之内。

Israel Routs the Philistines

以色列人打败非利士人

15. Then panic struck the whole army--those in the camp and field, and those in the outposts and raiding parties--and the ground shook. It was a panic sent by God.

于是在营中,在田野,在众民内都有战兢,防兵和掠兵也都战兢,地也震动,战兢之势甚大。

16. Saul's lookouts at Gibeah in Benjamin saw the army melting away in all directions. 在便雅悯的基比亚,扫罗的守望兵看见非利士的军众溃散,四围乱窜。

17. Then Saul said to the men who were with him, "Muster the forces and see who has left us." When they did, it was Jonathan and his armor-bearer who were not there.

扫罗就对跟随他的民说:" 你们查点查点,看从我们这里出去的是谁。" 他们一查点,就知道约拿单和拿兵器的人没有在这里。

18. Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God." (At that time it was with the Israelites.)

那时神的约柜在以色列人那里。扫罗对亚希亚说:" 你将神的约柜运了来。"

19.While Saul was talking to the priest, the tumult in the Philistine camp increased more and more. So Saul said to the priest, "Withdraw your hand."

扫罗正与祭司说话的时候,非利士营中的喧嚷越发大了。扫罗就对祭司说:"停手吧。"

20. Then Saul and all his men assembled and went to the battle. They found the Philistines in total confusion, striking each other with their swords.

扫罗和跟随他的人都聚集,来到战场,看见非利士人用刀互相击杀,大大惶乱。

21. Those Hebrews who had previously been with the Philistines and had gone up with them to their camp went over to the Israelites who were with Saul and Jonathan.

从前由四方来跟随非利士军的希伯来人现在也转过来,帮助跟随扫罗和约拿单的以色列人了。

22. When all the Israelites who had hidden in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were on the run, they joined the battle in hot pursuit.

那藏在以法莲山地的以色列人听说非利士人逃跑,就出来紧紧地追杀他们。

23. So the LORD rescued Israel that day, and the battle moved on beyond Beth Aven. 那日,耶和华使以色列人得胜,一直战到伯亚文。

Jonathan Eats Honey

约拿单吃蜜

24. Now the men of Israel were in distress that day, because Saul had bound the people under an oath, saying, "Cursed be any man who eats food before evening comes, before I have avenged myself on my enemies!" So none of the troops tasted food.

扫罗叫百姓起誓说:“凡不等到晚上向敌人报完了仇吃什么的,必受咒诅。” 因此这日百姓没有吃什么,就极其困惫。

25. The entire army entered the woods, and there was honey on the ground.

众民进入树林,见有蜜在地上。

26. When they went into the woods, they saw the honey oozing out, yet no one put his hand to his mouth, because they feared the oath.

他们进了树林,见有蜜流下来,却没有人敢用手取蜜入口,因为他们怕那誓言。

27. But Jonathan had not heard that his father had bound the people with the oath, so he reached out the end of the staff that was in his hand and dipped it into the honeycomb. He raised his hand to his mouth, and his eyes brightened.

约拿单没有听见他父亲叫百姓起誓,所以伸手中的杖,用杖头蘸在蜂房里,转手送入口内,眼睛就明亮了。

28. Then one of the soldiers told him, "Your father bound the army under a strict oath, saying, 'Cursed be any man who eats food today!' That is why the men are faint."

百姓中有一人对他说:“ 你父亲曾叫百姓严严地起誓说:‘ 今日吃什么的,必受咒诅。’ 因此百姓就疲乏了。”

29. Jonathan said, "My father has made trouble for the country. See how my eyes brightened when I tasted a little of this honey.

约拿单说:“我父亲连累你们了。你看,我尝了这一点蜜,眼睛就明亮了。

30. How much better it would have been if the men had eaten today some of the plunder they took from their enemies. Would not the slaughter of the Philistines have been even greater?"

今日百姓若任意吃了从仇敌所夺的物,击杀的非利士人岂不更多吗?”

31. That day, after the Israelites had struck down the Philistines from Micmash to Aijalon, they were exhausted.

这日,以色列人击杀非利士人,从密抹直到亚雅仑。百姓甚是疲乏,

32. They pounced on the plunder and, taking sheep, cattle and calves, they butchered them on the ground and ate them, together with the blood.

就急忙将所夺的牛羊和牛犊宰于地上,肉还带血就吃了。

33. Then someone said to Saul, "Look, the men are sinning against the LORD by eating meat that has blood in it." "You have broken faith," he said. "Roll a large stone over here at once."

有人告诉扫罗说:“百姓吃带血的肉,得罪耶和华了。” 扫罗说:“ 你们有罪了,今日要将大石头滚到我这里来。”

34. Then he said, "Go out among the men and tell them, 'Each of you bring me your cattle and sheep, and slaughter them here and eat them. Do not sin against the LORD by eating meat with blood still in it.'" So everyone brought his ox that night and slaughtered it there.

扫罗又说:“你们散在百姓中,对他们说:‘你们各人将牛羊牵到我这里来宰了吃,不可吃带血的肉得罪耶和华。’” 这夜,百姓就把牛羊牵到那里宰了。

35. Then Saul built an altar to the LORD; it was the first time he had done this.

扫罗为耶和华筑了一座坛,这是他初次为耶和华筑的坛。

36. Saul said, "Let us go down after the Philistines by night and plunder them till dawn, and let us not leave one of them alive." "Do whatever seems best to you," they replied. But the priest said, "Let us inquire of God here."

扫罗说:“我们不如夜里下去追赶非利士人,抢掠他们,直到天亮,不留他们一人。” 众民说:“你看怎样好就去行吧。” 祭司说:“ 我们先当亲近神。”

37. So Saul asked God, "Shall I go down after the Philistines? Will you give them into Israel's hand?" But God did not answer him that day.

扫罗求问神说:“我下去追赶非利士人可以不可以。你将他们交在以色列人手里不交。” 这日神没有回答他。

38. Saul therefore said, "Come here, all you who are leaders of the army, and let us find out what sin has been committed today.

扫罗说:“ 你们百姓中的长老都上这里来,查明今日是谁犯了罪。

39. As surely as the LORD who rescues Israel lives, even if it lies with my son Jonathan, he must die." But not one of the men said a word.

我指着救以色列永生的耶和华起誓,就是我儿子约拿单犯了罪,他也必死。” 但百姓中无一人回答他。

40. Saul then said to all the Israelites, "You stand over there; I and Jonathan my son will stand over here." "Do what seems best to you," the men replied.

扫罗就对以色列众人说:“ 你们站在一边,我与我儿子约拿单也站在一边。” 百姓对扫罗说:“ 你看怎样好就去行吧。”

41. Then Saul prayed to the LORD, the God of Israel, "Give me the right answer." And Jonathan and Saul were taken by lot, and the men were cleared.

扫罗祷告耶和华以色列的神说:“ 求你指示实情。” 于是掣签掣出扫罗和约拿单来。百姓尽都无事。

42. Saul said, "Cast the lot between me and Jonathan my son." And Jonathan was taken.

扫罗说:“你们再掣签,看是我,是我儿子约拿单。” 就掣出约拿单来。

43. Then Saul said to Jonathan, "Tell me what you have done." So Jonathan told him, "I merely tasted a little honey with the end of my staff. And now must I die?"

扫罗对约拿单说:“你告诉我,你作了什么事。” 约拿单说:“ 我实在以手里的杖,用杖头蘸了一点蜜尝了一尝。这样我就死吗(吗或作吧)?”

44. Saul said, "May God deal with me, be it ever so severely, if you do not die, Jonathan."

扫罗说:“ 约拿单哪,你定要死。若不然,愿神重重地降罚与我。”

45. But the men said to Saul, "Should Jonathan die--he who has brought about this great deliverance in Israel? Never! As surely as the LORD lives, not a hair of his head will fall to the ground, for he did this today with God's help." So the men rescued Jonathan, and he was not put to death.

百姓对扫罗说:“ 约拿单在以色列人中这样大行拯救,岂可使他死呢?断乎不可。我们指着永生的耶和华起誓,连他的一根头发也不可落地,因为他今日与神一同作事。” 于是百姓救约拿单免了死亡。

46. Then Saul stopped pursuing the Philistines, and they withdrew to their own land.

扫罗回去,不追赶非利士人。非利士人也回本地去了。

47. After Saul had assumed rule over Israel, he fought against their enemies on every side: Moab, the Ammonites, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines. Wherever he turned, he inflicted punishment on them.

扫罗执掌以色列的国权,常常攻击他四围的一切仇敌,就是摩押人,亚扪人,以东人,和琐巴诸王,并非利士人。他无论往何处去,都打败仇敌。

48.He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of those who had plundered them.

扫罗奋勇攻击亚玛力人,救了以色列人脱离抢掠他们之人的手。

Saul's Family

扫罗的家族

49. Saul's sons were Jonathan, Ishvi and Malki-Shua. The name of his older daughter was Merab, and that of the younger was Michal.

扫罗的儿子是约拿单,亦施韦,麦基舒亚。他的两个女儿,长女名米拉,次女名米甲。

50. His wife's name was Ahinoam daughter of Ahimaaz. The name of the commander of Saul's army was Abner son of Ner, and Ner was Saul's uncle.

扫罗的妻名叫亚希暖,是亚希玛斯的女儿。扫罗的元帅名叫押尼珥,是尼珥的儿子。尼珥是扫罗的叔叔。

51. Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.

扫罗的父亲基士,押尼珥的父亲尼珥,都是亚别的儿子。

52. All the days of Saul there was bitter war with the Philistines, and whenever Saul saw a mighty or brave man, he took him into his service.

扫罗平生常与非利士人大大争战。扫罗遇见有能力的人或勇士,都招募了来跟随他。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有2人向本资料提供了听力原文,其中被采用了1篇,当前有0篇待审批,有1篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
1st Samuel 撒母耳记上
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中英语情景反应
2005年高考听力模拟1512-15
04上海高考听力09
2011北京高考英语听力试题
2003年北京西城区中考听力16-20
2009年江西中考英语听力真题MP3和试题答案——大耳朵英语免费下载
高中英语短文理解
大学四级短文理解
02年6月六级听力15-17
02年6月四级听力11-13
大学韩国语第一册01
大学英语六级(CET6)历年听力t_cet6_200101
英语发音10日过关Lesson09
007.Drawing Attention
新概念英语单词Ⅱ Lesson 53
新概念英语单词Ⅲ Lesson 41
英语语法动画-介词的省略
VOA慢速 People in America - Jesse Owens, 1913- 1980 He Was Once the Fastest Runner in the World (2011-
VOA慢速 Economics Report - 3D Printers Are Here—And They Make More Than You Think (2010-10-29)
大学德语 第一册 Lektion 2
经典英文歌曲收藏i will_always_love_you_
Adele - Rolling In The Deep (演唱会版)
天堂英文版
When A Man Loves A Woman
Taylor Swift - Sweeter Than Fiction
Vashti Bunyan - Diamond Day
Daily Growing
Maroon 5 - Moves Like Jagger(Studio Recording from the Voice Performance)(Studio Recording from the
It’s Amazing - Jem
Alyssa Reid -- Alone Again
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.276010s