密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> Old Testament 旧约 > 1st Samuel 撒母耳记上 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
numb/[nʌm]/ a. 麻木的, 失去知觉的 vt. 使麻木, 使昏迷, 使失...

1st Samuel 撒母耳记上01

The Birth of Samuel

撒母耳的出生

1. There was a certain man from Ramathaim, a Zuphite from the hill country of Ephraim, whose name was Elkanah son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite.

以法莲山地的拉玛琐非有一个以法莲人,名叫以利加拿,是苏弗的玄孙,托户的曾孙,以利户的孙子,耶罗罕的儿子。

2. He had two wives; one was called Hannah and the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had none.

他有两个妻,一名哈拿,一名毗尼拿。毗尼拿有儿女,哈拿没有儿女。

3. Year after year this man went up from his town to worship and sacrifice to the LORD Almighty at Shiloh, where Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were priests of the LORD.

这人每年从本城上到示罗,敬拜祭祀万军之耶和华。在那里有以利的两个儿子何弗尼,非尼哈当耶和华的祭司。

4. Whenever the day came for Elkanah to sacrifice, he would give portions of the meat to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.

以利加拿每逢献祭的日子,将祭肉分给他的妻毗尼拿和毗尼拿所生的儿女。

5. But to Hannah he gave a double portion because he loved her, and the LORD had closed her womb.

给哈拿的却是双分,因为他爱哈拿。无奈耶和华不使哈拿生育。

6. And because the LORD had closed her womb, her rival kept provoking her in order to irritate her.

毗尼拿见耶和华不使哈拿生育,就作她的对头,大大激动她,要使她生气。

7. This went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the LORD, her rival provoked her till she wept and would not eat.

每年上到耶和华殿的时候,以利加拿都以双分给哈拿。毗尼拿仍是激动她,以致她哭泣不吃饭。

8. Elkanah her husband would say to her, "Hannah, why are you weeping? Why don't you eat? Why are you downhearted? Don't I mean more to you than ten sons?"

她丈夫以利加拿对她说:“ 哈拿阿,你为何哭泣,不吃饭,心里愁闷呢?有我不比十个儿子还好吗?”

9. Once when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on a chair by the doorpost of the LORD'S temple.

他们在示罗吃喝完了,哈拿就站起来。祭司以利在耶和华殿的门框旁边,坐在自己的位上。

10. In bitterness of soul Hannah wept much and prayed to the LORD.

哈拿心里愁苦,就痛痛哭泣,祈祷耶和华,

11. And she made a vow, saying, "O LORD Almighty, if you will only look upon your servant's misery and remember me, and not forget your servant but give her a son, then I will give him to the LORD for all the days of his life, and no razor will ever be used on his head."

许愿说:“ 万军之耶和华阿,你若垂顾婢女的苦情,眷念不忘婢女,赐我一个儿子,我必使他终身归与耶和华,不用剃头刀剃他的头。”

12. As she kept on praying to the LORD, Eli observed her mouth.

哈拿在耶和华面前不住地祈祷,以利定睛看她的嘴。

13. Hannah was praying in her heart, and her lips were moving but her voice was not heard. Eli thought she was drunk

原来哈拿心中默祷,只动嘴唇,不出声音,因此以利以为她喝醉了。

14.and said to her, "How long will you keep on getting drunk? Get rid of your wine."

以利对她说:“ 你要醉到几时呢?你不应该喝酒。”

15. "Not so, my lord," Hannah replied, "I am a woman who is deeply troubled. I have not been drinking wine or beer; I was pouring out my soul to the LORD.

哈拿回答说:“ 主阿,不是这样。我是心里愁苦的妇人,清酒浓酒都没有喝,但在耶和华面前倾心吐意。

16. Do not take your servant for a wicked woman; I have been praying here out of my great anguish and grief."

不要将婢女看作不正经的女子。我因被人激动,愁苦太多,所以祈求到如今。”

17. Eli answered, "Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him."

以利说:“ 你可以平平安安地回去。愿以色列的神允准你向他所求的。”

18. She said, "May your servant find favor in your eyes." Then she went her way and ate something, and her face was no longer downcast.

哈拿说:“ 愿婢女在你眼前蒙恩。” 于是妇人走去吃饭,面上再不带愁容了。

19. Early the next morning they arose and worshiped before the LORD and then went back to their home at Ramah. Elkanah lay with Hannah his wife, and the LORD remembered her.

次日清早,他们起来,在耶和华面前敬拜,就回拉玛。到了家里,以利加拿和妻哈拿同房,耶和华顾念哈拿,

20. So in the course of time Hannah conceived and gave birth to a son. She named him Samuel, saying, "Because I asked the LORD for him."

哈拿就怀孕。日期满足,生了一个儿子,给他起名叫撒母耳,说:“ 这是我从耶和华那里求来的。”

Hannah Dedicates Samuel

哈拿献撒母耳

21.When the man Elkanah went up with all his family to offer the annual sacrifice to the LORD and to fulfill his vow,

以利加拿和他全家都上示罗去,要向耶和华献年祭,并还所许的愿。

22. Hannah did not go. She said to her husband, "After the boy is weaned, I will take him and present him before the LORD, and he will live there always."

哈拿却没有上去,对丈夫说:“ 等孩子断了奶,我便带他上去朝见耶和华,使他永远住在那里。”

23. "Do what seems best to you," Elkanah her husband told her. "Stay here until you have weaned him; only may the LORD make good his word." So the woman stayed at home and nursed her son until she had weaned him.

她丈夫以利加拿说:“ 就随你的意行吧。可以等儿子断了奶。但愿耶和华应验他的话。” 于是妇人在家里乳养儿子,直到断了奶。

24. After he was weaned, she took the boy with her, young as he was, along with a three-year-old bull, an ephah of flour and a skin of wine, and brought him to the house of the LORD at Shiloh.

既断了奶,就把孩子带上示罗,到了耶和华的殿。又带了三只公牛,一伊法细面,一皮袋酒。那时孩子还小。

25. When they had slaughtered the bull, they brought the boy to Eli,

宰了一只公牛,就领孩子到以利面前。

26. and she said to him, "As surely as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD.

妇人说:“ 主阿,我敢在你面前起誓,从前在你这里站着祈求耶和华的那妇人,就是我。

27. I prayed for this child, and the LORD has granted me what I asked of him.

我祈求为要得这孩子。耶和华已将我所求的赐给我了。

28. So now I give him to the LORD. For his whole life he will be given over to the LORD." And he worshiped the LORD there.

所以,我将这孩子归与耶和华,使他终身归与耶和华。” 于是在那里敬拜耶和华。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有2人向本资料提供了听力原文,其中被采用了1篇,当前有0篇待审批,有1篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
1st Samuel 撒母耳记上
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

大学四级对话理解
03年12月六级听力01
高考听力模拟4108-09
2005年6月四级听力14-17
初中中考模拟训练三02
04年北京高考听力12-14
初中中考模拟训练三16-18
初中英语短文理解
四级试点考试听力新题型36-46
01年6月四级听力10
高一英语第二学期听力U20 Words and expressions
大学英语四级词汇 030
BBC News新闻 20110922
大学英语6级考试精准听力法 Model Test Four
VOA慢速 PEOPLE IN AMERICA-Margaret Sanger, 1883-1966-A Leader of the Birth Control Movement(2012-04-01
21世纪大学英语读写基础教程10
Unit 07 Paris in the Springtime 春日巴黎
英语900句1_2
十指连心
16 Keeping the Passion of Love Alive
Train - 50 Ways To Say Goodbye【旧金山民谣乐队打造经典旋律】
似曾相识(主题音乐)【时光倒流七十年】
Vonda Shepard - Someday We'll Be Together(电影《北京遇上西雅图》片头曲)
Madonna - Give Me All Your Loving【流行天后地位不可取替】
《吻别》英文版take me to your heart
珠光宝气插曲One and only
Lauren Alaina -- Like My Mother Does
倪安东 -- Sorry That I Loved You
《我只在乎你》日文版
don't say you love me
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.224383s